Да-да, я тоже заметил такую бодягу. Заходишь в игру на станции - 30-40 ФПС, вылетаешь - 15-20 ФПС, докаешься обратно на станцию - всё равно 15-20 ФПС.
Сейчас вот качаю свежие дрона нВидии, посмотрю что изменится.
ЗЫ вайн у меня поломался

frank@fqc-desktop:~$ wine /home/frank/.wine/drive_c/EVE/eve.exe
fixme:process:IsWow64Process (0xffffffff 0x33fe3c) stub!
err:ole:CoGetClassObject class {9a5ea990-3034-4d6f-9128-01f3c61022bc} not registered
err:ole:CoGetClassObject no class object {9a5ea990-3034-4d6f-9128-01f3c61022bc} could be created for context 0x1
fixme:process:IsWow64Process (0xffffffff 0x34b6f0) stub!
fixme:process:IsWow64Process (0xffffffff 0x34b6f0) stub!
err:ole:create_server class {4991d34b-80a1-4291-83b6-3328366b9097} not registered
err:ole:CoGetClassObject no class object {4991d34b-80a1-4291-83b6-3328366b9097} could be created for context 0x4
fixme:sync:BindIoCompletionCallback 0x1ac, 0x4edfce, 0, stub!
wine: Unhandled page fault on read access to 0x00000028 at address 0x487cd5 (thread 000e), starting debugger...
frank@fqc-desktop:~$
Экспериментально установлено, что TwinView в xorg.conf надо обязательно выключать, иначе чёрный экран, не нажимающиеся кнопочки и прочий гемор (мож пофиксили в свежих дровах, хз).