Так, вроде стало понятно в чем вопрос.
Не. Вопрос именно - как формально отличить 2 находящиеся рядом односторонние дороги от 1 с двумя проезжими частями разделенным полосой разделительной.
Пока что единственный признак - по названию улицы, но документов/правил как-то это регламентирующих я не нашел.
По кадастровому - мысль интересная, но, мне кажется, не применима в реальности. Она к назначению территории относится, не указывая, сколько дорог может быть на территории.
Вот с этим вообще не согласен и считаю написанное там демагогией и ересью.
В билетах ПДД четко есть, что пересечений проезжих частей на перекрестке с разделителем на одной дороге - два.
И приведенные в конце знаки - прямо в билетах есть, с комментариями ГИБДД, что первый знак к первому пересечению, второй ко второму.
Тут как раз четко сказано, к чему относятся знаки. Так что выдумывание и словоблудие автора это его личные выдумывания.
Интересный момент там про перекресток, где слева дорога с разделительной полосой, а справа без. Явно такой случай это не прописан и тут можно рассуждать.