вторая часть перевода - начало тут http://forum.eve-ru....i...t&p=1190507
От переводчика - Дарох ты маньяк, стока тексту=) я стока букоф давно не писал =)
Как обычно-если чего не понял\не так понял-прошу исправить.Мне "понравилось" как он хотел использовать мои дружеские отношения с Гунами, чтобы строить
суперкапы на территории Гунов...
Ладно, с получением фана в Курсе\Дельве все впорядке.
НО.Дом членов альянса в Геминате, они дрались за него и за эти луны, и теперь он покупает
титан, забирает деньги и хочет пофаницо и остаться лидером?
Он хочет бросить суверинитет, скинуть стендинги к NC, продать луны(и получить еще больше
денег).Он упоминает(Дарох-поправь если имелось ввиду "объявляет"-прим. переводчика) об этом
на собрании - где было много СЕО корпораций альянса Ребелион.Я не лгу.Некоторым СЕО это
понравилось,некоторым нет.Но я начал понимать всю ситуацию в альянсе, и организовал встречу
с Arrkann и amnesium чтобы поговорить о переходе в Гуны.
Vile rat может подтвердить-сначало я хотел перехода,я поговорил ему что совещялся с с
Arrkann(Sun Lin Tong CEO) и amnesium(Lights OUT CEO), но вместо перехода в Гуны со мной они
уговорили меня попытаться изменить ситуацию.
Если мне это не удастся они согласились на роспуск альянса.
Я расписал структуру альянса в которой ФК ФКашат,получая в награду бесплатные
суперкапы,полное возмещение потерь,даже ГТЦ(GTC-Game time card).Также должна быть прозрачная
картина приход\расход али-валета для всех СЕО корп альянса -альянсовый валет был в
распоряжении 3-х людей,все деньги шли(прим, перводчика "goes to"-"идет"-попробовал по
смысловой нагрузке перевести...) на постройку\восстановление суперкапов и али-валет должен
иметь 50+ миллиардов - так что все должно быть потрачено на развитие.(Прим.
переводчика-Дарох-пытался в три захода склонения\времена понять-поправь если где ошибся.)Я
лидер альянса и осуществляю политику,планирование и организацию,Arrkann и Krutota фин.
директора которые имеют доступ к али-валету.Это было запощено на русском, если хотите я могу
перепостить это тут.
Прежде всего я пришел с этим к СЕО некоторых корп и они согласились что DrKrom4eg не лучший
лидер,и путь которым он ведет не самый лучший - это были eskost (ECCON CEO) и Ton'ko (Neaga
CEO) - он сказал что его не волнует что будет сделано , но моя речь его удовлетворяет и он с
ней согласен.
Также все сказали что они не хотят чтобы DrKrom4eg-ом были отменены КТА.
Никто не хотел, чтобы кромчик перестал водить кта(спасибо Дарох-не верно я понял Also everyone said that they dont want DrKrom4eg to stop doing CTAs.)
У меня есть все логи,на русском как вы понимаете, но я могу их запостить если вам необходимы
подтверждения моих слов.Там очень много для перевода прямо здесь.
Итак, я встретился с DrKrom4eg и показал ему наш взгляд на него.Поначалу он согласился но с
несколькими условиями:
1. 25миллиардов (он кому-то задолжал эти деньги, догадываюсь что он хотел получить эту сумму
с продажи лун... или он просто хотел эту сумму)
2. Оплата 7 акков по крайней мере 2 месяца(5миллиардов), до того как он купит бота(прим.
переводчика-клянусь здоровьем соседского порося(с)тм-там так и написано!=))
3. Полная компенсация т1\т2\т3
Ок, я согласился.Запостил эту схему альянса на форум совета альянса. TheLexa/ws26 (Far East
CEO) согласился с ней и некоторые другие тоже.
Я запостил сбор совета альянса.
За несколько часов до встречи со мной связался DrKrom4eg.Я догадываюсь, что он переговорил с
AMENATL и некоторыми другими,может он подумал что я ему не отдам 25миллиардов или что-то еще.
Он начал на меня давить, что он не хочет рулить КТА(но всем остальным хотел), что я должен
вести КТА или ничего не получицо.
Он сказал что на самом деле не сильно устали что Курс\Дельве не сильно и лучше,что он будет
собирать КТА и так далее...
Ок, я спросил его будет ли он делать что от него хотят если управление будет его.Он сказал
"да".
Я запостил данную информацию и не пошел на собрание совета, так как считал более это не
нужным.На этом совете DrKrom4eg назвал меня г---ом(прим. переводчика-сами ищите перевод слова
shit-мне в баню не охота=)))), несколько СЕО корп его поддержали.
После этого появился пост в котором люди все еще не согласные с DrKrom4eg и AMENATL задали
следующие вопросы:
1. Где али-валет?(прим. переводчика "Где деньги Зин?"-извините-стена текста-устал=))
2. Сколько на али-валете денег?
Ответа небыло, но я имел информацию непосредственно от DrKrom4eg - 8миллиардов на али валете
и AMENATL должен был али-валету 15миллиардов.Прикольно,верно?Нужны ли мне были еще
доказательства куда потрачены деньги с альянса?Я полагаю с таким балансом кошелька-нет.
Некоторые члены совета альянса попросили передать луны корпорациям, чтобы они возвращяли 90%
дохода на али-валет а 10% оставляли себе на топляк,посы регрупа и прочее.
DrKrom4eg отказал, сказав что луны будут в руках AMENATL , были сделаны слабо выглядящие
калькуляции что его доход составит 17,5% общего дохода от лун и так далее.
После этого никакой ясности в структуре дохода али-валета сделано не было,веселые и
глупые(прим. переводчика-ну нейтрально стараюсь переводить...) ответы о том куда были
потрачены эти миллиарды были получены.
Я был назван "Бумажным СЕО" DrKrom4eg-ом , также было сказано что я почти ничего не сделал
для альянса,но он сделал много больше чем я.Дальше смешнее-никто не сказал ему что он не
прав.
Хорошо, если мемберы альянса думают что DrKrom4eg не устал как он заявлял, что он сделал
много и что я не сделал ничего - если они согласны быть его петами(прим. переводчика pets ну
против слова не попрешь-тут звините в угоду нейтральности потеряется смысл если заменить...),
добывая и охраняя его доходы...
Тогда, я считаю, он должен создать свой собственный альянс , сформированный им лично и
закаленный в огне, а не так как есть(дипл вопросы решены Дарохом,вопрос спейса решен Дарохом
и т.д. )
Также, у меня была идея сделать им подарок - цель жизни(прим. переводчика-Дарох-я пытался "an
idea to live"=) - поправь если не так), не дисбанд или уезд в Курс из Гемината.Возможность
доказать что они могут драться, за то что они хотят и за то что им нравится.
Альян всегда должен закаляться в огне - это делает его сильнее(РА,БОБ,Гуны,ААА)
И если бы не ситуация которую я создал для них - небыло бы нового альянса ведомого ненавистью
и яростью, Ребелион просто умер бы, или исчез, или дисбанднулся... или остался бы где он есть
и еще больше оброс бы корнями.
А что было бы если RUS просто вышел бы и дисбанднулся?Думаю NC не было бы счастлива от этого
в любом случае.Думаю атака была бы в любом случае,это будет утресяно очень быстро и отношения
в Ребелионе останутся(прим. переводчиака- Дарох-я не понял(с)-подправь=))
Но если заглянуть слегка вперед , вы поймете что этим ходом NC получило сильного союзника(уже
создан альянс и уже заявлен Ton'ko как имеющий высокую мораль - доказательство моего плана),и
будет история защиты их дома и у них будет дом за который они сражались(Геминат отйдет NC на
100% - эт я тоже спланировал-lol) - NC намного сильнее ДРФ и их друзей - я знаю это.
Как сказано выше.Я уверен что я прав.Я могу доказать. у меня есть логи, есть форум совета
альянса для демонстрации(правоты) лидершипу Гунов.
Надеюсь вы поймете то . что я сделал.Я знаю что простой анализ событий зараждает мысль что я
предатель.Но посмотрите на это с моей точки зрения.Я не прошу многого.
PS Думаю что потери в этой войне не будут моей виной.Атака ДРФ мной не планировалась, она
была бы все равно.Надеюсь найдутся мудрые кто поймет это.Hope there will be some wisdom about it.(прим. переводчика-ниасилил-прошу лингвистов помочь=))
Хочу принести извинения за корявости перевода, порой могут быть и прямо изменяющие смысл вещи.
Дарох-если будут замечены явные корявости и нестыковки с тем , что ты хотел написать- исправлю по первому письму в ПМ.
Для сообщества-переводя текст с того же еве24ньюс, автоматически расчитываешь на устоявшиеся обороты речи, построение предложений и т.п. Переводить текст с английского, если человек на нем не думает, а только говорит и пишет-сложнее.Построение мыслей и фраз одно-а написание в вариантах сложнее "my name is vasia" отличается от нативных носителей языка,даже если грамматически и синтаксически все верно.Кроме того, переводы текстов класса "Отчет" и "Сказание о том как было" различны по содержанию эмоциональной составляющей.
В данном случае желательно либо быть тем человеком, либо знать как он думает.
За сим-с уважением.
Сообщение отредактировал Alex Darkman: 15 February 2011 - 19:45