94 ответов в теме

[Infine]

А чего блекопс такой дорогой? Тонкий, цинку нельзя, клоку нельзя.

Видоу можно. На сингулярити лиге это был, наверное, семый банимый шип после первого боя AF1 vs GE. Ну может еще курсу так же банили. С информ линками там сила джама под 20. Хотя, ИМХО, с понерфленным дампом и в командах большего размера оно несколько менее страшно.

Стоп  я не понял ? можно больше 1 марадера ? и по 19 очков ??? а чем их убивать ?

Марадеры можно, бастион низя.

[Zolha]

реконфигураторы огневого профиля это бастион ?... блин, я и после поллитры бы не догадался.

[Fine]

Интересно, когда репу лилы загонят в минус?

[unti1x]

Интересно, когда репу лилы загонят в минус?

 

не дождёшься. форум-сквад ццп вытащит

[Hlad]

не дождёшься. форум-сквад ццп вытащит

Тут-то мы всех их и спалим!  

Сообщение отредактировал Hlad: 21 May 2015 - 20:50

[Fine]

Тут-то мы всех их и спалим!  

Спалился пингвин    

[Hlad]

Спалился пингвин    

Один раз - не ЦЦПшник   

[DANTE MUGIVARA]

Один раз - не ЦЦПшник 

а если не один http://clip2net.com/s/3i4FieL ?

[Hlad]

а если не один http://clip2net.com/s/3i4FieL ?

Ну все, блин, раскрыли. 

Это я - ЦЦП Хильмар  

[Chazm]

Будет ли специальный православный стрим АТ где всё будет называться терминами из локализации?

[makstomaks]

Интересно, когда репу лилы загонят в минус?

 

к сожалению реалии иврукома таковы, что организованная группа минусователей по кд скорей всего повторит судьбу танкосквада, не смотря на то что правилами показано пользоваться репутацией для согласия\несогласия, при этом организованная группа плюсователей по кд - может хоть обплюсоваться, а чо, двойные стандарты ж.

 

поэтому увы, но наш комьюнити менеджер, которого хватает только на репост оффорумных статей переведенных кленси так и продолжит сидеть в зеленой репе, в крайнем случае - побежит плакаться апу чтоб тот ей репу вообще открутил, если появится угроза покраснения.

[CCP Leeloo]

поэтому увы, но наш комьюнити менеджер, которого хватает только на репост оффорумных статей переведенных кленси так и продолжит сидеть в зеленой репе, в крайнем случае - побежит плакаться апу чтоб тот ей репу вообще открутил, если появится угроза покраснения.

Да всё проще, Лиза. Мне на репу наплевать И про "статей переведённых Клэнси" ты не угадал тоже, но Клэнси наш LO, поэтому терминология утверждается именно им. 

Сообщение отредактировал CCP Leeloo: 21 May 2015 - 22:51

[makstomaks]

Да всё проще, Лиза. Мне на репу наплевать

 

я был бы удивлен, если б ты сказала обратное - а так разумеется тебе плевать, кто ж признается в таком.

 

 

 

 И про "статей переведённых Клэнси" ты не угадал тоже, но Клэнси наш LO, поэтому терминология утверждается именно им. 

 

 

кленсей утверждается терминалогия для иврукома?

ты неправильно выставила акценты, приоритет - тупой копипаст новости с офсайта, а не создание альтернативного контента в виде тех же "Я предпочитаю ставить английские варианты в скобках" для самого крупного рукомьюнити фансайта.

а уж кленси там перевел, ты перевела, или вы вместе переводили - какая разница, переводили вы не для ивру.

[Khallath]

Будь последователен - заяви, что "русский перевод не нужен совсем" 

Русский перевод нужен. Вражью мову понимают не только лишь все, не только лишь некоторые.

 

Но я вот локализации не вижу совсем и как некоторые типы модулей в ней называются, мне крайне неочевидно.

[Alexfishka]

к сожалению реалии иврукома таковы, что организованная группа минусователей по кд скорей всего повторит судьбу танкосквада, не смотря на то что правилами показано пользоваться репутацией для согласия\несогласия, при этом организованная группа плюсователей по кд - может хоть обплюсоваться, а чо, двойные стандарты ж.

 

поэтому увы, но наш комьюнити менеджер, которого хватает только на репост оффорумных статей переведенных кленси так и продолжит сидеть в зеленой репе, в крайнем случае - побежит плакаться апу чтоб тот ей репу вообще открутил, если появится угроза покраснения.

Лизка, открою тебе страшную тайну, для подкручивания репы даже АП не нужен

Мне пару раз предлагали за арморный дрейк накрутить пару тысяч плюсиков, но я жадный, иски это иски, а репа это так.....фуфел

[unti1x]

А альтернатива вот какая: сверху ссылка на официальный™ перевод, а под ссылкой нормальный с бобрами, реконами и без скользящих на член вскрышно-буровых эксгуматоров.

[Clancy]

А альтернатива вот какая: сверху ссылка на официальный™ перевод, а под ссылкой нормальный с бобрами, реконами и без скользящих на член вскрышно-буровых эксгуматоров.

А что, кто-то мешает? Берёте и пишете. Вон тот же Вердна, и другие хорошие переводчики этого сайта; думаю, они не откажутся.

[scariot]

Новички не смотрят турниры?

новички которые интересуются серьезной евой, а не крабвством четверок в хаях в любом случа должны будут сесть на лексикон людей, а не переводчиков

[Clancy]

новички которые интересуются серьезной евой, а не крабвством четверок в хаях в любом случа должны будут сесть на лексикон людей, а не переводчиков

Именно.

Есть три категории людей.

Первые могут в английский (и перевод не для них, для них ссылка на оригинал).
Вторые в английский не могут, играют на русском клиенте (и для них эта терминология не является проблемой, они её понимают и так, потому что всё взято из официальных текстов клиента. Перевод именно для них)
Третьи в английский не могут, в русский не могут, играют на английском клиенте, думают на сложившемся слэнге. Для них сообщество этого сайта в какой-то момент в более или менее ироничной форме пояснит, что есть что.

Участники турнира (как и положено в любом серьёзном деле) в любом случае, думаю, будут читать оригинал во избежание двусмысленностей и окон, в течение которых оригинал уже изменён, а перевод ещё нет.

[unti1x]

А что, кто-то мешает? Берёте и пишете. Вон тот же Вердна, и другие хорошие переводчики этого сайта; думаю, они не откажутся.

 

Знаешь, как говорят: "Назвался груздем - полезай в кузовок". Если взялись выкладывать перевод сюда, то хотя бы адаптируйте или лучше передумайте выкладывать, найдутся те, кто переведут нормально. А теперь уже всем плевать, потому что кривулька уже здесь.