11444 ответов в теме

[Lanoori Hokkins]

Из всех AMV которые я видел мне по-настоящему понравилось только одно:

 

Кроссоверное яблочко

 

[koraven]

Из всех AMV которые я видел мне по-настоящему понравилось только одно:

 

Кроссоверное яблочко

 

Ты сказал про яблочко и мне вспомнилось одно из самых оригинальных amv, что я видел.

Во. Сакура и дуб.  Эпичный кроссовер с советскими мультиками.

Сообщение отредактировал koraven: 31 December 2014 - 18:11

[DIMFIRE]

[shrike_mk]

ну раз амв, то амв

[Battlenelf]

Досмотрел аргеволлен, в принципе неплохо, один раз эту "военную повседневность" глянуть можно. Правда, 13 серий явно растянули на 24. Ну и субтитры плохие, явно какой-то новичок переводил.

[DIMFIRE]

От этого новичка субтитры или какие то иные? Если от этого что именно не так?

[Battlenelf]

Да, от него. Но он мб и не виноват, с ансаба же делают обычно. Мне показалось, что много несоответствий с тем, что говорят

[DIMFIRE]

Ясно, просмотрю тему с переводом и уже потом буду решать надо ли мне оно. Спасибо

Сообщение отредактировал DIMFIRE: 02 January 2015 - 20:46

[Battlenelf]

Со смыслом там всё в порядке. Просто я например люблю, когда максимально соответствует оригиналу. А вот когда переводчики начинают сокращать, добавлять отсебятину и т.д., это бесит. Ансаббер накосячил или не стал париться с подробностями, а потом ещё и русаббер решил изменить, в итоге получается не пойми что.

[Karnaval]

Досмотрел аргеволлен, в принципе неплохо, один раз эту "военную повседневность" глянуть можно. Правда, 13 серий явно растянули на 24. Ну и субтитры плохие, явно какой-то новичок переводил.

Хз, меня уже от штурма и политических раскладов укатало: все долбятся в перешеек, когда полон полуостров побережья.

[Battlenelf]

Ну там типа везде горы и пересечённая местность, а полуостров маленьккий, японцы же снимали. А нубские мехи и танки по горам провести нельзя.

[koraven]

Глянул Цукимоногатари, вышедшие под новый год.

Доживу ли я до момента, когда это можно будет в оригинале прочитать. Кстати, в курсе кто-нибудь, мб хоть на английский его перевели?

 

Я слоу. И не в той теме.

Спойлер

Твою ж.     .

Создатели полнометражной Голливудской экранизации манги Масамунэ Сиро «Призрак в доспехах» наконец-таки определились с исполнительницей главной роли. Ею стала…Скарлетт Йохансон.

Я готов спорить только об уровне убожества этой картины в сравнении с аниме. Ибо она явно будет в стиле последних Овашек. Просто боевик. Но при этом боевик без этого.

Спойлер

Сообщение отредактировал koraven: 06 January 2015 - 23:09

[scariot]

Спойлер

Твою ж.     .

Создатели полнометражной Голливудской экранизации манги Масамунэ Сиро «Призрак в доспехах» наконец-таки определились с исполнительницей главной роли. Ею стала…Скарлетт Йохансон.

Я готов спорить только об уровне убожества этой картины в сравнении с аниме. Ибо она явно будет в стиле последних Овашек. Просто боевик. Но при этом боевик без этого.

Спойлер

это - они уже с своими Гранями будущего показали какие они герои.... мне сразу поблевать? или все же дождатся выхода?

 

касательно историй монстров итд - знает кто история цветов в озвучке уже есть? жена сабы не шибко любит. и что уже Цукимоногатари вышел? я отстал от жизни

[shrike_mk]

Грани будущего шедевральны 

[L'ecran]

Грани будущего шедевральны 

   

[Deornot]

Скарлет Йоханссон в роли Майора, мне ж теперь всю нлчь кошмары будут сниться за что вы так.

 

это писец.

[Beatrice]

Рекомендую с этим поступить точно так же, как с экранизацией тсукихиме евпочя.

[koraven]

это - они уже с своими Гранями будущего показали какие они герои.... мне сразу поблевать? или все же дождатся выхода?

 

касательно историй монстров итд - знает кто история цветов в озвучке уже есть? жена сабы не шибко любит. и что уже Цукимоногатари вышел? я отстал от жизни

Вот уж об озвучке нет смысла спрашивать имхо, если сабы есть. В 99% случаев фандаб выходит раньше.

 

Так кто-нибудь в курсе, Исина переводили на английский? Правда, учитывая сложность японского текста, английский видимо придется подтягивать очень сильно, если перевели.

Сообщение отредактировал koraven: 07 January 2015 - 3:17

[Karnaval]

это - они уже с своими Гранями будущего показали какие они герои.... мне сразу поблевать? или все же дождатся выхода?

...

Маладца. Уже то что в Грани Будущего играет нихрена не Йоханзон показывает твой уровень владения материалом.

[DIMFIRE]

Глянул Цукимоногатари, вышедшие под новый год.

Доживу ли я до момента, когда это можно будет в оригинале прочитать. Кстати, в курсе кто-нибудь, мб хоть на английский его перевели?

 

Просто задонать. Подробнее в теме переводчиков

 

Грани будущего шедевральны