Да не, на самом деле он за дело пинает. Из ~3 часов, которые я потратил на перевод этого текста, час я пытался понять, как перевести это слово. С учетом того, что это должно быть достаточно однозначное слово, которое передаст значение этого термина. И кажется благодаря Далиле я наконец-то понял, как его нужно переводить. Далила, тебе на какого чара 200кк перекинуть, а то у меня как раз появилось немногоЯ так понимаю следующий пост от гунов и прочих иностранных русурсов будет переводить backtrace?
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Goonswarm Federation
#6001
Отправлено 02 April 2013 - 13:38
Право карибасы честнее ПВПшников. Заклочился/докнулся и всё понятно - дорогой гость ты наш залётный, ходи мимо лес вон там. А ПВПшеры ломаются как девочки - этому дам, этому не дам, этому бы дала, но он не возмёт, того я сама боюсь.
#6002
Отправлено 02 April 2013 - 13:43
Да не, спасибо, не надо ничего переводитьДа не, на самом деле он за дело пинает. Из ~3 часов, которые я потратил на перевод этого текста, час я пытался понять, как перевести это слово. С учетом того, что это должно быть достаточно однозначное слово, которое передаст значение этого термина. И кажется благодаря Далиле я наконец-то понял, как его нужно переводить. Далила, тебе на какого чара 200кк перекинуть, а то у меня как раз появилось немного
Некоторые не знают, что нам суждено здесь погибнуть. У тех же, кто знает это, сразу прекращаются ссоры. Будда
#6006
Отправлено 02 April 2013 - 16:32
Ага. Вернулась после очередного "клянусь, что это это был последний раз, и на этот раз я завяжу с этой игрой навсегда" Да у меня вообще-то можно не спрашивать, играю я или нет. У меня принцип такой: я начинаю писать на форуме только в том случае, если активно играю. Если сижу в полном инактиве, то сижу себе спокойненько читаю форумы, новости, анализирую, пополняю "чОрный блокнотик" списком "интересных личностей с богатым духовным миром", но свои пенсионерские пять копеек, никогда не вставляю, хотя иногда, бывало, очень хотелосьДалила, неужели играешь еще в ив?
Некоторые не знают, что нам суждено здесь погибнуть. У тех же, кто знает это, сразу прекращаются ссоры. Будда
#6009
Отправлено 01 May 2013 - 12:03
Бомбим, бомбим. Наш рекрут топик: Корпорация Deep Core Bombing Inc. [DCBI]
Вылеты на бобрах для всех: Dive Bombers Academy
#6010
Отправлено 01 May 2013 - 12:09
http://eve-kill.net/?a=kill_detail&kll_id=17556981 чойта?
http://dog-net.org/brdoc/?brid=18271
Подробнее на: https://ncdot.co.uk
Come mortal, witness your demise!
#6011
Отправлено 01 May 2013 - 12:25
насовали значит гунам и разорам, молодцы. чет странно, без ви там некому порулить флотом что-ли? и нафига говнолуны нужны будут после одиссеи? или все луны станут равны по доходам?http://dog-net.org/brdoc/?brid=18271
Подробнее на: https://ncdot.co.uk
ps: но англоязычные бр на еверу моветон, имхо.
Бомбим, бомбим. Наш рекрут топик: Корпорация Deep Core Bombing Inc. [DCBI]
Вылеты на бобрах для всех: Dive Bombers Academy
#6013
Отправлено 01 May 2013 - 13:09
Любопытно складывается все
хбц хочет на н3 напасть. Н3 на кфц. Реды с дсп и инками деруца... а мы? А мы купим попкорн х)
Зачёт!!!
Я так думаю если вдруг весь этот зерг тупо попрёт на нас, то у вас есть реальная возможность выкроить для себя кусочек региона.
Come mortal, witness your demise!
#6017
Отправлено 15 May 2013 - 1:33
#6018
Отправлено 15 May 2013 - 2:14
ага, набегает - http://dog-net.org/brdoc/?brid=18675
ивру оно такое - главное все складно рассказать, да?
"Thou not sure I'd come to fly with hoover squad -- probably would deploy with non-tryhard squad instead )))." - Shadoo
"Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей." - Э. Рузвельт
#6019
Отправлено 15 May 2013 - 2:28
ага, набегает - http://dog-net.org/brdoc/?brid=18675
ивру оно такое - главное все складно рассказать, да?
Скандалы, интриги и расследования!!!1
"преданным в этой игре может быть только Русское комюнити" - Mad
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users