243 ответов в теме

[Husteln]

Ну и да, альтернативный вариант для огнестрельного - пулевое. Для снарядного - нет таких.

По механизму действия оба "вида" относятся к огнестрелу. Там даже ракетная артиллерия присутствует.

 

Отрезал кусочек про ракетную, ибо не всегда верно.

Сообщение отредактировал Husteln: 10 September 2016 - 20:22

[LeonM]

Мне любопытно, здесь есть такие люди, которые на момент начала игры в Еву задавались такими вопросами:

а) Почему характеристика называется Память, и имеет значение 20 единиц?

б) А в чём собственно измеряется эта самая Память?

Что-то мне подсказывает, что 99% игроков - это не волнует нисколечко. В общем всё подтверждается: Клэнси создаёт себе альтернативную Еву - Еву, в которую ЕМУ приятно играть.

И ещё это напоминает поведение маленького ребёнка: последнее слово ВСЕГДА ДОЛЖНО быть за мной, бе-бе-бе.

 

Я аж в голос когда дошел до <<безразмерных единиц>> в стенке, для одного этого стоило читать.

Кстати интеллект то как то (ну хоть как то) измеряется же в безразмерных? Так что с интеллекта смело можно требовать снять кавычки. 

А на остальных придется оставить и смирится ....

 

ИЛИ

 

Обьявить конкурс определение безразмерных чисел для измерения остальных , по <<харизме>> предлагаю назвать Числом Клэнси.

ПС как все таки астарте везет что в ццп больше никто явно не читает что она пишет клиентам, иначе у кого нибудь бы уже появилась идея что она просто bad for business.

[Korvin]

Дорогой MegaDocent, если бы я хотел убрать текст под спойлеры, я бы это сделал сам. Выкладывание больших текстов на этом форуме не запрещено. А как его форматировать - дело автора.

Хотели бы сделать доброе дело, отформатировали бы полностью тогда уж, чтоб его под спойлером читать можно было.

[Husteln]

Трололо же, ну.

 

зы: и я опять написал "ракетная" вместо "реактивная" :/

[Etherlord]

Мммм.... После прочтения 30-40% поста, я понял что лила и лийн пришли для галочки позвиздеть и чайку попить.

*вдох, выдох*

 

сжечь нахрен, как я предлагал сделать с участком и домом, который делили 5 человек и сразу у всех всё получилось.

 

Мне кажется что обсуждать что то с этими людьми - не нужно. Нужно писать их начальству и прочим товарищам. Они же " у нас контракт" и "связаны руки собственными гайдами". Т.е. пока https://coub.com/view/cfg86 - не случится - никто ничего делать не будет.

[Korvin]

Ну вот, игры в публичность и кончились.

 

Korvin - Сегодня в 18:40

Восколько будет проходить обсуждение?

 

Dotted Line - Сегодня в 18:43

я отправил черновик в канал с фокус-группой несколько минут назад. По факту они могут начать обсуждение в любой момент. Лог будет публиковаться по итогам каждого дня силами CCP Leeloo. Черновик публиковаться не будет. Доступа и наблюдения за публичным обсуждением помимо указанного двумя предложениями раньше не будет. Обсуждать опубликованные логи можете где угодно и как угодно.

 

Korvin - Сегодня в 18:44

Публичное обсуждение под модерацией публикации логов? Интересненько. А я то расчитывал поучавствовать в реальном времени. Ну ладно.

 

Dotted Line - Сегодня в 18:44

в любом случае, после доведения до чистового вида, результат будет опубликован на форумах.

и может продолжать корректироваться после этого.

 

Husteln - Сегодня в 18:45

Емнип, изначально обещалось наблюдение за обсуждением без права голоса. Поэтому "отложенный просмотр" особо не отличаете от заявленного.

 

Korvin - Сегодня в 18:46

Отложеный просмотр и наблюдение - это несколько разные вещи, согласись. Это как память и "память".

 

Husteln - Сегодня в 18:47

Разве что с моральной точки зрения. Возможности "прямо влиять" на ход обсуждения нет в любом случае

ну эт имхо

 

Korvin - Сегодня в 18:47

Возможности влиять и так нет, просто при таком закрытом подходе теряются все варианты остального коммунити, которые могли быть в реальном времени получены, и так же обсуждены группой избранных.

 

Husteln - Сегодня в 18:48

Ага, но тут вопрос в способе доставки. Отдельная комната ли, или тыканье в форум.

 

Korvin - Сегодня в 18:50

Модерируемый канал с правом обсуждения группой, с правом чтения гостей. Что может быть проще. Свои варианты гости могли бы в личку участникам кидать по ходу пьесы.

 

Husteln - Сегодня в 18:51

личка фу. заколебутся и те и другие

 

Korvin - Сегодня в 18:51

Но вобщем-то понятно, что цель этой фокус группы обратна. Им надо отделить коммунити от обсуждения еще одним заборчиком.

Ладно, раз кина не будет, я зря ставил кучу лишнего софта на комп.

 

Husteln - Сегодня в 18:52

Мог и не ставить. Есть же веб клиент

 

Dotted Line - Сегодня в 18:54

стоит обратить внимание, что реакции на пробное предложение спектра терминов выше не было ни от кого, в том числе от Корвина.

 

Korvin - Сегодня в 18:54

Так я весь день ждал начала официального обсуждения.

Зачем же мешать подготовке к нему.

А его оказывается не будет.

 

Ладно, всем чмоке в этом чате, пойду обратно на ив-ру. Тут больше делать нечего.

Сообщение отредактировал Korvin: 11 September 2016 - 19:00

[fxea]

Броня

[01:19] Dotted Line: разобрался с броней, добившись коротких, удобных и точных формулировок для всех категорий === признак сопротивления, там, где он есть, вынесен на первое место (антикинетический, антитепловой, антивзрывной, анти-ЭМ) Energized = Усиленный plating = защитное покрытие armor hardener = система укрепления брони layer = многослойный adaptive = универсальный reactive = с автонастройкой flex = программируемый из этого собираются вполне внятные обороты(изменено)

 

[01:19] Dotted Line: и три слова переводятся не более чем четырьмя словами.

 

[01:19] Dotted Line: и ключевой признак на первом месте.

 

[01:25] ISD Betula Ermanii: Имхо ок. Насчёт рл терминов - есть такая штука как дифферентовка, и если ссп сделают похожий показатель - народ сломается

 

[01:25] ISD Betula Ermanii: Так что параметры в текущем клиенте для незнакомых с морскими терминами ок

 

[07:27] Xeata: но вот посмотреть бы итоговый вариант. так как практика показала что то мнения по поводу одних и тех же букв часто бывают кардинально различными

 

[07:35] Xeata: я имел ввиду итоговый вариант с представленными только что терминами из арморной ветки.

 

[07:35] Dotted Line: а, это несложно. Несколько примеров приведу.

 

[07:37] Dotted Line:

Антитепловые защитные покрытия

Антикинетические защитные покрытия

Антивзрывные защитные покрытия

Анти-ЭМ защитные покрытия

Многослойные защитные покрытия

Универсальные покрытия

Толщиной 1600 мм

Толщиной 800 мм

Толщиной 400 мм

Толщиной 200 мм

Толщиной 100 мм

Толщиной 50 мм

Антивзрывные системы укрепления брони

Антикинетические системы укрепления брони

Антитепловые системы укрепления брони

Анти-ЭМ системы укрепления брони

Антивзрывные усиленные защитные покрытия

Антитепловые усиленные защитные покрытия

Анти-ЭМ усиленные защитные покрытия

Антикинетические усиленные защитные покрытия

Усиленные универсальные покрытия

Многослойные усиленные защитные покрытия

Антивзрывные пассивные модуляторы щитов

Антикинетические пассивные модуляторы щитов

Антивзрывные пассивные модуляторы щитов

Анти-ЭМ пассивные модуляторы щитов

Антитепловые активные модуляторы щитов

Антикинетические активные модуляторы щитов

Антивзрывные активные модуляторы щитов

Анти-ЭМ активные модуляторы щитов

Универсальные модуляторы щитов

 

[07:41] Husteln: Вот кстати момент. Связка терминов. Кинетический - ударный Фугасный - взрывной (фугасное действие снаряда) Термический - тепловой Т.е. если смотреть конкретно на эти связки, то будет видно смешение

 

[07:42] Husteln: Но пока это просто мысль по типу "мне так кажется"

 

[07:43] Husteln: Взрывное, тепловое, ударное. Более единообразно смотрится(изменено)

 

[07:44] Xeata: теперь ваш Армагеддон толщиной 3х1600мм ?

 

[07:45] Dotted Line: это про бронеплиты. Я уже упоминал, что экспорт из базы представлен в несколько хаотичном порядке? Упоминаю.

 

[07:48] Xeata: Так это Бронеплиты или это Толщиной ?

 

[07:49] Husteln: Подозреваю что это кусочек пазла. К бронеплитам добавляется толщина согласно группе

 

[07:49] Xeata: тогда это не бронеплиты. это просто ппц

 

Лог первого дня.

[07:26] Dotted Line: http://pastebin.com/4FSsYKp9 первый день был таким.

 

Электроника и таргетинг

[07:34] Dotted Line: из важного. Сопровождение и обнаружение целей везде сведено к захвату целей

 

[07:34] Dotted Line: Пакеты модернизации (чего-либо) сведены к Модули для (чего либо)

 

[07:34] Dotted Line: Джаммеры - глушители захвата целей, дамперы - подавители захвата целей

 

Сообщение отредактировал fxea: 11 September 2016 - 22:04

[Husteln]

По логу можно заметить, что часть "состава" (два человека) сегодня не высказывалась. Поэтому пока рано делать вывод.

Сообщение отредактировал Husteln: 11 September 2016 - 22:23

[makstomaks]

Не зря фокус-группу собирали, судя по логам. (нет)

[fxea]

Сверхбольшие и капитальные.

[10:55] Xeata: так что все таки со сверхбольшими анцилярками?) они сверхбольшие или капитальные?

 

[10:56] Dotted Line: эти модули тоже не попали в экспорт из базы. Для уверенности, английское название отпиши.

 

[10:57] Xeata: X-Large Ancillary Shield Booster

 

[10:57] Xeata: а с некоторых пор еще и Capital Ancillary Shield Booster

 

[10:58] Xeata: как и вся категория ШБ

 

[10:58] Xeata: http://i.imgur.com/Nc1PaAF.png

 

[10:59] Dotted Line: так, понятно. В торговой системе для них нет отдельной категории. В реестре объектов - есть (Fueled Shield Booster), но его обрабатывать потом.

 

[11:00] Xeata:

[10:39] Xeata: Кстати, использование слова "капитальный" решает сразу две задачи. освобождает сверхбольшие и дает дорогу сверхкапитальным сильно ногами не пинайте... мысли вслух

 

[11:00] Dotted Line: я понял. поставил галочку.

 

[11:00] Xeata: Смотри скрин, в маркете целая группа

 

[11:00] Xeata: Extra large

 

...

 

[11:01] Dotted Line: так вот, о размерах

 

[11:01] Dotted Line: предложение про "капитальный" услышано.

 

[11:01] Dotted Line: подумаю о возможных простых вариантах

 

[11:02] Dotted Line: если онивообще есть

 

[11:02] Dotted Line: и да

 

[11:03] Dotted Line: выкручиваться с "КБТ-класса" и прочими мутантами больше не хочу.

 

Если у кого то есть хорошие синонимы на примете, не стесняйтесь...)

 

Черновой вариант, привести в порядок обещают на неделе.

[09:49] Dotted Line: собственно, вот ещё вброс тогда:

 

[09:50] Dotted Line: Тюнинг-модули брони

Тюнинг-модули двигательных систем

Тюнинг-модули управления дронами

Тюнинг-модули электроники

Тюнинг-модули РЭБ

Тюнинг-модули энергоснабжения

Тюнинг-модули лазерного вооружения

Тюнинг-модули гибридного вооружения

Тюнинг-модули ракетного вооружения

Тюнинг-модули щитов

Тюнинг-модули баллистического вооружения

Тюнинг-модули поисковых систем

Тюнинг-модули переработки

 

Малые, средние, большие, сверхбольшие

 

[09:51] Dotted Line: стоит учесть, что тюнинг-модулей электроники в игре на сейчас нет.

 

[09:51] Dotted Line: кто-то реорганизовал эти группы.

 

[09:52] Dotted Line: Electronic Superiority на месте.

 

Может не все так плохо?)

[09:52] Husteln: Энергоснабжения - силовой установки, если не учитывать мешающиеся куски электроники.

 

[09:53] Dotted Line: реактора и ЦПУ

 

[09:53] Dotted Line: (скзаал бы я, подумав)

 

[09:53] Xeata: реактора и цпу, откликнулось бы эхо

Сообщение отредактировал fxea: 12 September 2016 - 2:47

[psk21office]

Ничего другого и не стоило ожидать.
Как со штурмовыми, как с "паматью" и прочими своими балабольскими обещаниями, кленси только болтать горазд. Слов он своих не держит.
 
Я, кстати, только заметил.
Горенедопереводчик назвался своим официальным ником в этом чатике. Что намекает и доставляет!

Dotted Line: так. Было предложение 
rockets -> штурмовые ракеты, HAMs -> тяжёлые штурмовые ракеты. Если я всё верно понял, то оно принято[/background][/font][/color]

Извинений, как я понимаю, от вас не будет?
Кроме грязи на вентилятор, можете что-то конструктивное предложить? 

Не зря фокус-группу собирали, судя по логам. (нет)

И что же вам понравилось?

Сообщение отредактировал psk21office: 12 September 2016 - 12:53

[Burmistrov]

А нахера эта показуха в стиле "ваш звонок очень важен для нас"?

Пусть валят на офф с "фан сайта". Тут же все-равно никто не играет (с) Лула.

чорд, я ломаю всю схему

.... Для снарядного - нет таких.

Гугл в теме, да.

Твердотельное

[Korvin]

Кроме грязи на вентилятор, можете что-то конструктивное предложить?

Просто Ракеты, можно даже "Ракеты", или даже РОкеты.

 

Можно еще "ракетки", они же маааленькие.

 

Хотя по мне и штурмовые ок, если честно. Вот только мнений тут будет больше, чем людей в вашей фокус группе, включая "Самого". И как вы выбирать будете, я хз.

 

И это еще далеко не самый спорный термин.

Сообщение отредактировал Korvin: 12 September 2016 - 13:43

[psk21office]

Иди лор почитай, сервис-дрон.

Какой именно?
 

 

Dotted Line-Сегодня в 21:35

Перед началом сегодняшнего обсуждения вынесу на публику результаты прошедшего времени:

Убран ряд лишних слов, таких как указание на толщину брони словом «бронеплиты --> толщиной 50 мм».
В этом контексте толщина не нужна.
Afterburners: были Генераторы дополнительной тяги, теперь Форсажные ускорители
Scripts: Прошивки --> Программы.
Capacitor Boosters: Системы подачи зарядов накопителя, а также самоочевидные Заряды накопителя.
Rockets: Лёгкие штурмовые ракеты
Light Missiles: Лёгкие ракеты
HAMs: Тяжёлые штурмовые ракеты
HMs: Тяжёлые ракеты
Cruise Missiles: Дальнобойные ракеты
Torpedoes: Торпеды XL везде приведён (или будет приведён) к Сверхбольшой,
Capital — к Капитальный.(изменено)

Кроме того, типы усовершенствованных ракет унифицированы как:
* Высокомощные
* Высокоточные
* Высокоскоростные