268 ответов в теме

[January]

Тролль детектед!

Сообщение отредактировал January: 16 March 2009 - 12:35

[-leha-]

перевод конечно нужен но только в описании модулей и мисий. Все остальное оставить на англицком шоб не было путаницы в терминах

[Last Ghost]

Вот мне интересно, откуда каждый раз эта ахинея вылезает, про права потребителя?

демократия!

Весь этот базар навёл меня на мысль, что просто кто-то сыт, что придут геймеры навтыряются, прокачаются и будут нагибать, так сказать хаев…

лол што? до тебя так и не дошло, что тут нет хаев и нуб трех месяцев отроду вполне может нагнуть папку 5ти летнего возраста и никто этого не боитца, т.к. это нормально.

[SilentDance]

Хаев (хайлевелов) в общепринятом понимании корейских гриндилок тут нет, как и рулящих классов. Есть опытные и нубы =)
Если общение не нужно - никто ж не заставляет.

А русскоязычный клиент - ннну... Если человек не способен на английском понять основы геймплея, то его и русский язык клиента не спасет, имхо.
Ева в целом "математически-логическая" игра, для гуманитариев (типа меня ) она сложнее для понимания.

[Aikidoka]

лол што? до тебя так и не дошло, что тут нет хаев и нуб трех месяцев отроду вполне может нагнуть папку 5ти летнего возраста и никто этого не боитца, т.к. это нормально.

Отлично

Хаев (хайлевелов) в общепринятом понимании корейских гриндилок тут нет, как и рулящих классов. Есть опытные и нубы =)
Если общение не нужно - никто ж не заставляет.

А русскоязычный клиент - ннну... Если человек не способен на английском понять основы геймплея, то его и русский язык клиента не спасет, имхо.
Ева в целом "математически-логическая" игра, для гуманитариев (типа меня ) она сложнее для понимания.

Ты хочешь сказать, что я, нуб, без опытного и шагу не шагну, не слишком вы себя все ставите высоко, долго падать будите...

Сообщение отредактировал Aikidoka: 16 March 2009 - 13:00

[Finder]

Ты сперва шагни, а потом задирайся. Пока что ты сам признал, что полез на форум прежде чем появился в игре.

[Faritech]

искренне жаль тех, кому нужна локализация.
насколько я понял, это люди без друзей в еве, без корпы.

имхо.

[Aikidoka]

Ты сперва шагни, а потом задирайся. Пока что ты сам признал, что полез на форум прежде чем появился в игре.

Я шагал, пока помощь мне миссии переводила…
В новой рус. версии не играл, поэтому и полез на форум, что б получить компетентную оценку о переводе, а увидел одну перепалку…

[SilentDance]

Ты хочешь сказать, что я, нуб, без опытного и шагу не шагну, не слишком вы себя все ставите высоко, долго падать будите...

Я хочу сказать только то, что уже сказала, только и всего. Шагай свои шаги на здоровье, никто же не набивается пока что к тебе в наставники =)
А насчет высоко ставить - душераздирающие пророчества про падения и шишки после оных еще никого не останавливали =)

[Aikidoka]

искренне жаль тех, кому нужна локализация.
насколько я понял, это люди без друзей в еве, без корпы.

имхо.

Я ж говорю, наобщался по горло, хочу уединится, а друзья не только от общения появляются, а ещё от поступков...

Я хочу сказать только то, что уже сказала, только и всего. Шагай свои шаги на здоровье, никто же не набивается пока что к тебе в наставники =)
А насчет высоко ставить - душераздирающие пророчества про падения и шишки после оных еще никого не останавливали =)

Ответ мужа...

[MaxBang]

Уединится хочешь?? Интересно, зачем же ты тогда в ММОРПГ полез...

[VanKaa]

Локализация нужна, но очень деликатная. Лучше - двухуровневая. Первый уровень (который лично я хочу видеть): перевод описаний предметов, кораблей, миссий, туториалов, окон корпоративного управления. Второй уровень (для тех, кто не желает ничему учиться): полный перевод игры вплоть до названий предметов в маркете. Идея не нова. Когда я увидел локализованную версию (отбросим мое негодование по сырости перевода), меня порадовало обилие русских букаф. Однако, когда знаешь весь интерфейс уже "на ощупь", привыкать к новым словам, да еще и на другом языке оооочень не удобно. Кстати, когда я начинал играть в еву, мне мешал не столько язык (которым я сейчас уже владею в совершенстве), сколько совершенно новая среда обитания. По этому соглашусь с людьми, которые считают, что главное ПОНЯТЬ еву, а не почитать русские слова. Вот как-то так

Сообщение отредактировал VanKaa: 16 March 2009 - 13:43

[fighter-killer]

Я ж говорю, наобщался по горло, хочу уединится, а друзья не только от общения появляются, а ещё от поступков...

Уединиться и... "Тихо-тихо, сам с собою, своей левою рукою" (с)
Ева это не фан-каребиринг/дрочинг типа ВОВа или ущебностей типа РФ. Уединиться не дадут нигде. Даже в школьной системе разведут на агро, грохнут твой нуболёт и поглумятся над капсулой в локале, если захотят. Велкам ту реал ворлд Нео
Так что рекомендую начать пользоваться содержимым черепной коробки, перед созданием тролль-постов. Иначе лучше возвращайся в свой РФ к своей левой руке

Сообщение отредактировал fighter-killer: 16 March 2009 - 13:48

[Aikidoka]

Уединиться и... "Тихо-тихо, сам с собою, своей левою рукою" (с)
Ева это не фан-каребиринг/дрочинг типа ВОВа или ущебностей типа РФ. Уединиться не дадут нигде. Даже в школьной системе разведут на агро, грохнут твой нуболёт и поглумятся над капсулой в локале, если захотят. Велкам ту реал ворлд Нео
Так что рекомендую начать пользоваться содержимым черепной коробки, перед созданием тролль-постов. Иначе лучше возвращайся в свой РФ к своей левой руке

Ещё одно крутое яйцо, сколько кипишь?
Про РФ, я уже писал такие как ты там и недели не выдерживают…

Неконтролируемый поток сознания остановлен на 24 часа. За это время рекомендуется создать персонажа и, начав играть, возвратиться на форум с конкретными вопросами, а не рассказами о своих успехах в других играх.

Сообщение отредактировал Veronika: 16 March 2009 - 14:15

[ZoolooZ]

искренне жаль тех, кому нужна локализация.
насколько я понял, это люди без друзей в еве, без корпы.
имхо.

Ну уж совсем заговорились...
Че так мудрить то. Ну вот у меня друзей много в ЕВЕ, и учеников уже много, и сам я СЕО, и вродь как меня упрекнуть то в том, что я за 2 с лишним года своими тремя аккаунтами (9-ю чарами на них) разных профессий, игру не освоил, ну не корректно как-то. А вот локализация мне по прежнему нужна. Конечно не то унылое дерьмо что выложило ССР, а качественная русская локализация. Я просто хочу играть в ЕВЕ на родном языке...
А общаться с иностанцами мне хватает стандартных десятка фраз. Если же нужно порешать, что либо серъезное, то переводом переговоров занимается человек в ганге, корпе который знает инглиш в совершенстве. Такая необходимость за два года игры у нас возникала 1 (ОДИН) раз. (я про серьёзные вопросы, а не про перепалку в локале и объявления о купле продаже).
По прежнему не знаю английского (50 слов и 10 выражений которе нужны в игре не считаю знанием языка).
И если мне действительно понадобится знать английский, то учить его буду уж точно не по игре

[fighter-killer]

Ещё одно крутое яйцо, сколько кипишь?
Про РФ, я уже писал такие как ты там и недели не выдерживают…

Неконтролируемый поток сознания остановлен на 24 часа. За это время рекомендуется создать персонажа и, начав играть, возвратиться на форум с конкретными вопросами, а не рассказами о своих успехах в других играх.

В РФ не выдержу - в дрянь не играю даже в оффлайновую.
А в еве кипячусь уже 5 лет, пока не вскипел

[Eretic]

Ещё одно крутое яйцо, сколько кипишь?
Про РФ, я уже писал такие как ты там и недели не выдерживают…

Судя по твоему описанию нужны очень выносливые мышцы рук
А вообще ты мне гопника напоминаешь, "кто сегодня сколько дрочил" это одна из их тем для высокомудрых бесед. Кто больше дрочил тот и круче, а кто дрочить не хочет, тот даже не пацан.
А вообще тролль-некрофил это аццкое сочетание
Завязывай в общем.
А вообще странно, пытаемся доказать что-то человеку, который в еву даже не играл, да еще и тролль к тому же.

Неконтролируемый поток сознания остановлен на 24 часа. За это время рекомендуется создать персонажа и, начав играть, возвратиться на форум с конкретными вопросами, а не рассказами о своих успехах в других играх.

Примите мою благодарность. /me раскланялся

[ucma]

99 Во всем виноваты Таклеры!

[ucma]

PS Не ругайтесь, Таклеры и Троли друзья на век!
PPS Пожмите друг другу левые руки!

Сообщение отредактировал ucma: 16 March 2009 - 14:38

[Ямагути]

Ответ мужа...

Мужа???? Какого-такого мужа???? Девочко - даун ака Глухая Танцорша это же вроде девочко При чем тут муж????