Возможно к тому, что он у нас не родной?
Возможно я мыслю другими категориями?
Возможно твои категории немного не нормальны и навязаны?
Ну раз неродной, обьясняю. В английском языке (а мы обсуждаем видео на нем) слово 'ресторан' обозначает именно то что я сказал. Ну иногда его еще сужают, добавляя критерий что платишь ты в конце, а не при заказе. Для уточнения типа ресторана используются дополнительные слова. Например фаст фуд ресторан - всякие макдаки, италиан ресторан - итальянская кухня, файн дайнинг - не знаю как по русски точно, но это скорее всего именно то что ты называешь словом 'ресторан', с официантами в бабочках итд, haute cuisine - ресторан высокой кухни ну итд.
Так что возгласы типа 'разве ж это ресторан' просто выдают плохое знание языка
Сообщение отредактировал strannik_au: 14 October 2023 - 2:41