948 ответов в теме

[unti1x]

Я не против! 50ти сантиметровый? Хах! Щекотка!

и это не страпон

[Greeddy]

кажется не много отошли от темы

[TheDrot]

и это не страпон

Главное что хозяйка - лоля.

[61rus]

кажется не много отошли от темы

 

да нет, наоборот, пришли в тему

 

 

то что сабмиссивов и  мазохистов все обычно устраивает и пожестче нестрашно - это не новость  им то главное чтобы бдрно ЕУЛА соблюдалась и стоп слово кнопка отписки была.

 

тут основной вопрос будет ли после этих всех нововведений интерес к игре у ванильной и доминантно/садистической части аудитории

[Mersia]

Одновременно с покупкой ССР, Перлы отказываются работать с локализатором БДО в России.

И, бытует мнение, что ССР были куплены, частично, из-за своего большого опыта в локализации и издательстве игры.

 

У Перлов 0 опыта в этих вещах. Во всех странах, где есть БДО, везде есть местный издатель и локализатор. Видимо Перлам это надоело и они решили с помощью наработок и опыта ССР планомерно перейти на самостоятельное издательство и локализацию.

 

В подтверждение, Перлы пишут, что с 12 октября они сами будут издателем и локализатором в РФ. Никаких GameNet (которые раньше были издателем) или 4game...

[makstomaks]

>ццп
>большой опыт в локализаторстве
>текущая ру-локализация Евы на аутсорсе

Кек

[GerzogZver]

Кстати, зря смеешься. 

Локализация шла долгим и извилистым путем, но сейчас она вполне хороша. Насколько вообще может быть хороша локализация в таком проекте. 

[Anti Feminist]

Не могу не согласится по поводу того, что ру клиент вполне хорошь.

[makstomaks]

Я качество локализации в своем посте вообще не затрагивал (и ее качество с уходом кленси ухудшилось, бзв). Я говорю о том, что ей занимается не ццп. Причем ру-локаль из 5 итераций только в одном случае делалась силами ццп, три раза это различный аутсорс, один раз это игрок-кленси. Японская локализация изначально делась на аутсорсе и так и закончила, про немецкую и французскую не в курсе, но подозреваю там тоже самое.

 

Опыт в локализациях у ццп не больший, чем у па. Такая эе отдача на аутсорс, только па это делает официально и регионально, а ццп не отсвечивает.

[GerzogZver]

Тогда пардон, видимо неправильно понял.

[AVE]

Если бы они хотели купить компанию, которая хорошо умеет в локализацию - им надо было бы цдпр покупать. Вот уж где качественный перевод (несмотря на ускорение/замедление) - так это там, практически единственная игра, в которую я играл с удовольствием на русском.

 

Но кто ж им даст проджектов-то покупать.

[Vollhov]

Если бы они хотели купить компанию, которая хорошо умеет в локализацию - им надо было бы цдпр покупать. Вот уж где качественный перевод (несмотря на ускорение/замедление) - так это там, практически единственная игра, в которую я играл с удовольствием на русском.

 

Но кто ж им даст проджектов-то покупать.

Ты видимо не в курсе что локализацией занималась VOX Records и именно из-за CD Projekt RED и был баг со скоростью.

[TheDrot]

Да сайфай проект они свой заставят ССР пилить, а еву будет тянуть 1.5 уборщицы и донат-шоп.

[RaNaRoS]

Горшочек, не вари!

[TheDrot]

В среднем за 25+ страниц все поисчерпались, повысказывались и эмоционально поуспокоились. Чё будет - все по прежнему хз, но главное что проорались.

[Merazor]

Кстати, зря смеешься. 

Локализация шла долгим и извилистым путем, но сейчас она вполне хороша. Насколько вообще может быть хороша локализация в таком проекте. 

Всёго-то 7 лет понадобилось или 8? 

[61rus]

а давайте еще обсудим качество имеющейся русскоязычной поддержки и ее перспективы

[RaNaRoS]

Англоподдержка - ответы по 3 дня - месяцу (неспешные внегеймплейные проблемы), компенсируют задержки.

Руподдержка - ответы по месяцу+, бонусов не дают, проблем не решают.

 

Пишу теперь исключительно на англ, иногда отвечают по русски :/

Мне 2 недели накидывал русаппорт. Всегда пишу на русском(иногда спрашивают буду ждать русаппа или продублирую на инглише - дублирую, да). Лишь единожды отвечали в районе месяца, за что собсно и накинули подписки. Не помню не решенных проблем. 

Может ты танцор?

Сообщение отредактировал RaNaRoS: 16 September 2018 - 14:41