Вход
Регистрация
я б купил.
перевод.
Сообщение отредактировал Atrosha: 20 February 2017 - 1:13
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Empires of EVE
Автор .up, Jun 18 2016 15:02
#61
Отправлено 20 February 2017 - 1:13
Atrosha
-
- Drake Pilots
-
- 23290 сообщений
Молодой бог. Покровитель скромности.
- EVE Ingame:Atrosha
- Corp:TepKu
- Client:Eng
Наверх
#62
Sad*Нейтрал
Отправлено 20 February 2017 - 1:31
Sad*Нейтрал
Sad*Нейтрал
-
- Guests
802 рубля за книгу, вполне бюджетно. Если предположить, что будет не 200, а 300 страниц (+картинки) - 1200 руб примерно, норм.Посчитал в рандомной типографии: Твердая обложкаРазмер: A5 148x210Крепление: Скрепление с шитьемОбложка цветная с матовой ламинациейБлок: 4+4, Меловка 130, 200 стр.Тираж: 999 экз.Стоимость печати тиража: 801599 руб.
Формат оригинала вроде B5, он чуть больше А5. Значит в нашем случае (если А5) объем будет больше примерно на 30-40% оригинала.
Адд. И бумагу можно не такую плотную
Сообщение отредактировал Sad: 20 February 2017 - 1:41
#63
Отправлено 20 February 2017 - 1:32
Atrosha
-
- Drake Pilots
-
- 23290 сообщений
Молодой бог. Покровитель скромности.
- EVE Ingame:Atrosha
- Corp:TepKu
- Client:Eng
как бы вам копирасты не задвинули...
#64
Sad*Нейтрал
Отправлено 20 February 2017 - 1:37
Sad*Нейтрал
Sad*Нейтрал
-
- Guests
Все возможно... слишком все размыто. Перевод не есть оригинал, сложно доказать. Можно сослаться на автора и не спрашивать разрешения, если не в коммерческих целях, для себя распечатали, на полки поставили и нигде нет продажи. Тоже сложнодоказуемо.как бы вам копирасты не задвинули...
Другое дело купить оригинал, отсканировать иллюстрации, оставить дизайн, изменить только текст(перевод) и под именем автора продавать в русском издании. Тут однозначно поимеют...
#65
Отправлено 20 February 2017 - 3:49
.up
-
- Admin
-
- 7086 сообщений
НЛО
2461
- EVE Ingame:Elnis
- Corp:OMNYX
802 рубля за книгу, вполне бюджетно. Если предположить, что будет не 200, а 300 страниц (+картинки) - 1200 руб примерно, норм.
Формат оригинала вроде B5, он чуть больше А5. Значит в нашем случае (если А5) объем будет больше примерно на 30-40% оригинала.
Адд. И бумагу можно не такую плотную
+ Доставка рублей 200
Все возможно... слишком все размыто. Перевод не есть оригинал, сложно доказать. Можно сослаться на автора и не спрашивать разрешения, если не в коммерческих целях, для себя распечатали, на полки поставили и нигде нет продажи. Тоже сложнодоказуемо.
Другое дело купить оригинал, отсканировать иллюстрации, оставить дизайн, изменить только текст(перевод) и под именем автора продавать в русском издании. Тут однозначно поимеют...
Большинство картинок CCP принадлежит.
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…
#66
Отправлено 20 February 2017 - 22:21
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Сэд, если хочешь присоединиться к нашему наркоманскому чатику переводчиков/редакторов то в лс мне, тут поступило предложение, что тебе возможно будет интересно увидеть весть текст, но он еще не готов
Сообщение отредактировал Nuter: 20 February 2017 - 22:25
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
#68
Отправлено 21 February 2017 - 0:34
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Кликаешь на мою аву, там нажимаешь написать сообщение. И дальше я тебя инвайчу в телеграм чат.
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
#69
Отправлено 24 February 2017 - 22:33
thefish
-
- Tech III Pilots
-
- 228 сообщений
Clone Grade Delta
104
- EVE Ingame:Sherlock Masterson
- EVE Alt:+2
- Corp:Ice Cold Vodka
- Client:Eng
Примерно 25% от объема текста отредактировано, работа идёт.
Осторожно! Чтение может привести к необратимому развитию мозга!
#71
Отправлено 25 February 2017 - 22:54
Beatrice
-
- Tech III Pilots
-
- 2534 сообщений
Очень хороший
2460
- EVE Ingame:Beatrice Ushiromiya
- EVE Alt:Randolph Sykes, Yin Zheng
- Corp:RTSQ
- Ally:WE FORM V0LTA
- Client:Eng
Не могу ручаться, что тут всё с описываемых в книге времён.
#73
Sad*Нейтрал
Отправлено 25 February 2017 - 23:00
Sad*Нейтрал
Sad*Нейтрал
-
- Guests
Не обязательно. Просто нужны корабли той эпохи, чтоб не было временных аномалий и все соответствовало написанному.Можно на ив-файлс порыться.
Тебе какие-то конкретно надо?
Спасибо, оно!Не могу ручаться, что тут всё с описываемых в книге времён.
https://imgur.com/a/C3KFx
http://imgur.com/a/LcsNc
http://imgur.com/a/DJ0O0
http://imgur.com/a/UC0hz
Чем больше материала, тем лучше
#75
Отправлено 19 April 2017 - 8:19
thefish
-
- Tech III Pilots
-
- 228 сообщений
Clone Grade Delta
104
- EVE Ingame:Sherlock Masterson
- EVE Alt:+2
- Corp:Ice Cold Vodka
- Client:Eng
Парни, ну как там у Вас? С нетерпением жду финального варианта.
Увы, февральско-мартовские праздники кончились, все работают.
Хорошо если после майских закончим.
Осторожно! Чтение может привести к необратимому развитию мозга!
#77
Отправлено 20 April 2017 - 18:36
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Да, на майских можно попробовать оживить наш телеграм чат, хотя кто там трезвый будет - такое)
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
#78
Отправлено 30 May 2017 - 11:09
Onix13
-
- Tech III Pilots
-
- 119 сообщений
Clone Grade Gamma
4
- EVE Ingame:Onix13
- Corp:FSP-T
- Client:Eng
Уважаемые, так что там с электронной версией?
Будет версия под печать книги? Я бы наверное заморочился в своем фотосалоне. Давно хотел начать заниматься фотокнигами, вот похоже и он - повод. ))
#79
Отправлено 30 May 2017 - 17:34
Nuter
-
- Tech III Pilots
-
- 1978 сообщений
Clone Grade Kappa
289
- EVE Ingame:Nuter
- Corp:PO NY
- Ally:ROL
- Channel:OOS Pub
- Client:Eng
Ну вот, как будет готово, будет перевод)
"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"
#80
Отправлено 07 July 2017 - 8:59
thefish
-
- Tech III Pilots
-
- 228 сообщений
Clone Grade Delta
104
- EVE Ingame:Sherlock Masterson
- EVE Alt:+2
- Corp:Ice Cold Vodka
- Client:Eng
Нам нужны добровольцы!
А точнее, еще один или два редактора - у тех, что уже имеются, катастрофически не хватает времени, чтобы закончить текст книги в разумные сроки.
Требования - знание литературного русского языка, наличие нескольких свободных вечеров. Задача - добить оставшиеся несколько глав книги, чтобы отправить наконец текст в вёрстку.
Координация (фронт работ, термины, варианты) производится в телеграм-чатике, сами правки - в гугль-доке, в режиме Suggesting (если перевод главы был не вашего авторства).
Оставляйте сообщение в этой теме, подключим вас как можно оперативнее.
Сообщение отредактировал thefish: 07 July 2017 - 9:00
Осторожно! Чтение может привести к необратимому развитию мозга!
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU