Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

EVE Armory


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
44 ответов в теме

#41
andro1d

andro1d

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1098 сообщений
50
  • EVE Ingame:Prudenter
  • Corp:Реал
  • Ally:Old WN
  • Client:Eng
народ, я считаю не стоит думать о разных вовах и линейках, видя только схожие названия сайтов
  • 0

Проверь, а нет ли тебя в списке ошибавшихся - EVE free-2-play


#42
Void

Void

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2392 сообщений
82

Да-да. Вспомним времена далекой молодости, и пляски с бубном, в попытках сагрить минусов, в городе с гордым названием... Прибамбасск!

Да вроде очень удачный перевод Гаджетзана . Перевод хорошим получился как раз потому, что делали его не ПРОМТ-дословным, а старались максимально передать смысловую нагрузку оригинала.
  • 0

#43
January

January

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7376 сообщений
331
Вы ещё скажите что "Overmind" переводить как "Надмозг" прикольно.
  • 0

#44
Void

Void

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2392 сообщений
82

Вы ещё скажите что "Overmind" переводить как "Надмозг" прикольно.

вообще в случае с "надмозгом" в ВоВ ( а не в старике) все оК. Просто шарить надо :)
  • 0

#45
Blind Khazid

Blind Khazid

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 187 сообщений
53
  • EVE Ingame:Blind Khazid
  • Corp:Killing Tide

Вы ещё скажите что "Overmind" переводить как "Надмозг" прикольно.

Надмозг - это классика.
  • 0
«Worlds that suffered from the mania of religious imperialism would seek interstellar travel long before economic necessity forced it upon them.»




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users