Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Сериалы


13813 ответов в теме

#6441
YaroslavS

YaroslavS

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1385 сообщений
18
  • Client:Eng

Объясните как то старое письмо поссорит сестер ? Четт начал забывать первые сезоны ....

 

Ну у них постоянно были терки, помниться лютоволка сансы порешили из за арьи и джофри. А вообще арья устами сценаристов, всю последнюю серию развивала по поводу сансы деятельность в стиле "не читал, но осуждаю", теперь вроде по замыслу арья в полной уверенности, что санса плетет интриги вместе с мизинцем против джона. Как-то так.


Сообщение отредактировал YaroslavS: 16 August 2017 - 12:58

  • 0

#6442
Gamefreak

Gamefreak

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11031 сообщений
1801
  • EVE Ingame:Game Freak
  • Corp:DCM
  • Ally:None
  • Client:Eng

 

Вы че, правда думаете, что понимаете и переводите лучше, чем профессиональные переводчики и дублеры? Тем более такие сложные диалоги и сложный юмор.

Понимаю не хуже, а переводить мне не надо.

И в сериалах обычно простые диалоги и простой юмор. Игра престолов не исключение. До Шекспира далеко.


  • 1

Группа EVE-RU в Batlle.net: https://blizzard.com/invite/y7vLJUqgq


#6443
surlo

surlo

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5838 сообщений
-790
  • EVE Ingame:surlo
  • Corp:FOTEN
  • Ally:BSOD
  • Client:Рус

сериальчики "читать в оригинале" :)

 

ну "янисноб" ниразу


  • 0

#6444
Alkarian

Alkarian

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3155 сообщений
723
  • Client:Eng

 

Вы че, правда думаете, что понимаете и переводите лучше, чем профессиональные переводчики и дублеры? Тем более такие сложные диалоги и сложный юмор.

ты не поверишь :trololo: я еще и книги читаю, вот!!1

очень сложные диалоги и юмор, без профессионального переводчика не понять. и как только всякие джоны в этом разбираются, наверняка у каждого ученая степень по языку

 

чорт, зачем они ее спиратили в среду, я ж не удержусь до понедельника аааа


  • 0

#6445
Razrez

Razrez

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12875 сообщений
1443
  • Client:Eng

чорт, зачем они ее спиратили в среду, я ж не удержусь до понедельника аааа

 

а какая разница когда смотреть? особенно если серия HD. ты же смотришь сериалы от нетфликс, они выкладывают сезонами и никого от этого не коробит.

 

6я серия это хорошо, еще бы озвучили её хотябы саншайны ну или колды.


Сообщение отредактировал Razrez: 16 August 2017 - 14:09

  • 0

#6446
Rosia

Rosia

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 20130 сообщений
1467
  • EVE Ingame:rosia
  • Corp:-RRRR-
  • Ally:---
  • Client:Eng

А кто уже выложил ?


  • 0
veelzevul
Злобный старый нацист. Удачи в четвертом рейхе, нацист.
3 May 2009 - 22:24

#6447
SkyFox

SkyFox

    Зануда

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10680 сообщений
4473
  • EVE Ingame:Bapah
  • Corp:War.H
  • Ally:AAA
  • Client:Eng

Вы че, правда думаете, что понимаете и переводите лучше, чем профессиональные переводчики и дублеры? Тем более такие сложные диалоги и сложный юмор.


Да.
  • 1

AAA - Warhamsters Corp
Качаю невозмутимость level5_act.gif


#6448
Gwyn'bleid

Gwyn'bleid

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5777 сообщений
1923
  • EVE Ingame:Gwyn'bleid
  • Client:Рус


А кто уже выложил ?

 

открывать на свой страх и риск!!

Спойлер


  • 1

Мнение большинства всегда ошибочно, ибо большинство людей - идиоты.

 


#6449
Alkarian

Alkarian

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3155 сообщений
723
  • Client:Eng

а какая разница когда смотреть? особенно если серия HD. ты же смотришь сериалы от нетфликс, они выкладывают сезонами и никого от этого не коробит.

суть в том что до следующей будет не 1 неделя а почти 2


  • 0

#6450
Razrez

Razrez

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12875 сообщений
1443
  • Client:Eng

торопыгам, на торренты уже озвучку от колдов подвезли.

 

интересно, а раньше такие фейлы с сериями при показе ИП случались? а то я сериал посмотрел только под конец 15го года.


Сообщение отредактировал Razrez: 16 August 2017 - 15:37

  • 0

#6451
YaroslavS

YaroslavS

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1385 сообщений
18
  • Client:Eng

Теперь вот гадай, кого порешат из братства, только ноунеймов-краснорубашечных или не только :) А можно соблазниться и посмотреть в говнопереводе.


  • 0

#6452
xmef

xmef

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5462 сообщений
1428
  • EVE Ingame:Yuri Iwaira

Теперь вот гадай, кого порешат из братства, только ноунеймов-краснорубашечных или не только :) А можно соблазниться и посмотреть в говнопереводе.

Или не посмотреть и ждать. И в процессе ожидания наткнуться на спойлер :trololo:  


  • 0

#6453
Minevra

Minevra

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2212 сообщений
257
  • EVE Ingame:уже нет
  • Corp:ex-SDG
  • Ally:ex-SOLAR FLEET
  • Client:Eng

торопыгам, на торренты уже озвучку от колдов подвезли.

 

интересно, а раньше такие фейлы с сериями при показе ИП случались? а то я сериал посмотрел только под конец 15го года.

 

В позапрошлом вроде году сразу первые 4 серии сезона спиратили.


  • 0

#6454
YaroslavS

YaroslavS

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1385 сообщений
18
  • Client:Eng

В позапрошлом вроде году сразу первые 4 серии сезона спиратили.

Да потом ждали месяц новых серий.


  • 0

#6455
Liteik

Liteik

    Невиновных не существует, есть лишь разные степени вины.

  • EVE-RU Team
  • 25199 сообщений
7187
  • EVE Ingame:Liteik
  • Corp:SOT
  • Ally:.-D-.
  • Client:Eng

Теперь вот гадай, кого порешат из братства, только ноунеймов-краснорубашечных или не только :) А можно соблазниться и посмотреть в говнопереводе.

так ещё не факт что в 6й серии про это есть )


  • 0

---------------------------------------

Черный ворон, шож ты вьешься


#6456
Roudzik

Roudzik

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19856 сообщений
3222
  • EVE Ingame:Roudzik
  • Corp:DCMI
  • Client:Eng

Я понял, чего хочу.

Чтобы в финале сериала сошлись Пес и Бронн, и выдали получасовой  беспощадный стеб над сиськами, драконами и всеми Семерыми.


  • 0

Chaotic Neutral


#6457
YaroslavS

YaroslavS

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1385 сообщений
18
  • Client:Eng

так ещё не факт что в 6й серии про это есть )

 

Прогноз: Сноу выживет 100 процентов. Чуть меньше шансов у рыжего и мормонта и пса но я думаю выживут тоже. Жреца или дондарриона порешить можно легко.


Сообщение отредактировал YaroslavS: 16 August 2017 - 16:37

  • 0

#6458
Rosia

Rosia

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 20130 сообщений
1467
  • EVE Ingame:rosia
  • Corp:-RRRR-
  • Ally:---
  • Client:Eng

Вот уроды жеж . 

Спойлер



Да кто хочет ждать не лезем в спойлер .


  • 0
veelzevul
Злобный старый нацист. Удачи в четвертом рейхе, нацист.
3 May 2009 - 22:24

#6459
YaroslavS

YaroslavS

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1385 сообщений
18
  • Client:Eng

Кста дондарриона шериф же играет из фортитьюда?


  • 0

#6460
Razrez

Razrez

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12875 сообщений
1443
  • Client:Eng

Я понял, чего хочу.

Чтобы в финале сериала сошлись Пес и Бронн, и выдали получасовой  беспощадный стеб над сиськами, драконами и всеми Семерыми.

 

+1

 в 6й серии Тормунд застебал Пса, колды хорошо диалог перевели  :) Пёс матерится на рыжего.


  • 0




4 посетителей читают тему

0 members, 4 guests, 0 anonymous users