11444 ответов в теме

[koraven]

Просто задонать. Подробнее в теме переводчиков

 

Я туда и полез сначала. Почитал тему,  , полез вконтактик за сабами.

В общем почитал английские обсуждения. В общем да. Быстрее японский выучить, чем дождаться перевода даже на английский. Главные проблемы конечно это множество шуток на игре слов и иероглифах крайне тяжелых для перевода. Не слишком высокая популярность на западе в сравнении с тем же САО. Ну и куча шуток на тему лоли-рабынь и "жаль, что она моя сестра. Хотя нет - тогда бы было неинтересно" при подростковой направленности книги тоже идет в копилку минусов для издателя.

Разве что кикстартер. Но тут опять же не особо высокая популярность вряд ли даст набрать бабла.

Сообщение отредактировал koraven: 07 January 2015 - 5:31

[Infine]

Глянул Цукимоногатари, вышедшие под новый год.
Доживу ли я до момента, когда это можно будет в оригинале прочитать. Кстати, в курсе кто-нибудь, мб хоть на английский его перевели?

http://baka-tsuki.or...nogatari_Series
 

Создатели полнометражной Голливудской экранизации манги Масамунэ Сиро «Призрак в доспехах» наконец-таки определились с исполнительницей главной роли. Ею стала…Скарлетт Йохансон.
Я готов спорить только об уровне убожества этой картины в сравнении с аниме. Ибо она явно будет в стиле последних Овашек. Просто боевик. Но при этом боевик без этого.

>Имплаинг оригинальный гитс (как и любая работа дедушки Масамуне) - это не хентай обыкновенный.

[scariot]

Маладца. Уже то что в Грани Будущего играет нихрена не Йоханзон показывает твой уровень владения материалом.

а что мне эта ехансон? это - вообщет тебе стоит самому уделить внимание. граниГоливудского будущегго это е.... очень плохо изувеченное ранобе/манга

 

"показывает твой уровень владения материалом. :facepalm:"

[shrike_mk]

а что мне эта ехансон? это - вообщет тебе стоит самому уделить внимание. граниГоливудского будущегго это е.... очень плохо изувеченное ранобе/манга

 

"показывает твой уровень владения материалом. :facepalm:"

переврали" изувеченые"

фанаты порономультиков, вас пора лечить от илитизма и возвращать в реальный мир.

[Space junk]

Так чего ты в этой теме забыл? Тебе кто-то мешает и дальше обожать любимое кинцо? Иди, кушай свой попкорн.

[shrike_mk]

Так чего ты в этой теме забыл? Тебе кто-то мешает и дальше обожать любимое кинцо? Иди, кушай свой попкорн.

а ты запрещаешь?

[koraven]

Бгг. На гиктаймсе обсуждают призрака и йохансон. Один комментарий убил.

 

Главное, чтобы на место Арамаки Дайсукэ не Моргана Фримена взяли…

. Что-то подозреваю именно он и будет. 

Сообщение отредактировал koraven: 07 January 2015 - 16:31

[Space junk]

а ты запрещаешь?

Как я могу тебе что-то запретить и есть ли в этом смысл? Я спрашиваю и предлагаю, надеясь, что умение читать и понимать прочитанное успели вложить в твою головку. 

. Что-то подозреваю именно он и будет. 

Надо же будет отбивать потраченное бабло. Сыграла же Кира Найтли Анну Каренину и ничего.

Сообщение отредактировал Space junk: 07 January 2015 - 16:48

[scariot]

переврали" изувеченые"

фанаты порономультиков, вас пора лечить от илитизма и возвращать в реальный мир.

а ты что то имеешь против порномультиков?

[Space junk]

Очевидно, спесивость.

[shrike_mk]

а ты что то имеешь против порномультиков?

ничего. а вот против их потребителей да.

[scariot]

ничего. а вот против их потребителей да.

и что же ты имеешь против потребителей?

[koraven]

Катанагатари глянул. Куча слишком японской херни с самураями/ниндзя, живыми мечами и т.д. Впрочем, чего еще от автора остальных Историй ждать. Сюжет весьма неплох и самое главное - великолепные персонажи. Самая сильная сторона Исина имхо, что тут, что в серии моногатари.

Самое слабое в мечах - это саундтрек. На редкость унылый.

[Karnaval]

...

очень плохо изувеченное ранобе/манга

"Книга лутши!": аргумент на все времена, да.

Много видел аниме которое, переплюнуло оригинал? Или лайвакшоном в качестве примера порадуешь?

[DIMFIRE]

Экранизаций, которые перепрыгнули хороший оригинал я не встречал-что аниме что "живое кино". Дерьмовый же оригинал перепрыгивает каждый второй.

[scariot]

"Книга лутши!": аргумент на все времена, да.

Много видел аниме которое, переплюнуло оригинал? Или лайвакшоном в качестве примера порадуешь?

я видел много фильмов "по" но есть катигория.... эм.... странных - так вот это странная катигория. изменили ВСЕ - типа представь что в следующем адоне минматары будут с лазерами на воздушных шарах гонять серых поняшек - типа того. книга очень четко акцентировала внимание на многих вещах - оружее и звание в том числе - а в фильме от этих ВАЖНЕЙШИХ элементов просто избавились. вот скажи - новобранец который ссыт в штаны при первом бое и заправский разжалованный сержант - разница? да твоюжмать никакой! я уж не думаю что тебе надо обьяснять принципиальную разницу в оружее класса "меч" и "топор" - а разница столь велика что взаимозаменить их типа вообще нельзя - но мы же про голивуд говорим.

 

пысы - книга торадора ... да оказалась лучше анимешки. но анимешка была сделана ИДЕЛЬНО копийно по книге - просто слог книги понравился.

тут дело в подходе к экранизации.
 

Экранизаций, которые перепрыгнули хороший оригинал я не встречал-что аниме что "живое кино". Дерьмовый же оригинал перепрыгивает каждый второй.

понимаешь есть много неплохого кино. просто главное придерживатся хоть чутка оригинала. вон постал ниче так вышел поддержка идеи/духа итд уже может спасти фильм.

Сообщение отредактировал scariot: 07 January 2015 - 20:50

[Karnaval]

я видел много фильмов "по" но есть катигория.... эм.... странных - так вот это странная катигория. изменили ВСЕ - типа представь что в следующем адоне минматары будут с лазерами на воздушных шарах гонять серых поняшек - типа того. книга очень четко акцентировала внимание на многих вещах - оружее и звание в том числе - а в фильме от этих ВАЖНЕЙШИХ элементов просто избавились. вот скажи - новобранец который ссыт в штаны при первом бое и заправский разжалованный сержант - разница?

...

Ты упоролся? По фильму главгерой вообще медийная персона. Т.е. штабная крыса во все поля.

Это позволило невшибезно показать рост персонажа по ходу фильма.

А ты цепляешься к деталям и обмазываешься несоответствиями, *******.

Хамство. 3 дня РО.

Сообщение отредактировал Vitoss: 09 January 2015 - 6:38

[scariot]

Ты упоролся? По фильму главгерой вообще медийная персона. Т.е. штабная крыса во все поля.

Это позволило невшибезно показать рост персонажа по ходу фильма.

А ты цепляешься к деталям и обмазываешься несоответствиями, говноед.

предлагаю убрать оскорбление из обсуждения. они вроде как не разрешены

 

я бы и сильнее полил фильм говнецом - но меня слегка передернуло и я даже боюсь смотреть его. это столь огромное надругательство что мне нечего сказать. и да - я весьма прифанател как от книги, так и от манги. так что от этого фильма у меня очень болит. даже дум смотрелся куда как... нормальнее

[Karnaval]

В "отрыве от первоисточника" фильм поразительно хорош актёрской игрой и вниманием к деталям (причём не в ущерб логике повествования).

Если ты не способен этого заметить, то ты именно тот, кем я тебя назвал.

 

Особенно, если ты начинаешь рассказывать про то, что шаблонный в говно Дум лучше, чем Грань.

Сообщение отредактировал Karnaval: 08 January 2015 - 16:40

[Khornar]

У Граней хотя бы с логикой повествования не всё так плохо, как у первоисточника.

Спойлер

"А давайте стравим героиню с героем, придумаем тупую причину которая не имеет вообще никакого смысла (ее смерть почему-то не запускала резеты второй петли, но она, ёмаё, тоже антенна, потому что я так сказал). Имитаторы ведь тупые, у них на одной частоте всё работает. Если они являются нервной системой: это если как если бы человек хотел пошевелить пальцем - и шевелил сразу всеми пальцами, руками, ногами, ушами и челюстью."

Сообщение отредактировал Khornar: 08 January 2015 - 17:53