Вход
Регистрация
Тема закрыта
Авианосный корабль поддержки. Вот!
Все как завещал Кленси. 
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Помогите перевести термины
Автор
Sad*Нейтрал
, Feb 25 2017 17:43
Наверх
#42
Отправлено 26 February 2017 - 11:13
Atrosha
-
- Drake Pilots
-
- 23290 сообщений
Молодой бог. Покровитель скромности.
- EVE Ingame:Atrosha
- Corp:TepKu
- Client:Eng
*Космоносный
#45
Отправлено 26 February 2017 - 11:42
miasik
-
- Tech III Pilots
-
- 708 сообщений
Clone Grade Eta
53
- EVE Ingame:Olbanets
- Corp:MRP Tech.
- Client:Eng
Учу скилы как чукча: что вижу — то и учу.
#47
Отправлено 26 February 2017 - 13:18
Ev Xetvvvi
-
- Tech III Pilots
-
- 1363 сообщений
Clone Grade Theta
379
- Client:Eng
Так и пишите Суперкерриер и Кэрриер. Помню в дестве читал книжку там так переводили корабли очень запомнилось, молодежь поймет так как это и есть ЦА да и довольно часто используют сами слова из англ казуально, разве нет?
Выбор по моему очевиден.
#49
Отправлено 26 February 2017 - 15:09
Hlad
-
- EVE-RU Team
-
- 33601 сообщений
победив дракона, сам становишься драконом
13416
- EVE Ingame:Mdaemon
- Corp:Very Industrial Corp
- Ally:X.I.X
- Client:Eng
*Космоносный
*судьбоносный xD
А вообще - тактический корабль поддержки и стратегический корабль поддержки. Или, если уж упарываться, "тактический флагман" и "стратегический флагман". Титан тогда "нагибающий флагман"
#50
Отправлено 26 February 2017 - 15:52
unti1x
-
- Tech III Pilots
-
- 8535 сообщений
Chaotic neutral
1949
- EVE Ingame:Chio Olgidar
- Corp:-CDP-
- Channel:Crevetize
- Client:Eng
Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.
#52
Отправлено 27 February 2017 - 10:42
Hlad
-
- EVE-RU Team
-
- 33601 сообщений
победив дракона, сам становишься драконом
13416
- EVE Ingame:Mdaemon
- Corp:Very Industrial Corp
- Ally:X.I.X
- Client:Eng
Тебя Клэнси покусал?
Ты только подумай, как красиво это можно сократить! "ТаКоПод" и "СтраКоПод"!
Заодно можно будет засечь время, за которое из второго термина исчезнет буква "Т"
#53
Отправлено 27 February 2017 - 11:03
unti1x
-
- Tech III Pilots
-
- 8535 сообщений
Chaotic neutral
1949
- EVE Ingame:Chio Olgidar
- Corp:-CDP-
- Channel:Crevetize
- Client:Eng
Ты только подумай, как красиво это можно сократить! "ТаКоПод" и "СтраКоПод"!
Заодно можно будет засечь время, за которое из второго термина исчезнет буква "Т"
Или исчезнет буква С и вместо буквы К появится Х. Так, глядишь, и доживём до планового языка и joycamp'ов, как в 1984.
Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.
#54
Отправлено 27 February 2017 - 13:46
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Решили юзать корабль-носитель и материнский корабль
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
#55
Отправлено 27 February 2017 - 14:02
unti1x
-
- Tech III Pilots
-
- 8535 сообщений
Chaotic neutral
1949
- EVE Ingame:Chio Olgidar
- Corp:-CDP-
- Channel:Crevetize
- Client:Eng
Решили юзать корабль-носитель и материнский корабль
Почему не супер носитель?
Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.
#56
Отправлено 27 February 2017 - 16:06
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Плохо звучит
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
#58
Отправлено 27 February 2017 - 16:42
unti1x
-
- Tech III Pilots
-
- 8535 сообщений
Chaotic neutral
1949
- EVE Ingame:Chio Olgidar
- Corp:-CDP-
- Channel:Crevetize
- Client:Eng
а то есть некоторый опыт.
Как ты ловко ускользнул от подробностей. Прошу прощения за каламбур. 
Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.
#59
Отправлено 27 February 2017 - 16:51
Beatrice
-
- Tech III Pilots
-
- 2534 сообщений
Очень хороший
2460
- EVE Ingame:Beatrice Ushiromiya
- EVE Alt:Randolph Sykes, Yin Zheng
- Corp:RTSQ
- Ally:WE FORM V0LTA
- Client:Eng
#60
Отправлено 27 February 2017 - 20:53
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Ничем, по этому используем оба варианта
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
2 посетителей читают тему
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU