86 ответов в теме

[unti1x]

На иврукоме как есть переводы как минимум 227 хроник.

Ага, я это уже проверил. Раньше были и другие русскоязычные сайты со своими переводами.

[STRIPS]

Да он офигеет переводить целую книгу

Моё дело - предложить. Вдруг это маньяк переводов. Да и за "Тамплера" буду за переводчика целый год молиться Сатане. Хочу перевод - аж зудит всё. 

Сообщение отредактировал STRIPS: 04 November 2015 - 21:55

[unti1x]

Что-то меня обманул отладчик, на деле то хроник поменьше, и, оказывается почти все переведены. Вот примерный список того, что не переводилось:

Спойлер

Black Mountain: Sounding the Horns of the Hunt http://community.eve...ns-of-the-hunt/
Black Mountain: Dismantling http://community.eve...in-dismantling/
Black Mountain: Polymelia http://community.eve...tain-polymelia/
Black Mountain: The Sanctuary http://community.eve...-the-sanctuary/
Black Mountain: A Pleasant Surprise http://community.eve...asant-surprise/
Black Mountain: The Canvas http://community.eve...ain-the-canvas/
Black Mountain: Pushing Towards Bliss http://community.eve...-towards-bliss/
Black Mountain: Hyperconsciousness http://community.eve...rconsciousness/
Black Mountain: Some Dying Angel http://community.eve...me-dying-angel/
Black Mountain: Of a Sentence http://community.eve...-of-a-sentence/
Black Mountain: The First Half http://community.eve...the-first-half/
Black Mountain: The Room http://community.eve...ntain-the-room/
Black Mountain: Inertial http://community.eve...ntain-inertial/
Black Mountain: On This Earth http://community.eve...-on-this-earth/
BH http://community.eve.../chronicles/bh/
ISD: Interstellar Services Department    A Department of CONCORD http://community.eve...ent-of-concord/
STAR: Support, Technology and Resources    A Division of CONCORD http://community.eve...ion-of-concord/
AURORA: Auxiliary Union for Rallying, Observation, Recording, AnalysisA Division of CONCORD http://community.eve...ion-of-concord/
Mind Clash http://community.eve...les/mind-clash/

 

Сообщение отредактировал unti1x: 04 November 2015 - 22:31

[Vollhov]

Разве Чёрная гора не вся переведена ?

[Werdna]

Нет, этот список практически весь переведён. Возможно, есть косяки с названием - см. теги на сайте. Теги для горы добавлял лично сам. Также хроники Аврора и ИСД сто процентов переведены.

[unti1x]

Нет, этот список практически весь переведён. Возможно, есть косяки с названием - см. теги на сайте. Теги для горы добавлял лично сам. Также хроники Аврора и ИСД сто процентов переведены.

Ну, в том списке их нет, поэтому они тут. Значит, практически всё есть.

а что насчёт этих двух? http://community.eve.../chronicles/bh/ http://community.eve...les/mind-clash/

[advena]

Вторую точно видел

[unti1x]

Вторую точно видел

BH тоже, кажется, нашёл - Bug Hunters

Аминь

[.up]

Там только 2 рассказа и осталось. В 1 есть глава готовая. Однако, рассказы совсем не маленькие

[Kbx]

подскажите лор, если он есть, про то, как технология капсул от калдырей попала к другим расам

[unti1x]

подскажите лор, если он есть, про то, как технология капсул от калдырей попала к другим расам

http://eve-ru.com/blogs/stories/3

http://eve-ru.com/blogs/scientific/22

[Gene Starwindo]

Моё дело - предложить. Вдруг это маньяк переводов. Да и за "Тамплера" буду за переводчика целый год молиться Сатане. Хочу перевод - аж зудит всё. 

 

Нет, на целую книгу у меня сейчас времени точно нет.

 

А с рассказами поработать попытаюсь, если мне еще хоть что-то осталось. А то вроде поле не паханное, а почти все уже переведено =D

[Kbx]

http://eve-ru.com/blogs/stories/3

http://eve-ru.com/blogs/scientific/22

это немного не то. 1-ю ссылку я читал. Это то, как джовиане передали технологию капсул калдырям. А я хотел почитать продолжение. Как эта технология появилась у других рас. Ведь не могли же калдыри такой козырь просто взять и раздать всем (в том числе и своим врагам). Кто-то спер ее? Или вынудил расшарить сие знание на всех?

[Vollhov]

А кто нибудь читал Burning Life.

Про что вообще книжка ?

[Werdna]

это немного не то. 1-ю ссылку я читал. Это то, как джовиане передали технологию капсул калдырям. А я хотел почитать продолжение. Как эта технология появилась у других рас. Ведь не могли же калдыри такой козырь просто взять и раздать всем (в том числе и своим врагам). Кто-то спер ее? Или вынудил расшарить сие знание на всех?

Капсулы до сих пор производит одна единственная корпорация в Новом Эдеме.

[Kbx]

Капсулы до сих пор производит одна единственная корпорация в Новом Эдеме.

хм... т.е. Ishukone само по себе и ее не контролирует руководство калдари? В лоре действительно говорится, что "это бизнес корпорации", но при этом кто-то предоставил подопытного лейтенанта. Кто кроме Caldary Navy, а в ее лице государства калдари, это мог сделать? Т.е. на стадии передачи технологии калдари (государство) в этом участвовали, а потом, внезапно, ишуконе кому хочет, тому и продает капсулы? Тем же галленте, которые основные враги калдырей. Т.е. государство полностью было отстранено от технологий капсул и стало рядовым заказчиком на равне со всеми?

[Vollhov]

хм... т.е. Ishukone само по себе и ее не контролирует руководство калдари? В лоре действительно говорится, что "это бизнес корпорации", но при этом кто-то предоставил подопытного лейтенанта. Кто кроме Caldary Navy, а в ее лице государства калдари, это мог сделать? Т.е. на стадии передачи технологии калдари (государство) в этом участвовали, а потом, внезапно, ишуконе кому хочет, тому и продает капсулы? Тем же галленте, которые основные враги калдырей. Т.е. государство полностью было отстранено от технологий капсул и стало рядовым заказчиком на равне со всеми?

Дело в том что до Тибуса Хэта Калдари это сборище мега-корпораций "Консорциум" где главное это бобло. Так что за обогащения своего кошелька, скорей всего и продали технологию.

А мастерами клонирования были кстати Федералы (Poteque Pharmaceuticals) http://eve-ru.com/blogs/scientific/72

[Werdna]

Вы ошибаетесь оба. Ишуконе - это и есть Государство. Так же, как и любая иная корпорация Калдари есть Государство Калдари.

Насчёт бабла тоже мимо. Бабло важный элемент, но далеко не первый. Фундаменталистам и федералам не понять.

[Vollhov]

Ну фиг знает проходил Эпик Калдарский так так вообще корпорации друг другу глотки готовы грызть ради прибыли. Да и Космос агенты частенько говорили что вот одна корпорация такая другая вот такая.

[Lawrence Steppe]

Ну фиг знает проходил Эпик Калдарский так так вообще корпорации друг другу глотки готовы грызть ради прибыли. Да и Космос агенты частенько говорили что вот одна корпорация такая другая вот такая.

тут видимо недоразумение. корпорации не гнушаются звериного оскала капитализма и живут по древнейшему завету терры "что выгодно дженерал моторс то выгодно сша"