8471 ответов в теме

[strannik_au]

C этих позиций дичайше угарнул.

 

2 >  — Что будет, если кто-то нападёт на Гунов? Мы поможем?

— Да. Мы хорошие люди и мы всем помогаем.

Гуны нам помогут.
Гуны нам не помогли.
Мы поможем закатывать Гунов. 

Охлол. 
 

не ' мы поможем закатывать гунов' а 'мы поможем гунам'. трудности перевода

Скажем так, Лиза и ко поленились зайти в тс на жабу и теперь ни у кого нет точной информации. Окончательно списали СВ со счетов.
В приведенной версии есть ошибки. Вызваны ли они плохим знанием русского или плохой памятью - не знаю.
Я за ваших спаев бесплатно работать не собираюсь.
З.Ы. Данная жаба сугубо для внутреннего пользования и нет смысла выкладывать ее тут самим.

почему ни у кого? русрог не поленился и зашел, сделал тезисы. правда на английском, так как у него аудитория не ивру, но эт ничего не меняет по большому счету. может он там где то сарказма не уловил хз, а так он русский так что проблем с пониманием не должно быть. вот в приведенном русском переводе ошибки есть, да.

Сообщение отредактировал strannik_au: 15 February 2017 - 1:42

[Deti Horonyat Koschaka]

Война окончена. Теперь мы свободны от оков клайма. 

Все с самого начала были вкурсе что это был такой план советов, а тесты марионетки выполняют хотелки СВ.

 

 

Наша новая задача сражаться с ТЕСТами в Эзотерии. Мы собираемся выбить их оттуда. Мы не позволим им мирно крабить или жить там. Мы превратим их жизнь в сущий ад.

 

Мы приводим нашу доктрину к следующему:

 

— Хуррикейны. Дешёвый расходуемый формат. Если хотите, можете использовать Слейпниры. Используйте Скимитаров в качестве логистов, не Сайфы!

 

— Откладываем Раттлснейки и Макэриалы на полку. НЕ ПРОДАВАЙТЕ ИХ. Просто попридержите. Мы не может сражаться на них с ТЕСТами и их блобом.

Сражаться с блобом на кораблях чье кпд лучше не будем, будем сражаться на том же формате что и противник который нас блобит. Просто чудеса логики.

Подозреваю что хури вообще не взлетят, оставили бы одних гил и все, что мемберов дергать.

[Advokatura]

оставили бы одних гил и все, что мемберов дергать.

И на много гил по твоему накрабят мемберы советов в белтах? Пусть уж лучше хури, они хотя бы по карману, можно пару кта на остатки валета осилить рядовым мемберам.

 

Я когда в новую домашку Советов и окрестности залетаю, хочется начать раздавать иски всем этим несчастным что толпятся в белтах или сидят на станках не зная что делать и как пополнить валет

 

Даже тру пвп пилоты не выдерживают  уходят пятёрки в лоу крабить 

[Endimeyko]

Если это сообщение соберет 30 лайков, выложу тут запись жабы СЮ.

[Deti Horonyat Koschaka]

И на много гил по твоему накрабят мемберы советов в белтах? Пусть уж лучше хури, они хотя бы по карману, можно пару кта на остатки валета осилить рядовым мемберам.

Таким макаром можно вообще не андокаться. Гила стоит то 200 лямов.

Суть в том что летать против противника который тебя блобит та том та чем и он вообще бессмысленно. Тем более вон цербаки же остаются.

 

Не думаю что народ резко обнищал при переезде в стейн. релики и миски в лоу остались теми же. Да и в стейне миски есть.

Сообщение отредактировал Deti Horonyat Koschaka: 15 February 2017 - 7:09

[strannik_au]

Если это сообщение соберет 30 лайков, выложу тут запись жабы СЮ.

вы не в том положении чтоб за жабы лайки требовать

[Alexfishka]

вы не в том положении чтоб за жабы лайки требовать

Вот он конечно забыл мелкого пета спросить   

[makstomaks]

И на много гил по твоему накрабят мемберы советов в белтах? Пусть уж лучше хури, они хотя бы по карману, можно пару кта на остатки валета осилить рядовым мемберам.

Страшно представить и как только люди живут в нпц нулях и летают не на треше. Наверно им кто то спонсирует вылеты.
Ох уж эти откровения 2017 года, что стейнвагон в стейне накрабить на корабль не может.

[Nekros Rin]

Бедный-бедный стейнвагон)) в нпц спейсе могут жить только успешные в реале люди, которым не в напряг плексы за реал покупать - это все жители нпц нулей знают, все кто таковыми не являются - бегите оттуда!!!!ищите альянс с грядками!!! только там вы сможете накрабить на шипы и плекс в тёплой ламповой атмосфере) не слушайте ваш лидершип, они вас обманывают!!! Они хотят вас использовать!!! Вы останетесь в итоге одни, без денег, без всего, в холодном и не дружелюбном спейсе нпц нулей!!! Вы будете закемпленны этими олигархами из реала, которые донатят и донатят в эту игру и живут в нпц нулях уже долгие годы!!! Бегите пока можете!!!

[Cor]

Бедный-бедный стейнвагон)) в нпц спейсе могут жить только успешные в реале люди, которым не в напряг плексы за реал покупать - это все жители нпц нулей знают, все кто таковыми не являются - бегите оттуда!!!!ищите альянс с грядками!!! только там вы сможете накрабить на шипы и плекс в тёплой ламповой атмосфере) не слушайте ваш лидершип, они вас обманывают!!! Они хотят вас использовать!!! Вы останетесь в итоге одни, без денег, без всего, в холодном и не дружелюбном спейсе нпц нулей!!! Вы будете закемпленны этими олигархами из реала, которые донатят и донатят в эту игру и живут в нпц нулях уже долгие годы!!! Бегите пока можете!!!

Ну объективно - чем больше народу фармит миски, тем ниже выхлоп. А с аномальки инкам не уменьшается. 

[Endimeyko]

Всегда говорил что развелось в Стейне карибасов, ЛП ниже плинтуса опустили.

ПВПешникам не покрабить
 

p.s.

дизлайк или минус - не считается лайком

[makstomaks]

Стыдные 2к к 1 даже в осмоне (где лп в два раза меньше) давали искчас в 120кк+, ох уж эти дроперы курсов.
Хотя конечно если все члены вагона ранили аномальки исключительно на никсах, тогда да, некоторый дефицит инкама почувствуется.

[Endimeyko]

Стыдные 2к к 1 даже в осмоне (где лп в два раза меньше) давали искчас в 120кк+, ох уж эти дроперы курсов.
Хотя конечно если все члены вагона ранили аномальки исключительно на никсах, тогда да, некоторый дефицит инкама почувствуется.

Ложь и провокация!

[strannik_au]

Стыдные 2к к 1 даже в осмоне (где лп в два раза меньше) давали искчас в 120кк+, ох уж эти дроперы курсов.
Хотя конечно если все члены вагона ранили аномальки исключительно на никсах, тогда да, некоторый дефицит инкама почувствуется.

некоторые на хелах

[Endimeyko]

некоторые на хелах

Виверна тоже норм

[strannik_au]

Виверна тоже норм

лоу слотов мало

[Cesare Paciotti]

не ' мы поможем закатывать гунов' а 'мы поможем гунам'. трудности перевода

 

Поправил текст, чтобы он был однозначным. Если честно, когда переводил, я даже не предполагал, что его можно трактовать иначе )

 

почему ни у кого? русрог не поленился и зашел, сделал тезисы. правда на английском, так как у него аудитория не ивру, но эт ничего не меняет по большому счету. может он там где то сарказма не уловил хз, а так он русский так что проблем с пониманием не должно быть. вот в приведенном русском переводе ошибки есть, да.

 

Мне кажется, при переводе  рус ==> англ ==> рус практически неизбежно будут возникать огрехи. Что-то забывает упомянуть автор, составляющий тезисы на английском языке. Какой-то из акцентов не замечает человек, делающий обратный перевод. 

 

Составляющий тезисы на английском языке использует свои эпитеты для описания жабы. Переводчик подбирает свои. И в большинстве своём они отличаются от тех, что были в оригинале на русском. Неточности аккумулируются, снижая общее соответствие изначального и дважды переведённого текста.

 

И конечно, тот кто присутствовал на митинге и слышал жабу в живую не может не отметить расхождение текстов.

 

Я бы сравнил это с CAMRip-ом. Раньше, чем DVDRip (накидка тезисов по русской жабе), но со своими косяками.

 

P.S. Если честно, то немного удивительно, что русскоговорящие игроки вынуждены получать информацию о русскоговорящей коалиции на англоязычном новостном агрегаторе.

[strannik_au]

P.S. Если честно, то немного удивительно, что русскоговорящие игроки вынуждены получать информацию о русскоговорящей коалиции на англоязычном новостном агрегаторе.

 

видимо англоязычных игроков больше интересует происходящее в коалиции чем русскоязычных

[makstomaks]

Ну вообще то жабы всегда были внутренней информацией и добывались кровью и невиннозабанеными шпионами. То что из них сделали развлекательную клоунаду для ивруча ни разу не клево.

[euroUK]

Ну в данном конкретном случае жаба НПЦ бомжей мало кому интересна.