11444 ответов в теме

[Pofigistishe]

я тока гаремники в основном смотрю - и из них куба исчез. а вот персона помоему вообще не спит и не ест -озвучивает ВСЕ

Ну дык, не качеством так количеством...

Никто из них до реанимедии не доплюнет, ибо студия, остаётся клепать массовый продукт..

[Etherlord]

опять этот срачик мм)))

особенно с этими 1-апрельскими иконками

это выглядит так, как и должно)

[Kbx]

а я считаю, что смотреть с сабами это ровно такой же бред, как и с озвучкой. Нет. Это даже хуже. Если ты не можешь в оригинал, то зачем выеживаться? Лучше читать отсебятину, чем слушать?

Фильмы, как правило, придуманы, чтобы смотреть, а не читать. Если есть большая тяга к буковкам, так ранобе почитай, мангу по разглядывай... А разрываться между визуальной и текстовой составляющей только для того, чтобы послушать японскую речь, при этом, один черт, не имея возможности оценить качество перевода...

[Beatrice]

а я считаю, что смотреть с сабами это ровно такой же бред, как и с озвучкой. Нет. Это даже хуже. Если ты не можешь в оригинал, то зачем выеживаться?

Иди ещё у любителей оперы поинтересуйся, чего это они не зная итальянского не пользуются фандабами.

[scariot]

Иди ещё у любителей оперы поинтересуйся, чего это они не зная итальянского не пользуются фандабами.

а они читают сабы там? 0.о

[L'ecran]

Я хз в чём проблема, если вы не можете одновременно воспринимать визуальную и текстовую составляющую, да пожалуйста, смотрите с рудабом. Но не удивляйтесь, почему в приличном обществе на вас косо смотрят.

[Beatrice]

а они читают сабы там? 0.о

Программки.

[Etherlord]

Я хз в чём проблема, если вы не можете одновременно воспринимать визуальную и текстовую составляющую, да пожалуйста, смотрите с рудабом. Но не удивляйтесь, почему в приличном обществе на вас косо смотрят.

дело обычно не в "не могу", и да - бывает иногда когда они реактивно говорят, сабы летят, экшон летит и тут надо либо развить косоглазие, либо иногда тормозить. А с учетом что я отношусь к тем, кто смотрит в углу на 2м мониторе - то я не  хочу сильно напрягаться и да, смотрю с анидаба

[Kbx]

Иди ещё у любителей оперы поинтересуйся, чего это они не зная итальянского не пользуются фандабами.

Да без проблем. Смотри аниме без перевода от слова совсем. Станешь такой же пафосный, как и они.

Хотя ОНИ все таки, думаю, знакомы с произведением, на которое идут в оперу. И потому, даже если и не знают итальянский, отлично понимают про что данная конкретная сцена. Потому не парятся и наслаждаются звуком и постановкой в целом.

Ты же предлагаешь мне совсем не оперу слушать, а смотреть фильм, сюжет которого мне не известен. Действительно, что за дурацкое желание смотреть это все с переводом?

[Denadan]

а они читают сабы там? 0.о

у них давно отработанная система - выдаются программки со сценарием.

 

опоздал

[Beatrice]

Да без проблем. Смотри аниме без перевода от слова совсем. Станешь такой же пафосный, как и они.

Хотя ОНИ все таки, думаю, знакомы с произведением, на которое идут в оперу. И потому, даже если и не знают итальянский, отлично понимают про что данная конкретная сцена. Потому не парятся и наслаждаются звуком и постановкой в целом.

Ты же предлагаешь мне совсем не оперу слушать, а смотреть фильм, сюжет которого мне не известен. Действительно, что за дурацкое желание смотреть это все с переводом?

[Kbx]

и что это за народное творчество?

[L'ecran]

Зачем человеку, не знающему иностранных языков, смотреть аниме? Смотри российские комедии, чтоле.

[Etherlord]

Зачем человеку, не знающему иностранных языков, смотреть аниме? Смотри российские комедии, чтоле.

с выходцами из камеди-клаба, да... нет, я конечно иногда думаю что дебилом проще жить, но всё ещё не готов ступить на сей путь.
 

как же меня прут эти аватарки, предлагаю продлить 1е  хотя бы на недельку.

Сообщение отредактировал Etherlord: 01 April 2015 - 14:34

[koraven]

Зачем человеку, не знающему иностранных языков, смотреть аниме? Смотри российские комедии, чтоле.

Что-то илитарность по-моему в голову ударила кое-кому

[Denadan]

Зачем человеку, не знающему иностранных языков, смотреть аниме? Смотри российские комедии, чтоле.

ну я вот английский неплохо знаю. но чей-то мне кажетсо что русско-японский фандаб ни чем не хуже англо-японского

[DIMFIRE]

ну я вот английский неплохо знаю. но чей-то мне кажетсо что русско-японский фандаб ни чем не хуже англо-японского

Поддерживаю-и то и то в равной степени говно

[XenonCorp]

ну я вот английский неплохо знаю. но чей-то мне кажетсо что русско-японский фандаб ни чем не хуже англо-японского

 

да ты что! чтобы русское картавое быдло переводило лучше британских ученых?

[scariot]

да ты что! чтобы русское картавое быдло переводило лучше британских ученых?

как бы без мата высказатся на счет андаберов то...

я как то наслушался выкриков мол андаб лучше рудаба и полез на сою голову.

 

оказалось у них там не тока с головой невпорядке, а еще и с фандабом и с проф озвучкой тоже все очень прискорбно.

от мимолетных врубаний андаба я полюбил персону. оно хоть старается.

 

пысы - не смотри с ноунеймами на фандабе. юзай адекватных.

[Xof]

 Лучше читать отсебятину, чем слушать?

Предлагаю эксперимент. Посмотри что-нибудь: 1) в оригинале с сабами / проф. дубляже; 2) без звука вообще с сабами; 3) с кустарным фандабом. Точность и качество перевода не рассматриваем.

Что теряется во втором и третьем случае?