72 ответов в теме

[r0n1]

посмотри как работает мжд и не задавай глупых вопросов

и как же он работает?

[Leusov]

и как же он работает?

берем любой лочащий на 100км мусор, фитим мжд в доейк, лочим дрейк, прожимаем мжд, смотрим как дрейк разгоняется и за мгновение пролетает сотню километров

Сообщение отредактировал Leusov: 07 October 2015 - 1:12

[r0n1]

берем любой лочащий на 100км мусор, фитим мжд в доейк, лочим дрейк, прожимаем мжд, смотрим как дрейк разгоняется и за мгновение пролетает сотню километров

куда он разгоняется если у шипа скорость не меняется, шип именно что прыгает на 100км

Сообщение отредактировал r0n1: 07 October 2015 - 1:22

[Leusov]

куда он разгоняется если у шипа скорость не меняется, шип именно что прыгает на 100км

Еще раз, внимательно посмотри что делает мжд после активации. Можешь даже видео записать и посмотреть покадрово или в замедлении.

[r0n1]

Еще раз, внимательно посмотри что делает мжд после активации. Можешь даже видео записать и посмотреть покадрово или в замедлении.

еще раз, прожми мдж на шипе с нулевой  скоростью, и посмотри что он делает.

[deserve_victory]

По ссылке клэнси:

"Советская военно-морская классификация определяла лидер как корабль подкласса эсминцев, <...> предназначенный для вывода в атаку эсминцев"

Версия клэнси выглядит правильной, но мне не нравится.

 

Поэтому я попытался нагуглить английский вариант - command destroyer. Ничего не нашел, такого термина не существует (если существует - поправьте меня и дайте ссылки).

 

Клэнси - чисто объективно, плохая локализация. Лучше бы руководствовался замыслом автора термина (ССР), а не советской военно-морской классификацией.

Сообщение отредактировал deserve_victory: 10 October 2015 - 6:28

[Alkarian]

Лидеры какие то... да чтоб ты mlp в переводе карусели смотрел

[Kobinoff]

По ссылке клэнси:

"Советская военно-морская классификация определяла лидер как корабль подкласса эсминцев, <...> предназначенный для вывода в атаку эсминцев"

Версия клэнси выглядит правильной, но мне не нравится.

 

Поэтому я попытался нагуглить английский вариант - command destroyer. Ничего не нашел, такого термина не существует (если существует - поправьте меня и дайте ссылки).

 

Клэнси - чисто объективно, плохая локализация. Лучше бы руководствовался замыслом автора термина (ССР), а не советской военно-морской классификацией.

 

Вполне нормальное благозвучное слово "лидер", нежели командный эсминец. А по поводу вскрышнобуровых (хотя термин вскрышный употребляется геологами) ничего страшного, хоть и недостаточно благозвучно, но и к новому привыкать надобно, Ломоносов вот тоже словечки выдумывал: кислород, водород, не оксиген, гидроген... и т.д. Всё приживётся и сложится.

Сообщение отредактировал Kobinoff: 10 October 2015 - 11:38

[deserve_victory]

Вполне нормальное благозвучное слово "лидер", нежели командный эсминец. А по поводу вскрышнобуровых (хотя термин вскрышный употребляется геологами) ничего страшного, хоть и недостаточно благозвучно, но и к новому привыкать надобно, Ломоносов вот тоже словечки выдумывал: кислород, водород, не оксиген, гидроген... и т.д. Всё приживётся и сложится.

А кто сказал, что нужен именно "командный эсминец"? Тут несколько вариантов предлагали. Некоторые вполне ОК.

Главная проблема "лидера" - он никак не связан с "комманд дестроер".

[makstomaks]

Главная проблема "лидера" - он никак не связан с реальностью.

 

Пофиксил, хотя может где то в кругах кленси и называют корабли лидерами.

А для всех остальных это очередное вытащенное из спецсленга слово, которое должно быть типо понятно, но на деле нихрена не понятно - а еще непонятно почему вытаскивать из корабельного сленга это ок, а из евосленга - ниок.

 

Для меня вот что лидер в отношении корабля, что дестр - одинаково звучат.

[Delarian Rox]

А кто сказал, что нужен именно "командный эсминец"? Тут несколько вариантов предлагали. Некоторые вполне ОК.

Главная проблема "лидера" - он никак не связан с "комманд дестроер".

Поверь, Фебу "Фебой" называли немногие. Лидера "Лидером" тоже не станут. Более того, я не уверен что после появления этого топика его вообще будут называть как-то иначе даже после изменения названия... если вы понимаете о чем я.

[deserve_victory]

Поверь, Фебу "Фебой" называли немногие. Лидера "Лидером" тоже не станут. Более того, я не уверен что после появления этого топика его вообще будут называть как-то иначе даже после изменения названия... если вы понимаете о чем я.

Богатый русский язык! Всего-лишь меняем первую букву, и получаем название корабля, которое он заслуживает 

[advena]

Не совсем в тему, но тоже про это обновление

 

Армейские фрегаты РЭП

 

Клэнси, если меня сейчас разорвёт в клочья, то моя смерть будет на твоей совести.

Не считай это претензией к локализации.