5459 ответов в теме

[XenonCorp]

чинит некоторые компоненты вне дока

[WhiteXTC]

А каким макаром оно работает? только на станции?

Разобрался спс.

Народ,а то что маршрут на карте долго подгружается это фича такая?

Сообщение отредактировал WhiteXTC: 03 February 2015 - 17:50

[Joe]

Однако вокруг Sol в большинстве систем станции, принадлежащие Федерации, выкрашены в пиратские цвета и на них есть чёрный рынок. Похоже, пора мне читать лор, чего-то я не понимаю.

[Norway]

На бета 1..1

Russian language translations added

поздравляю

[Tayaro]

Рано с поздравлениями.

Поставил русский - в игре весь текст превратился в квадратики.

 

ПыСы: Кажется понял. Доступ к бете имеют избранные, в число которых я не вхожу. Потому ставить язык в ланчере пока рано.

Сообщение отредактировал Tayaro: 03 February 2015 - 22:23

[WhiteXTC]

Мля,доступ есть,но походу файлов загрузить кучу придется.

З.Ы А может вообще клиент отдельный загружает под это дело.

На форуме фронтиров пишут что локализация паршивого качества,предлагают дело локализации отдать сообществу))

Beta 1.1 Нормально так)

nice

 

 

В общем нужно было назвать это не бетой,а альфой.Перевод убог,со стыковкой из-за него проблемы.Порадовали только огни ни темной стороне планет

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 

Прикрепленные файлы

•  Screensh56.bmp   5.05МБ   241 Количество загрузок:
•  Screenshot_0000.bmp   5.05МБ   245 Количество загрузок:
•  Screenshot_00001.bmp   5.05МБ   251 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал WhiteXTC: 04 February 2015 - 1:02

[Icemanjr]

У империи карта городов как на Корусанте (Star Wars)

 

А корабли-то, корабли будут в этом патче?

Сообщение отредактировал Icemanjr: 04 February 2015 - 1:38

[WhiteXTC]

https://forums.front...ad.php?t=108887

тут все изменения

Меню местами орет КАПСОМ. Перевод адовый. 
Фасилитаторы,лешайник-биоредуктор, режим орудийной башни - лобовой обгон, хардпоинты - ГНЕЗДА ВЫПУСКАЮТСЯ, меню декалей и окраски называется ПРОКАТ,Рамочно-смесительный двигатель. 
Все, финиш

[Joe]

О боги, оно лаунчер на русском запустило без предупреждения!!! Благо, удалось в выпадающем © меню тут же поставить обратно английский.

upd: Зато поменяли местами пункты сингл тренинга с самой игрой, теперь не нужно будет лишний раз тыкать (когда привыкнем  ).

[XenonCorp]

О боги, оно лаунчер на русском запустило без предупреждения!!! Благо, удалось в выпадающем © меню тут же поставить обратно английский.

upd: Зато поменяли местами пункты сингл тренинга с самой игрой, теперь не нужно будет лишний раз тыкать (когда привыкнем  ).

 

самое полезное изменение имхо. надеюсь переводом ежи займутся

[Gwyn'bleid]

ахахааааа

ццп, мы тебя узнали!!!

 

Танатос!!!

корабль -матка скользит на член флота

 

ахаха, что вы делаете, прекратите )))

Сообщение отредактировал Gwyn'bleid: 04 February 2015 - 10:59

[Naimas Alvares]

Пока я временно из элитной жизни выпал, тут такое   Я надеюсь, оно хотя бы насильно не привязано к региону или системному языку винды? Можно выбрать язык же по желанию? 

[Darth_Zaicev]

Мда ... но в принципе ничего так. Коррекция нужна им. Похоже у них кое что переводили нормальные переводчики а кое что гугл. Вот например взгляните на описание миссии. Само описание сделано хорошо, даже в рифму в конце. А так да - падежи, коррекция, подбор наиболее подходящих терминов необходимы. Даже у вас - какие еще вторичные цели? Это ж логичнее как "Подсистемы".

Пока я временно из элитной жизни выпал, тут такое   Я надеюсь, оно хотя бы насильно не привязано к региону или системному языку винды? Можно выбрать язык же по желанию? 

Да можно. В лаунчере. Кроме того учтите, что пока эта локализация доступна только в бета клиенте 1.1. На основу этот 1.1 зальют не раньше следующей недели. Так что в основной клиент чтоб нормально играть все равно надобно выбирать англ. прямо. 

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал Darth_Zaicev: 04 February 2015 - 11:20

[Joe]

Пока я временно из элитной жизни выпал, тут такое   Я надеюсь, оно хотя бы насильно не привязано к региону или системному языку винды? Можно выбрать язык же по желанию? 

Парой постов выше я уже ответил на твой вопрос 

 

О боги, оно лаунчер на русском запустило без предупреждения!!! Благо, удалось в выпадающем © меню тут же поставить обратно английский.

 

Пруф: 

[Korvin]

Как много капса в этом переводе

[Joe]

У меня это вызвало ностальгию по древнему русскому шрифту в EVE времён 2007 года (в чатиках; ни о какой локализации тогда речи не шло). 

Сообщение отредактировал Joe: 04 February 2015 - 17:22

[WhiteXTC]

http://imgur.com/aV9BpSW 

Дроны?

Сообщение отредактировал WhiteXTC: 04 February 2015 - 18:25

[UndeadMoroz]

Каргобрейкер дроны может?

[Алекс диГриз]

Омг, как много капса и как убог шрифт

[Merazor]

О боги, оно лаунчер на русском запустило без предупреждения!!! Благо, удалось в выпадающем © меню тут же поставить обратно английский.

upd: Зато поменяли местами пункты сингл тренинга с самой игрой, теперь не нужно будет лишний раз тыкать (когда привыкнем  ).

А у меня запомнило сразу тчо игру надо запускать и её запускало всегда.