89 ответов в теме

[.up]

и перевод вот этой штуки:

я не все понял в записи. с оригинальной дорожкой и титрами было бы идеально

http://forum.eve-ru....showtopic=17472

[Atrosha]

противный моросящий дождь. лужи, грязь и отбросы. остальное скрывал предрассветный туман.

под ненадежным светом свечного уличного фонаря стоял одинокий странник. близоруко щурился, читая, и левой рукой прижимал намокший угол газеты, вывещенной на доске объявлений. губы его чтото беззвучно шептали, казалось, он повторяет заученную считалочку или циклично чтото пересчитывает, постоянно возвращаясь в начало. внезапно изменился ветер, и его порыв донес еле различимый шепот:

such a good old-fashioned thread

[Beatrice]

Глава 15. Ещё буду вычитывать.

Спойлер

Максимальный Урон

 

Атака на Delve была отбита. Band of Brothers отразили вторжение гунов и отомстили Mercenary Coalition. Пилоты BoB получили шанс отдохнуть от игры либо посвятить время восстановлению потерянного в ходе войны. Но они были не из тех, кому по нраву тихо и мирно сидеть в родном Delve. И в то же время альянс извлёк уроки из своих ошибок и более не испытывал тягу к завоеванию чужих земель. Когда-то SirMolle и Dianabolic бравировали, что Band of Brothers было по силам подчинить себе весь нульсек, но после краха этой амбиции SirMolle объявил новую кампанию: Максимальный Урон.

 

Кампания не сводилась к захвату территорий и установлению там своих вассалов, её целью было разорение северных альянсов, лишение их возможности воевать против Band of Brothers. Уничтожение верфей Northern Coalition отбросило бы на месяцы назад их прогресс в обеспечении себя достаточным количеством капитальных кораблей для участия в масштабных конфликтах, а созданный волновой эффект ослабил бы их стратегическое влияние на годы.

 

Максимум

 

Кампания Максимальный Урон началась 10 июля 2008го года, когда Band of Brothers и остатки Большого Сообщества Band of Brothers сформировали внушительный флот в 600 кораблей и вышли в поход из Крепости Delve. Целью был альянс Imperial Republic of the North (IRON) в регионе Deklein, самый южный член Northern Coalition.

 

Прибытие Band of Brothers и союзников в Deklein и застало IRON врасплох. Защитники рассказывали, что узнали о приближающемся флоте за 10 минут до того, как он достиг их систем. Это обеспечило атакующим серьёзнейшее преимущество, но бойцам IRON удалось отбить нападение, нанеся огромные потери намного превосходящим силам неприятеля. Оборонительные позиции в Deklein оказались слишком хорошо укреплены, чтобы их можно было прорвать первым же штурмом. IRON бросили все свои силы на защиту территорий, каждый пилот и каждый корабль были задействованы в обороне.

 

Несколькими часами позже Band of Brothers вернулись и вновь потерпели поражение, в очередной раз понеся значительный урон. Боевые столкновения продолжались ещё несколько дней. Наконец, потеряв сотни своих кораблей, Band of Brothers смогли продавить оборону, установив контроль над соседними системами и захватив в одной из них станцию.

 

Нанесённый тем самым урон IRON оправдывал потери BoB. Delve всё ещё был одним из богатейших регионов в игре, его ресурсы обеспечивали любые запросы военно-промышленного комплекса Band of Brothers.

 

Захватив станцию, Band of Brothers перебросили сотни дредноутов для её обороны, закрепив тем самым рубеж. IRON осознали, что вовлечены в войну на истощение, шансов в которой против такого промышленного гиганта, как Band of Brothers, у них нет. Тогда с целью разработать план противодействия угрозе они привлекли к переговорам своих союзников в возрождающейся Northern Coalition - Morsus Mihi и Razor Alliance.

 

На стороне IRON был моральный дух. По словам лидера Northern Coalition Vuk Lau, пилоты IRON, взбешённые вторжением давнего врага на их территорию, были готовы на всё, чтобы остановить их.

 

Члены Northern Coalition согласились, что для подавления угрозы им необходимо сотрудничать, но Vuk Lau понимал: его люди не готовы к войне против Band of Brothers. Он оставил IRON без сиюминутной поддержки, но уверил их, что пока те делают всё возможное, чтобы замедлить продвижение BoB, Northern Coalition будет трудиться день и ночь над подготовкой к войне. Когда силы и ресурсы IRON будут исчерпаны, они отступят, и альянс Vuk Lau - Morsus Mihi, один из ведущих альянсов NC - предложит IRON убежище у своих границ в Tribute. И тогда вся коалиция вступит в бой.

 

Итак, перед пилотами IRON стояла задача - замедлить вторжение. Шесть недель они бились в заранее проигранной битве, нанеся колоссальные потери Band of Brothers. Часы тикали, и продвижение было недостаточно быстрым, а тем временем за ставшим линией фронта регионом Deklein, Northern Coalition корабль за кораблём наращивала свою военную мощь.

 

Падение Deklein

 

Пока Northern Coalition лихорадочно работала над выполнением своей части сделки, IRON выдерживал удар - не только со стороны BoB на севере, но по стечению обстоятельств ещё и на своих дальних рубежах в Дроновых Регионах со стороны русскоязычных альянсов. Война на два фронта была в конце концов проиграна, и IRON потерял свои земли, превратившись в альянс-кочевник.

 

Героическая оборона обошлось альянсу дорогой ценой: в последней битве за Deklein в системе VFK-IV были потерян его флагман, Титан класса Аватар. Кроме того многие пилоты-ветераны покинули IRON, не желая вести кочующий образ жизни.

 

Столица альянса VFK-IV была захвачена 21 августа. За месяц до того Northern Coalition накопила громадные запасы кораблей, вооружения и боеприпасов и установила столько оборонительных звёздных баз, сколько могла себе позволить. Пилоты NC помнили, что им довелось вытерпеть от Band of Brothers и Mercenary Coalition год назад, когда они по большей части специализировались на заработке и добыче ресурсов. На этот раз, ведомые Vuk Lau, они не собирались уступать BoB и были готовы дать им отпор. Сам Vuk Lau, дерзко подражая манере изъясняться SirMolle, назвал свой дом “Крепость Tribute”.

 

Захватив Deklein, Band of Brothers не медля двинулись на Tribute. Если бы им удалось взять плацдарм в Tribute, это стало бы переломным моментом в ходе войны, поэтому противники с самого начала бросили друг в друга всем, что у них есть. Northern Coalition понесли чудовищные потери: в первой серии битв за регион два сражения стали рекордсменами в истории Band of Brothers по числу разрушений - сотни кораблей NC были стёрты в порошок. Пилоты BoB тогда не удерживались от того, чтобы покичиться небывалыми успехами своей кампании Максимальный Урон.

 

“Этот день останется в истории как день, когда Большое Сообщество Band of Brothers понесли минимум потерь при максимуме урона врагу”, писал один из бойцов BoB, обсуждая последствия очередного сражения.

 

В первые годы существования игры атакующему было достаточно победы в паре ключевых битв, чтобы сломать боевой дух обороняющегося альянса. Большинство пилотов, видя, что их сторона проигрывает, переставали участвовать в сражениях. Людям свойственно проявлять эгоизм перед лицом того, что они расценивают как неминуемое поражение, и они не видят смысла рисковать своими кораблями и тратить своё время на бессмысленное сопротивление.

 

Но за пять лет военных конфликтов EVE изменилась. Бесхребетные пилоты, бегущие при появлении на горизонте угрозы, в большинстве своём покинули нульсек. Идея “чисто производственных” нульсечных коалиций стала анахронизмом. Только альянсы с твёрдой волей и готовностью драться за выживание могли существовать в нулях. Vuk Lau поддерживал в Northern Coalition высокий боевой дух вопреки двум сокрушительным поражениям. Пилоты коалиции черпали корабли из своих бескрайних запасов, а волю к сражениям - из своей бескрайней ненависти к BoB. Это не могло не удивлять лидеров Band of Brothers, ожидавших скоротечного падения Northern Coalition.

 

Band of Brothers смогли на раннем этапе продвинуться глубоко в Tribute и захватить две стратегически важных системы со станциями. Уверенные в своём успехе, они продолжали продвижение, наметив следующей целью систему 15W-GC. Но здесь Northern Coalition встали грудью, бросив на оборону единственной системы огромные резервы. Здесь решался исход войны.

 

Northern Coalition вдобавок наняла нового союзника: становящийся ключевой силой в нульсеке альянс Pandemic Legion, укомплектованный высококвалифицированными наёмниками. Как в своё время было с Mercenary Coalition, если кто-то хотел выиграть войну в нульсеке - в его интересах было нанять Pandemic Legion до того, как это сделает соперник.

 

При поддержке PL Northern Coalition бросила все силы на оборону 15W-GC и сражалась не на жизнь, а на смерть за каждую луну в системе. Band of Brothers не удалось ни на пядь закрепиться в 15W-GC. Они попытались направить атаку на другие системы, но и там оборона Northern Coalition была неприступна.

 

Гибель Титана

 

26 октября, вскоре после наступления на фронте патовой ситуации, большой флот Band of Brothers, включавший в себя Титан, два суперкарриера, порядка 75 дредноутов и несколько сотен кораблей поддержки, перегруппировывался у звёздных врат. Патрульный Northern Coalition заметил флот и вызвал проброс на него Титана NC. Одним залпом “Судного Дня” была уничтожена большая часть кораблей поддержки. За этим последовал удар флота Northern Coalition. Пережившим “Судный День” кораблям Band of Brothers отключили варп двигатели и опустошили заряд в реакторах. В следующий момент десятки дредноутов NC упали на охваченный паникой флот BoB и открыли огонь по Титану SirMolle. Спустя несколько минут поле битвы озарилось вспышкой взрыва колоссальной мощности.

 

Уничтожив Титан SirMolle, дредноуты перенесли огонь на суперкарриеры. Оставшийся без кораблей поддержки, флот Band of Brothers был беспомощен. Пилоты дредноутов начали выходить из игры в попытке спасти корабли, но Northern Coalition установила блокаду на позициях, где логофнулись дредноуты BoB. Когда спустя часы и дни они логинились обратно в игру в попытке сбежать из системы, NC перехватывало и убивало их. Итогом стала потеря 60 дредноутов, обоих суперкарриеров и Титана со стороны Band of Brothers и ноль потерь со стороны Northern Coalition.

 

Убитые суперкарриеры и дредноуты составляли заметную часть капитального флота BoB, но самой значительной потерей стал, конечно, Титан. SirMolle теперь был единственным игроком, который потерял два Титана, и альянс стал терять веру в успех кампании.

 

Воздвигнутая Northern Coalition и Pandemic Legion в Tribute неприступная оборона поразила, но не обескуражила пилотов Band of Brothers, удвоивших свои усилия на производственном фронте, благодаря чему SirMolle вскоре сидел на своём третьем Титане. Четыре дня спустя BoB спланировали новую атаку на NC, готовясь пробросить флот на передовую через открываемый Титаном портал.

 

SirMolle был сосредоточен на координации флотов со своего Титана, находившегося в безопасности под щитом звёздной базы. Он не заметил, как под щит проскользнул вражеский линкор класса Machariel. Чтобы проникнуть под силовое поле звёздной базы, нужно знать пароль, и его-то удалось раздобыть наёмникам из Pandemic Legion. Machariel протаранил Титан, и тот по инерции вылетел за пределы поля, где с ним быстро разделался капитальный флот PL.

 

Два обращённых в пылающие обломки Титана - фатальный урон для большинства альянсов того времени, но Band of Brothers к тому же лишились более двухсот дредноутов и карриеров - постыдные потери для альянса, считавшегося военной элитой. Кампания Максимальный Урон разбилась о скалы воздвигнутой Vuk Lau Крепости Tribute, дальше вести её не было смысла.

 

Раньше люди подчинялись воле SirMolle благодаря его репутации непобедимого завоевателя. Но теперь его товарищи потерпели поражение в войне под его командованием. Дни его славы минули 3-4 года назад, и новые игроки EVE мало знали о его прошлых военных успехах.

 

Одновременно со стартом кампании Максимальный Урон газета New York Times опубликовала статью о первом сборе Council of Stellar Management (группа игроков в EVE, выступавших посредниками между игроками и разработчиками). Особый интерес для игроков вызвала врезка, раскрывавшая настоящее имя и фотографию SirMolle.

 

На фотографии Пар Молен - так зовут в реальной жизни SirMolle - представал с короткой пепельной бородой, в очках с тонкой оправой, белой рубашке поло и огромной розовой ковбойской шляпе - шуточный подарок от одного из товарищей по альянсу. Фотография запечатлела его переворачивающим на гриле котлеты и куриные грудки на ежегодном барбекю Band of Brothers в Дании. До этого таким его видели лишь ближайшие друзья и союзники. Розовая шляпа стала новым символом SirMolle, её лепили поверх его игрового аватара делавшие прото-мемы игроки-недоброжелатели.

 

Образ вселяющего страх полубезумного диктатора рушился. Некогда известный как могущественный полководец SirMolle и грозный пилот Титана Shrike, теперь он был всего лишь Пар Молен, менеджер в шведской компании по установки кондиционеров и обогревателей.

 

Отступление

 

Изначальной целью кампании Максимальный Урон было укрепление боевого духа пилотов Band of Brothers. Лидеры потребовали от них посвятить месяцы жизни удержанию Delve в Великой Войне, и эта кампания должна была повторить успех Mercenary Coalition в конфликте против северных альянсов в 2007м. Вместо этого она стала провалом исторического масштаба. Band of Brothers униженно отступили в Delve и засели над планом на будущее. Будущее было решено связать с югом.

 

Band of Brothers возвращались к своим истокам. Что могло вернуть пилотам мотивацию логиниться во флоты? Ответ: убийство гунов. Когда стало известно, что Against ALL Authorities под руководством Evil Thug'а развязал кампанию на юге с целью выжечь земли гунов, Band of Brothers приняли решение поддержать эту атаку.

 

upd. Вычитано.

Сообщение отредактировал Beatrice: 08 February 2017 - 19:02

[Komtur]

Тоже оффтоп. Помнится никитос выкладывал архив скриншотов. Может и там найдётся что-то.

[thefish]

По графике хочу заморочиться, быть может даже списаться с ССР и попросить у них старые модели/скины (у них должны быть архивы артов) + попытаться найти аватарки героев тех эпох. На скринах это пример стиля за 5 минут на коленке.
В общем работы предстоит много. Хотелось бы запилить издание в полиграфии. Но как пойдет

Add. Если у кого-то есть что-то похожее, старые архивы, скрины и пр. дайте знать

Аватарки-то вообще не проблема:

http://www.eve-avata...ade Constantine

http://www.eve-avatars.com/?SirMolle

http://www.eve-avatars.com/?CYVOK

[thefish]

Перевод шестнадцатой главы.
Если вы заметили опечатку, или неудачный, во вашему мнению, перевод - пожалуйста, отправьте мне личное сообщение.

Шестнадцатая глава, 100%, готово

Глава шестнадцать

Русский раскол

RedSwarm Federation были теперь крупнейшим землевладельцем в Eve Online. Территория федерации, поделенная между RedSwarm и их ближайшими союзниками, простиралась на половину Нового Эдема. Однако столь быстро сооруженная RedSwarm империя имела шаткий фундамент.

В те времена немногим было известно, что дипломатический союз, известный как RedSwarm Federation практически рассыпался после неудачной попытки отбить Delve у Band of Brothers. Red Alliance - будучи независимым альянсом, несмотря на участие в RedSwarm — прекратил участие во вторжении из-за внутренних разногласий, и более того, отступничество Red Alliance создало ряд проблем их бывшим союзникам.

Началось всё достаточно безобидно. Пилоты Red Alliance были пойманы за прохождением ценного комплекса (территория, на которой игроки, охотясь за компьютерными противниками, собирают предметы и технологии для получения прибыли) на территории Goonswarm в ранние утренние часы. Goonswarm попросил их прекратить использовать комплекс, но пилоты Red Alliance отказались. Несмотря на постоянные попытки решить проблему, Goonswarm и небольшая часть пилотов Red Alliance оказались втянуты в противостояние. В конце концов эти русские игроки, в сущности, воровали у Goonswarm, используя чужую территорию.

Эта относительно мелкая проблема с комплексом превратилась в раскол, который разломал альянс. Goonswarm отозвал свой формальный союз с Red Alliance, но это было скорее технической мерой. Goonswarm немедленно установил союзы с несколькими корпорациями, входившими в Red Alliance, при этом объявив тех, кто был вовлечен в скандал с комплексом, своими врагами.

Те, кто оказался в списке противников Goonswarm были в ярости, и внутри Red Alliance разразилась масштабная дискуссия, в которой "враги" громко утверждали, что весь Red Alliance должен объявить войну Goonswarm. Отношения между Goonswarm и Red Alliance стали напряженными, но пока еще далекими от боевых действий. Перспектива объявления войны отвергалась.

Корпорации Red Alliance, которые Goonswarm объявил врагами, были возмущены, и что было хуже - их собственные со-альянсовцы отказались их поддержать. Эти корпорации объявили, что их дни в Red Alliance окончены, и образовали новый альянс, "Red.Overlord".

Первым свершением Red.Overlord стало обращение к каждой русской фракции в Eve Online с просьбой о помощи в наступлении на владения Goonswarm. Эти усилия остались бесплодными, пока они не обратились к Against ALL Authorities. Всего пару месяцев назад лидер AAA Evil Thug был союзником Goonswarm, но сейчас он готовился к военному походу на гунов. Есть несколько любопытных теорий, объясняющих смену его настроений. К несчастью, я не сумел связаться с Evil Thug при написании этой книги.

Русский магнат

Когда Red Alliance оставил основной фронт Великой Войны EVE, предположительной причиной была усталость от боевых действий и растущее ощущение бесполезности усилий; но была и еще одна причина, по которой альянс прекратил наступление в войне, длившейся уже три года. В рядах пилотов начались разногласия, и пилоты альянса были более не в состоянии достигнуть всеобщего согласия, даже с помощью своих руководителей.

Лидеры Red Alliance - Мастер и Дич - были героями со времен победы в осаде C-J6MT. Дич, в частности, стал очень популярной личностью в альянсе, который управлялся подлецами. Он начал проводить собственные боевые операции без разрешения он Совета альянса, и люди пошли за ним. Среди других лидеров корпораций Red Alliance росло негодование.

Наибольшей силы недовольство достигло во время вторжения в пространство Band of Brothers в Delve, когда все эти лидеры Red Alliance начали бросать фронт. Имея мало вариантов, Дич также был вынужден отступить. Все русские силы, собравшиеся против Band of Brothers - и Red Alliance, и Against ALL Authorities - отступали. Есть слухи о причинах происходившего, но я хотел бы подчеркнуть что они совершенно не проверены. Был слух о том, что богатый русский нефтетранспортный магнат развил активность в сообществе Eve, и хотел показать себя. Предположительно, это особа решила встряхнуть политическое поле. Говорят, что он платил валютой реального мира высокопоставленным русским игрокам, чтобы те оставили фронт в Delve, и отвернулись от Goonswarm. Это увлекательная история, но я не уверен, можно ли ей верить.

Эта история хорошо известна среди лидеров нулей, но в рассказах всегда есть отличия, в зависимости от того, кто именно ее рассказывает. Иногда речь идет о богатом нефтяном бароне. Иногда - о транспортном магнате, чья компания оперирует нефтяными танкерами. Иногда это алюминиевый магнат, или богатый друг одного из русских лидеров Eve, или даже тайный вождь Red.Overlord. Версии очень сильно расходятся в вопросе того, сколько именно было заплачено игрокам, оценки плавают от 10 до 300 тысяч долларов. Я почти уверен, что каждый, от кого я слышал эту историю, как минимум в нескольких деталях ошибался.

Нелепые слухи о русской части игроков Eve Online присутствовали всегда. На пониженных тонах люди болтали о русских магнатах, бандитах, продаже русскими ISK на eBay на миллионы рублей (десятки тысяч долларов США) в месяц. Я склонен не верить большинству из них, поскольку они обычно инспирированы стереотипами о жизни в России. Слухи почти всегда поддерживают образ русских игроков как коррумпированных, читящих, голодных головорезов со связями с мафией и/или магнатами-миллиардерами, которые сами связаны с мафией.

Эти слухи особенно сложно подтвердить или опровергнуть - из-за языкового барьера и огромной дистанции до русского сообщества, которое зачастую действует как совершенно отдельное образование, с собственными форумами и социальными платформами. Это, не в последнюю очередь, и есть главная причина, по которой такие слухи собственно возникают.

Надо отметить, что слух о сотрясающем политическое поле EVE русском магнате идет гораздо дальше рамок обычной ксенофобии, питаемой игроками Eve Online в отношении русского сообщества. Этот слух гуляет и среди самих русских игроков.

Именно за этот слух я зацепился столь плотно, поскольку, будь он правдой, он объяснял бы многое в истории Eve. Не только вторжение в Delve, но и дальнейшие последствия. Кроме того, он объяснял бы и пропасть, расколовшую все русское сообщество.

Сложно выделить точные причины этого раскола. Для американского или англоязычного исследователя очень сложно связаться или взять интервью у лидеров русского сообщества. Я не говорю по-русски, а потому выбор источников для меня сильно ограничен. Это означает, что невозможно полностью объективно составить репортаж. Я сумел найти всего несколько хороших источников, несмотря на все мои попытки связаться со многими другими. Вместо того, чтобы оставить вас вообще без понимания русского сообщества - что было бы преступлением, учитывая что это вторая по размерам национальная группа в Eve - я просто скажу, что последующее - однобокий взгляд, к которому следует относиться с изрядной долей сомнения.

По словам Дича, прочие в совете Red Alliance стали завидовать его популярности и славе в русском сообществе. Героя войны - как он описал себя в интервью - надо было выдавить, чтобы получить обратно управление альянсом. Очевидно, что это односторонний взгляд. Я слышал подобный однобокий слух о том, что Дич перестал в чем-либо соглашаться с Советом альянса, и у них не осталось вариантов кроме как выгнать его. Реальная история, скорее всего - как обычно - заключается в том, что пилотов Red Alliance постиг разрыв в коммуникациях. Отношения натянулись, и они не смогли поддерживать коммуникацию на достаточном уроне для того, чтобы преодолеть свои разногласия.

Вне зависимости от причин, Дич вышел из Red Alliance и создал собственный альянс, Legion of xXDeathXx. Он покинул традиционные русские регионы на юго-востоке и отправился на север, в регионы дронов, вместе с несколькими сотнями бывших пилотов Red Alliance, которые решили последовать за ним.

Русские начали распадаться. Хоть и их было немного во времена былинного противостояния Осады C-J6MT, легенды о них распространились по России и привлекли тысячи новых русскоязычных пилотов. Выдающиеся лидеры Red Alliance начали получать власть над собственными могущественными группировками. За крайне короткое время отношения внутри Red Alliance разрушились, и он превратился в четыре отдельные группы.

Legion of xXDeathXx и Solar Fleet Мастера стали крупнейшими отделившимися организациями (примерно по 700 пилотов каждая), Red Alliance остался с гораздо меньшей численностью, чем прежде (осталось примерно 1600 пилотов) и Red.Overlord привлек около 400 пилотов в свой крестовой поход против гунов.

Исход к дронам

До настоящего момента мы не обращали внимания на регионы дронов. Выпущенные в свет CCP Games как часть очередного дополнения игры, восемь зон, составлявших дрон-регионы, по большей части игнорировались крупными государствами нулей в первые пару лет их существования.

По внутриигровой истории дрон-регионы были большим пограничным регионом неисследованных звездных систем, к которым выдуманные создателями игры государства пытались получить доступ с помощью огромных флотов продвинутых автономных дронов. Однако дроны, обладая примитивной формой разума, забрали эти регионы себе, чтобы расселиться по ним и создать большие ульи, действующие как космические базы.

Хоть это и было впечатляюще с научно-фантастической точки зрения, дрон-регионы не являлись особенно ценной территорией. Можно с легкостью представить себе затруднительное положение, в котором оказались бы CCP Games, вводя новые территории нулей. Если бы они ввели особо богатые и ценные регионы,это дало бы огромное преимущество тем, кто имел бы к ним легкий доступ.

Крупные державы особо не стремились контролировать дрон-регионы, и в результате те стали гаванью для небольших альянсов. Восемь новых территорий стали домом для дюжины небольших групп, большинство из которых обустроили себе небольшой плацдарм площадью не больше десятка звездных систем или около того.

Ситуация была обречена на изменения с предполагаемым окончанием Великой войны. Дич собрал свой кусочек старого альянса и отчалил из традиционных русских регионов Cache и Insmother, осев в регионах Spire и Outer Passage (территории дрон-регионов), чтобы создать собственный дом.

Распад Red Alliance тем временем продолжался. Судя по словам Дича, известность Мастера тоже слишком сильно возросла, и его точно так же выгнали другие лидеры Red Alliance. Solar Fleet Мастера отправился в дрон-регионы, чтобы помочь старым друзьям.

К ноябрю 2008 года Legion of xXDeathXx и Solar Fleet полностью захватили дрон-регионы, а Северная Коалиция была не слишком довольна захватом русскими территорий своих союзников.

"Legion of xXDeathXx и Solar Fleet воспользовались нашей занятостью [Band of Brothers] во время операции Максимальный Урон и захватили Cobalt Edge безо всякого реального сопротивления." - говорит Vuk Lau, лидер Северной Коалиции. "Мы были несколько обозлены, поскольку полагали Legion of xXDeathXx одним из старых союзников против Band of Brothers. Они должны были помочь нам, а не бить в спину. Я думаю, что кое-кто из Северной Коалиции числил их [в союзниках] даже во время их вторжения на нашу территорию".

Скромное начало большой войны

Тем временем на юге Red.Overlord готовили возмездие против Goonswarm, и завербовали Against ALL Authorities для налетов на территорию, удерживаемую гунами. У Against ALL Authorities недавно появилась дополнительная причина для вступления в войну - им доложили, что лидер Goonswarm Darius JOHNSON во всеуслышание заметил, что у Againt ALL Authorities нет ни одного шанса против Goonswarm в открытом военном конфликте.

На настоящий момент Goonswarm был намного больше размером, имея численность в тысячи игроков. По контрасту, два русских альянса - Against ALL Authorities был в основном русским, но не особенно сотрудничал с другими русскими группами - был в разы меньше. У них было лишь одно преимущество: Evil Thug. После пяти лет, проведенных в Eve Online, Evil Thug был устрашающей фигурой. Он требовал яростной лояльности от собственных пилотов, дерзко и умело использовал собственный Титан. Он был знаменит тем, что пилотировал свой флагман в каждом сражении, которое имел шансы выиграть, даже если это была лишь пара пиратских кораблей, которые буквально стоили дешевле, чем потраченные на них патроны. Никто не хотел оказаться на пути Evil Thug, когда тот ступал на тропу войны.

Но даже с новым союзником - Stain Empire, очень старым альянсом, обитавшим на Юге еще с зари времен Eve Online - небольшая коалиция не добилась почти никаких успехов, атакуя удерживаемый Goonswarm Feythabolis. Хуже того, всего через несколько дней после начала вторжения, атакующая коалиция была отброшена назад в свои домашние регионы. Увидев возможность пораньше закончить эту маленькую войнушку, гуны организовали "операцию по будильнику".

Идея заключалась в том, что в основном американские гуны редко играли в то же время, что в основном русская и европейская коалиция Red.Overlord/Against ALL Authorities/Stain Empire. Потому гуны приказали большому числу собственных пилотов (нескольким сотням) поставить будильник на самое раннее утро в Америке, чтобы те проснулись и дали бой русским в их собственном часовом поясе.

"Операция по будильнику" принесла огромный успех, и гуны сумели выбить Red.Ovelord обратно в их систему сбора, где те хранили корпуса кораблей. Goonswarm установил блокаду вокруг главной системы Red.Overlord и начали душить противника. Даже в самые тихие свои часы гуны доминировали. Red.Overlord оказались бы запертыми в ловушке на собственной станции, если бы не сумели найти способ прекратить осаду.

Но когда надежда для униженной коалиции уже почти угасла, Band of Brothers объявили о намерении прекратить кампанию "Максимальный Урон" на Севере и присоединиться к борьбе против Goonswarm на юге. В тот момент еще не имел представления, что началась следующая фаза Великой Войны.

Подкрепления

Прибытие Band of Brothers на Юг стало поворотной точкой в начинающейся войне, и анти-гуновская коалиция альянсов (Red.Overlord, Against ALL Authorities, Stain Empire и Band of Brothers) внезапно получила силы для ведения совершенно иного рода боевых действий, в отличие от ранее им доступных. Коалиция разделилась, и каждый альянс атаковал отдельную часть огромной территории Goonswarm. Это была та же самая стратегия, которую RedSwarm использовал против Band of Brothers в крайне успешном вторжении на Юг годом ранее, только теперь она использовалась против Goonswarm.

Against ALL Authorities и небольшое число мелких альянсов атаковали гунов в Esoteria, в то время как Red.Overlord сосредоточились на Feythabolis, а Band of Brothers (и их стойкие союзники Executive Outcomes) атаковали Wicked Creek.

Наибольшую сложность для Goonswarm представляла атака на Wicked Creek. Этот регион был бывшей территорией Tau Ceti Federation, которые упаковали свои вещи и выехали в свой новый дом на Север - в Deklein - всего несколько недель назад. Band of Brothers атаковали практически свободный регион, и, что было хуже всего, никого в Goonswarm это особо не волновало. Вдохновение вылетать и защищать регион, который по-настоящему Goonswarm никогда не принадлежал, отсутствовало. Но для остального мира захват выглядел ужасно, поскольку Band of Brothers планомерно маршировали через территорию, ранее принадлежавшую RedSwarm.

Большинство информации, сохранившейся в тех времен, было записано в ретроспективе в серии репортажей фан-сайта Eve Online Crossing Zebras, за авторством пилота Goonswarm по имени HVAC Repairman. Вне сомнения, это был игривый намек на ненавистного врага Goonswarm, SirMolle и его ставшего всем известным прошлого - тот был менеджером в компании по ремонту и установке кондиционеров. Я проверил ход событий, изложенный HVAC Repaiman, у лидеров с обеих сторон конфликта, и его оригинальные статьи служат ценнейшей отправной точкой в понимании того, как развивались события того периода.

Враги затопили каждый уголок пространства Goonswarm, и гуны столкнулись с теми же самыми сложностями самообороны, что и Band of Brothers годом ранее. Проблема была не в том, что Goonswarm не умели выигрывать сражения; логистика стала настоящим ночным кошмаром. Перевозчики и снабженцы Goonswarm испытывали сложности в обеспечении того, чтобы флоты имели всё необходимое и были готовы к обороне сразу в дюжине мест, которым угрожало нападение. Пребывая в замешательстве, Goonswarm начал терять земли в Esoteria. Силы под предводительством Against ALL Authorities завоевали столичную систему Esoteria, C9N-CC.

Контролируя Esoteria, Against ALL Authorities продолжили наступление на Omist с целью сломать цепь варп-мостов, которая давала Goonswarm крайне быстрый доступ к Omist, Tenerifis и Feythabolis. Без этих мостов способности Goonswarm быстро восполнять потери флотов и отвечать на угрозы была бы сильно подорвана.

Goonswarm жестоко сражался, чтобы защитить систему R2TJ-1, где находился варп-мост, и через трое суток сражений сумел отразить натиск наступавших. Однако, в тайне от гунов, шпион, затерявшийся в рядах Goonswarm, сумел прокрасться к ролям, предоставлявшим права на управление звездными базами в этой системе. Однажды поздно ночью, незадолго до сброса сервера (а именно в этот момент пересчитывается суверенитет) шпион просто убрал галочку с одного из пунктов меню управления звездными базами - с того самого, что означал - участвует ли данная звездная база в расчете суверенитета. Когда сервер Eve Online через час включился обратно, у Goonswarm больше не было суверенитета, а потому варп-мост отключился. Возвращение варп-моста в строй заняло бы еще четыре недели.

Эти победы стали ключевыми для коалиции альянсов, выступившей против Goonswarm, но помимо того они сумели организовать медленное, но неумолимое наступление. Они побеждали в противостоянии, хотя Goonswarm тем не менее сумел обустроить впечатляющую оборону, несмотря на огромное число звездных систем, которых ему приходилось защищать. После зачистки последних остатков кампании Band of Brothers "Максимальный Урон" на Севере, Pandemic Legion мог свободно отправляться на Юг и помогать Goonswarm в битве против Band of Brothers.

До сих пор о Pandemic Legion было сказано немногое, поскольку до этого момента они были лишь одним из действующих лиц в большой галактической драме. К тому времени альянс решил стать наемнической силой. Пилоты Pandemic Legion числили себя в наиболее боеспособных силах Нового Эдема, а в числе их соотечественников были множество лидеров и командиров из рухнувших держав. Среди них был Shadoo, кто ранее возглавлял попытку сокрушить бывшую империю Red Alliance еще до осады C-J6MT.

Опытные командиры Pandemic Legion славились своими талантами в области изобретения новых стратегий ведения боя, которые развивали игру и заставали противников врасплох. По мере того, как альянс набирался сил, они начали считать себя скорее создателями королей, чем наемниками. Им было известно, что лишь одного их грозного присутствия достаточно, чтобы сместить баланс сил в большинстве войн. Но вместо того, чтобы попытаться захватить собственные звездные системы, они предпочитали второстепенные роли и действовали как некий масонский клуб, решающий - кто победит, а кто падет.

Альянсы втягиваются в конфликт один за другим, и медленный, но уверенный темп войны вот-вот изменится. Действия единственного недовольного пилота изменят ход боевых действий и всю историю Eve Online.

Сообщение отредактировал thefish: 19 February 2017 - 13:52

[thefish]

Еще не редактировали/корректировали? Начал бы верстку. Хотя бы начало...

Nuter начал, на мне пока перевод последней оставшейся главы.

[Yanot]

Похоже всех тормозит енот,но он вычитает и всё будет ок.

[thefish]

Рыба, так понимать, что желающих не осталось и все пропадает?

Нет. Остались редактура и причесывание текстов, а потом всё попадет в твои умелые руки.

[Nuter]

У нас работа кипит, во всю редактируем и вычитываем. Сэд, сделай так, чтобы можно было напечатать на ахринительного качества глянце. и показывать детям)

[.up]

Че-т подумал, может все же увеличим формат до А4? Объем довольно большой, в А5 формате будет кубик, а не книга, да и солидней как-то, имхо. Хотя бы В5, но и это мало. А ещё интересен был бы оригинальный формат (например квадрат 21х21, как часть А4) или горизонтальное расположение (альбомный формат).

Реклама таки будет?

Сколько страниц в а5 получится?

 

Какая реклама?

[Minnesota]

Можно ли будет купить, готовый вариант? И оплата исками или реалом?

[.up]

Сложно сказать. Готового текста ещё нет и неизвестно насколько сильно его растянет дизайн и вёрстка.
Спонсоров=) или их али/корпы. Обычно выделяют страничку вначале или конце издания и на ней размещают логотипы.

Если реально "кубик" получится, то лучше, конечно, а4. Если нет, то а5 удобней.
 
Пусть будет в конце.
Что-то вроде "перевод выполнен силами сообщества ив-ру.ком" + никнеймы переводчиков/редакторов/спонсоров (или реальные имена при желании).

Можно ли будет купить, готовый вариант? И оплата исками или реалом?

Разве что кто-то самостоятельно заморочится. Оригинал продается на амазоне, копирайт и все такое)
 
Фотки с амазона:

Спойлер

Product Dimensions: 9.1 x 6.6 x 1.1 inches

Посчитал в рандомной типографии:

 

Твердая обложка
Размер: A5 148x210
Крепление: Скрепление с шитьем
Обложка цветная с матовой ламинацией
Блок: 4+4, Меловка 130, 200 стр.
Тираж: 999 экз.
Стоимость печати тиража: 801599 руб.