2160 ответов в теме

[fighter-killer]

Сегодня парню с биовейр.ру ответили по поводу коллекционной версии с озона:

"Премиум Цифровая версия и Коллекционное издание не отличаются по содержимому."

Сообщение отредактировал fighter-killer: 13 January 2010 - 12:09

[h0use]

Эм, это как? Цифровой премиум идет в виде потока ноликов и единичек скачанных со стима, а Коллекторс Едишен, это как минимум три ДВД диска, коробка и печатная инструкция...это я про нашу розницу, а вообще там много чего должно быть.

Или вы про "плюшки" в игре?

[fighter-killer]

Эм, это как? Цифровой премиум идет в виде потока ноликов и единичек скачанных со стима, а Коллекторс Едишен, это как минимум три ДВД диска, коробка и печатная инструкция...это я про нашу розницу, а вообще там много чего должно быть.

Или вы про "плюшки" в игре?

Ну да, комплектация ДЛЦ всякими, типа стоволов, брони и тп.
Кстати Коллекторс Эдишен в нашей рознице не будет вообще. По крайней мере в ближайшее время. Я так подозреваю, что Озоновцы заказали по предзаказу партию из-за бугра...

[AllSeeingI]

WTF is this shit?

Чел перезалил в HD:

[h0use]

Ну да, комплектация ДЛЦ всякими, типа стоволов, брони и тп.
Кстати Коллекторс Эдишен в нашей рознице не будет вообще. По крайней мере в ближайшее время. Я так подозреваю, что Озоновцы заказали по предзаказу партию из-за бугра...

я так и не понял судьбу русских субтитлов, они будут или нет? Я конечно знаю достаточно прилично английский, но иногда они в диалогах такие навороты лексические делают, что приходится сидеть со словарем чтобы ПРАВИЛЬНО понять что от меня хотят, а в РПГ это бывает важно.

[fighter-killer]

я так и не понял судьбу русских субтитлов, они будут или нет? Я конечно знаю достаточно прилично английский, но иногда они в диалогах такие навороты лексические делают, что приходится сидеть со словарем чтобы ПРАВИЛЬНО понять что от меня хотят, а в РПГ это бывает важно.

Если ты смотрел ссылку на товар на Озоне, то наверное видел как там в описании - "Язык интерфейса: Английский" и "Русские субтитры". Что сие означает - для меня загадка.
В розницу у нас точно будут продаваться версии с субтитрами. Полной локализации точно не будет никогда(ну в обозримом будущем - 100%)
Что касается правильно понять - не парься, тут не настолько хардкорная РПГ, чтобы вникать в обороты. Это точно не БГ или Обливион, расслабься.

[RazoR]

Обливион

ХАХАХАХАХАХАХАХАХХЫАОРИЯВИФЛДТОЧОЛФ

[fighter-killer]

ХАХАХАХАХАХАХАХАХХЫАОРИЯВИФЛДТОЧОЛФ

Я сказал что-то смешное? Поделись, тоже посмеёмся...

[RazoR]

Я сказал что-то смешное? Поделись, тоже посмеёмся...

Что касается правильно понять - не парься, тут не настолько хардкорная РПГ, чтобы вникать в обороты. Это точно не БГ или Обливион, расслабься.

хардкорная РПГ
Обливион

Обливион — хардкорная РПГ

[fighter-killer]

Ты дурак? Я лишь ответил человеку, что не надо в МЭ заморачиваться отличным знанием английского. А Обливион привёл, как вариант, где без нормального знания английского в англ версию играть очень тяжело.
У тебя какой-то неадекват попёр походу последнее время. Попустись.

[RazoR]

А Обливион привёл, как вариант, где без нормального знания английского в англ версию играть очень тяжело.

Лол, я и в китайскую версию этого пис-о-кейка играть смогу прекрасно.

[fighter-killer]

Лол, я и в китайскую версию этого пис-о-кейка играть смогу прекрасно.

Рад за тебя.

[RazoR]

Рад за тебя.

Я не знаю китайский совершенно.

Это такой тонкий намёк на то, что в Обле текст (будь то диалоги или описания) совершенно ничего не решает.

[fighter-killer]

Я не знаю китайский совершенно.

Это такой тонкий намёк на то, что в Обле текст (будь то диалоги или описания) совершенно ничего не решает.

Ну да, для тех, кто тупой дрочер, конечно не решает, а кому хоть отдалённо хочется понять чего тебе говорит непись, и чего написано в квесте...

[RazoR]

I ARE EMPEROR OF HUMANKIND. I GOTZ A KRISTAL. U HAEV TO GIEV IT TO MAI SUN.

OH SHI DIMONZ R CUMIN PLOX KIL ZEM!

[h0use]

Если ты смотрел ссылку на товар на Озоне, то наверное видел как там в описании - "Язык интерфейса: Английский" и "Русские субтитры". Что сие означает - для меня загадка.

В том-то и дело...люблю кодекс иногда почитать или описание штуковины, но не люблю напрягаться для перевода инородного языка, а если обещают только субтитры на русском, то значит вся остальная игровая текстовка будет английская, включая записи в журналах, я понимаю что в журнале главное вычленить систему куда надо полететь, но хотелось хоть какую-то дополнительную атмосферу.

PS Я даже в Еве описалова миссий читал, попадались прикольные...

Лол, я и в китайскую версию этого пис-о-кейка играть смогу прекрасно.

Разочик, солнце, иди троллить в политику там тебя заждалиь.

[fighter-killer]

В том-то и дело...люблю кодекс иногда почитать или описание штуковины, но не люблю напрягаться для перевода инородного языка, а если обещают только субтитры на русском, то значит вся остальная игровая текстовка будет английская, включая записи в журналах, я понимаю что в журнале главное вычленить систему куда надо полететь, но хотелось хоть какую-то дополнительную атмосферу.

PS Я даже в Еве описалова миссий читал, попадались прикольные...

Ну вариант первой локализации МЭ1 был с полным переводом всего кодекса, описаний, субтитров и интерфейса. Правда его делали снежные яйца. Эту локализацию делали ЕА-раша, впринципе в ДАО у них всё получилось нормально. Так что думаю в русском переводе будет переведено всё, кроме озвучки диалогов.

[h0use]

Ну вариант первой локализации МЭ1 был с полным переводом всего кодекса, описаний, субтитров и интерфейса. Правда его делали снежные яйца. Эту локализацию делали ЕА-раша, впринципе в ДАО у них всё получилось нормально. Так что думаю в русском переводе будет переведено всё, кроме озвучки диалогов.

тогда что за загадочная надпись про английский интерфейс?

[RazoR]

Разочик, солнце, иди троллить в политику там тебя заждалиь.

То есть аргументов против нет, да?

[h0use]

То есть аргументов против нет, да?

против тебя нет...если ты любишь рпг тупо проходить огнем и мечом, не обращая внимания на окружающую проработку мира создателями, то это твой путь...НО это далеко не значит что все такие как ты.