А вы знаете что FALCONS по русски будет СОКОЛЫ?
Не орлы, не стеревятники, не коршуны, и т.д. которые относятся к семейству ястрибиных.
А именно соколы, отдельное семейство.
Многие не понимают кто такие Соколы, чем отличаются от Орлов, Ястребов и т.д.
Я попросил специалиста перевести текст из сухого языка науки и справочников на более понятный язык пилотов капсулиров. Попросил своего друга орнитолога-любителя, заставив его предворительно поигратъ 2 месяца в ЕВЕ Онлайн. Он прислал черновик, с подстрочным переводом, чистовик обещал месяца четыре назад, но видимо не пришлет. У него теперь 8 альтов... сами понимаете. Итак сам текст:
Возмем например типичного представитяля отряда соколиных, Сапсана.
Местообитания. Неприхотлив в выборе мест обитания. Сапсана можно встретить в тундре, на морских побережьях, в горах, лесах, иногда даже на высоких башнях в больших городах.Эти птички селятся везде. Если кто попал в пищевую цепочку, спасенья не будет не в тундре (нулях), ни на побережье (лоусеки), и даже в больших городах где вроде как безопасностъ гарантированн конкордом. Да, да, джита не спасет.
Питание. Питается птицами, от уток до мелких воробьиных, а чаще всего куликами, которых бьет как на земле, так и на лету, пикируя с огромной скоростью (”ставка”) и ударяя когтями задних пальцев. Во время броска на добычу развивает рекордную среди животных скорость — до 300 км/ч. Изредка ловит грызунов и крупных насекомых.Питается птицами.... т.е. нами с вами, мы ведь помним что например у калдарей все шипы названы по типу: "ворона", "грачь", "аист"..... крупных насекомых типа Скорпиона тоже любит. Впрочим всяких грызунов и прочие коабли названные по мифическим персонажам, тоже бьет. И не толъко колдарские. "Бьет как на земле, так и на лету..." Везде. Док, андок, белты, гейты..... Бьет везде.
Места гнездования. Гнездится в лесах, перемежающихся с открытыми пространствами — полями, лугами, водоемами, необходимыми для охоты. Строительный материал гнезда. Собственных гнезд не строит, а занимает гнезда других птиц, чаще всего ворон.Собственных гнезд не строит, а занимает гнезда других птиц... Ну думаю тут все понятно. Посов нет. нулей не клаймет. Но при случае может занять чужое.
Распространение. Обитает по всей стране от тундр до степей и гор. Всюду редок, обычен только в некоторых районах Крайнего Севера и на берегах дальневосточных морей.
Зимовка. Зимой большая часть птиц (на севере все) откочевывает к югу.Ключевые слова: Обитает везде: и на севере и на юге, на западе и на востоке.
Хозяйственное значение. Занесен в Красную книгу России.Да да, достаточно редки. Если вдруг у вас заморгало красным в овервью, это скорее всего они.
П.С. А еще в конверте было обьявление:
Уважаемые педагоги-экологи из регионов России! Если Вы обладаете интересным
и полезным для коллег опытом организации экологического образования детей в природе,
предлагаем Вам опубликовать свои материалы на нашем сайте!
П.П.С. К свединию пилотов: выражения "педагоги-экологи" и "орнитолог-любитель" не являются ругательными.
Оригинальный текст: http://www.ecosystem...e/birds/038.php Копирайты их и мои. P.P.P.P.P.S. Для понимающих:
10 дней февраля:
63 Ships killed (0.91B ISK) 6 Ships lost (0.25B ISK)
С середины января:
106 Ships killed (1.4B ISK) 13 Ships lost (0.52B ISK)
Сообщение отредактировал MOH: 09 February 2009 - 17:33
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis