165 ответов в теме

[AkselMJ]

Блин когда же студия софт клаб убьётся апстену, она бесит своими локализациями и разнообразной хренью которая прилагается в их продукции. Конкретезировать не стану, скажу что блин нашли кому доверить выпуск евы...

[ISD Grossvogel]

Блин когда же студия софт клаб убьётся апстену, она бесит своими локализациями и разнообразной хренью которая прилагается в их продукции. Конкретезировать не стану, скажу что блин нашли кому доверить выпуск евы...

За содержание и оформление коробки целиком и полностью отвечает CCP — 1С здесь выступает исключительно в роли дистрибьютора.

[Clancy]

между тем, вброс ингейм-стаффа вижу я.
а как же производственники этих коерсеров?

[Isk Raider]

Ролик которые 1с приложили к новости - "месть" рассказывает о крысе шпионе в али, который украл ассеты и опустошил валлет.

Т.е. по мнению 1с именно эта составляющая игры должна заманить рус.игроков.

[СтарыйПепелац]

Ролик которые 1с приложили к новости - "месть" рассказывает о крысе шпионе в али, который украл ассеты и опустошил валлет.

Т.е. по мнению 1с именно эта составляющая игры должна заманить рус.игроков.

Они же в курсе, что в игре должна быть возможность грабить корованы.

И вообще, в коробку надо было "ложить" сразу Фреки, за 500 баксов, а за 1000 баксов стайт/федерал/трибал батл. А потом ввести т5 шипы, но только в коробочках и за реал.

[n0_mad]

Н@#$% эти м@#$%и нужны в век цифровой дистрибьюции.

[Dr Armer]

Куплю коробку чисто для коллекции

[L'ecran]

Н@#$% эти м@#$%и нужны в век цифровой дистрибьюции.

В р%;№ я ?%№л вашу цифровую дистрибьюцию. Когда у половины жителей Земли будет доступ в интернеты через оптоволокно, тогда можно будет говорить о какой-либо дистрибьюции. А не сейчас.

[LiER]

А разве дестроер своей расы новички не получают по окончании одной из линий туториалов?
Там за прохождение и так фрегатов надают полную охапку, да ещё и два индуса. Нафег сорсер то ещё? о.О

[Taiki]

Ни хрена не прокатит, уже пытались, и на мой взгял не очень у них получилось.

Я о еве узнал лет 5 назад, благодоря джевилу купленому в магазине (http://www.cdvseti.ru/id9083.html - кстати вот он), и за 14 дней триала, будучи тогда в возрастей школоло ни чего не понял. Да карасиво, да кораблик, да пиу-пиу, но че как, это было выши моих сил. Еву я смог осознать только 2 года назад. Так что я не думаю что будит массовый приток малолетних задротов.

А себе да куплю бокс, пусть лежит даже, открывать не стану, потом на eBay продам.

Сообщение отредактировал Taiki: 29 September 2011 - 19:46

[[kox]]

Фраза "патент капёра" вам, видимо, ничего не говорит?

moar wikipedia

И после этого вы можете назвать сие нормальным переводом? Привлекает внимание, понятно и знакомо? Или нынче принято писать слэнгом, который знает 1 из 100 увидевших это на коробке с игрой?

И да - содержание фэйспалм-смайлов на пост стремится к единице, может уже хватит?

[Мейер]

... «EVE Online. Патент капитана» ...

Это круче моей "бомбы для открывания замков" (lockbraker bomb)

[Creepin]

Или нынче принято писать слэнгом, который знает 1 из 100 увидевших это на коробке с игрой?

Если нынче не принято читать исторические книжки или хотя-бы просто быть образованным человеком, это не является виной или недостатком перевода.

П.с. мне нравится фейспалмовый смайл, я его даже на других бордах хотлинчу с иврукома

Сообщение отредактировал Creepin: 29 September 2011 - 20:22

[ISD Grossvogel]

И после этого вы можете назвать сие нормальным переводом?

Переводом чего?

[Tihiy Don]

ааакуратненько.
заманиваем его на срачик.
нееежно

[SkyFox]

Не прошло и 8 лет, как вспомнили о России....

Я дико извиняюсь, но что за диск стоит у моего сына на полке с надписью eve online -
джевел бокс от 1C. Версия клиента или апокрифа или тиранис.
Покупалась в 1C Интерес магазинчике за 100 рублей.
Внутри полиграфически выполненная инструкция как зарегать 14 дневный триал.

Может маркетологи из 1С с каждым патчем будут новый прессрелиз делать ?

[Marchelo]

Как бы не было завидно, новость больше хорошая, чем плохая - количество нагибателей будет больше, а значит больше сверкающих дрейков и адовых хуриков в нашей еве.

Я дико извиняюсь, но что за диск стоит у моего сына на полке с надписью eve online -
джевел бокс от 1C. Версия клиента или апокрифа или тиранис.
Покупалась в 1C Интерес магазинчике за 100 рублей.
Внутри полиграфически выполненная инструкция как зарегать 14 дневный триал.

Может маркетологи из 1С с каждым патчем будут новый прессрелиз делать ?

Не, они будут добавлять больше прекрасных моноклей и удобные головные уборы, ведь это так важно!

[КотМэн]

командир сказали надо - менеджеры сказали - есть.
"народ валит из игры - делайте что хатите - чтоб народ был"
"не вопрос - делаем коробочную версию))"

это - интересно потом узнать, сколько экземпляров купили и на сколько уменьшилось количество подписчиков.

[ISD Grossvogel]

ааакуратненько.
заманиваем его на срачик.
нееежно

Хе-хе, зря стараетесь — регулярное чтение раздела «Локализация» любого научит невозмутимости.

(Отдел маркетинга CCP в общем и целом согласен с идеей назвать следующую коробку чуть-чуть попроще — скажем, «EVE Online: ПИУ ПИУ В КОСМОСЕ».)

Сообщение отредактировал whp_deadline_fail: 29 September 2011 - 21:10