287 ответов в теме

[fxea]

Единственный плюс - все больше людей переходят на английский клиент. Сначала бага с цитками на ру клиенте, потом бага с русским лаунчером и... неадекватнодлинноеновоеокнососкилами... смущает только цена перехода на енг.клиент... баги, юзабилити в плинтус, производительность(  

Сообщение отредактировал fxea: 16 November 2016 - 6:08

[Мичман]

fxea, 16 Ноя 2016 - 03:08, написал(а):

Единственный плюс - все больше людей переходят на английский клиент. Сначала бага с цитками на ру клиенте, потом бага с русским лаунчером и... неадекватнодлинноеновоеокнососкилами... смущает только цена перехода на енг.клиент... баги, юзабилити в плинтус, производительность(  

больше переходит на анлийский? язык лаунчера не связан с языком клиента игры. А косяк с языком именно в лаунчере. так что скользить на .... флота будут и дальше
 

[Kachey]

Русс клиент с англ названиями норм, 

[BugMir]

Использую русский клиент с англ. названиями. Все прекрасно.

Играю с 2009, на работе вся переписка на англ. но перешел на русский клиент и он нравится больше.

В начале были казусы, но их было мало и не оч мешали.

Все эти чпыхи по поводу рус клиента имхо не более чем надувание щек.

Сообщение отредактировал BugMir: 16 November 2016 - 7:40

[FerrusManus]

BugMir, 16 Ноя 2016 - 04:39, написал(а):

В начале были казусы, но их было мало и не оч мешали.
Все эти чпыхи по поводу рус клиента имхо не более чем надувание щек.

Скорее даже это поддержание статуса кво.
Типа: "Ну я на русском не играю, но пара человек громко и на каждом углу орет, какая же отвратная локализация. Поэтому мое мнение напрямую коррелирует с этими орами".
Локализация есть локализация. Она служит конкретной цели и естественно ради этой цели может быть гибкой в плане перевода или подхода к переводу.

[fxea]

Мичман, 16 Ноя 2016 - 03:42, написал(а):

больше переходит на анлийский? язык лаунчера не связан с языком клиента игры. А косяк с языком именно в лаунчере. так что скользить на .... флота будут и дальше

О, Кэп! Как сам? ты давно в курсе о отсутствии связи с лаунчером?
 
Связь есть. Она называется "Ошибки возникающие при использовании локализации". По сумме всех таких случаев количество количество скользящих убывает - количество варпающих растет.
 

BugMir, 16 Ноя 2016 - 04:39, написал(а):

Использую русский клиент с англ. названиями. Все прекрасно.
Играю с 2009, на работе вся переписка на англ. но перешел на русский клиент и он нравится больше.
В начале были казусы, но их было мало и не оч мешали.
Все эти чпыхи по поводу рус клиента имхо не более чем надувание щек.

Ну да, ну да... ППЦ так надуло щеки, что аж авторассылку локализированным организовало, равно как и ГМы, которые пишут что то вроде "Вы совершенно правы, такая ошибка нам известна" в ответ на сообщение о баге связанном с цитаделями который лечится переключение на английский клиент. Да... это все раздувание щек. Не более...
 

FerrusManus, 16 Ноя 2016 - 04:46, написал(а):

Скорее даже это поддержание статуса кво.
Типа: "Ну я на русском не играю, но пара человек громко и на каждом углу орет, какая же отвратная локализация. Поэтому мое мнение напрямую коррелирует с этими орами".
Локализация есть локализация. Она служит конкретной цели и естественно ради этой цели может быть гибкой в плане перевода или подхода к переводу.

О, а вот и дежурный чумодан.

Да вот, Феррус, при чем тут перевод?

Сообщение отредактировал fxea: 16 November 2016 - 8:10

[FerrusManus]

fxea, 16 Ноя 2016 - 05:01, написал(а):

О, а вот и дежурный чумодан.
Да вот, Феррус, при чем тут перевод?

Какой смысл приводить аргументы нытику? Ты будешь ныть не зависимо от ситуации.
Русский лаунчер не связан с русским клиентом игры от слова никак (ты ж ноешь про "скользить", хотя даже и не знаешь, что уже не такой перевод).
Так что переключенип лаунчера на другой язык не влияет на количество людей, которые перейдут с русского клиента, на английский.

[unti1x]

Gunniball Lecter, 15 Ноя 2016 - 21:45, написал(а):

 

Training Time multiplier не нужен стал... ох как неудобно

на первых скринах вроде же был?

 

Он справа внизу

 

з.ы. господа, претензии к переводу клиента просьба передавать на официальный форум и г-ну Clancy лично на почту.

[fxea]

FerrusManus, 16 Ноя 2016 - 05:38, написал(а):

Какой смысл приводить аргументы нытику? Ты будешь ныть не зависимо от ситуации.
Русский лаунчер не связан с русским клиентом игры от слова никак (ты ж ноешь про "скользить", хотя даже и не знаешь, что уже не такой перевод).
Так что переключенип лаунчера на другой язык не влияет на количество людей, которые перейдут с русского клиента, на английский.

1) Пруф где я ною про "скользить"
2) Цитату, которая однозначно показывала бы что я не знаю что перевод другой
3) Аргументы в виде цитат что я играю на английском клиенте и мое мнение напрямую коррелируют с чьими то орами
4) При чем тут перевод?
 

Спойлер

Я полностью перешел на английский клиент менее трех недель назад, когда получил рассылку по корпе о причинах одного бага (связано с цитаделью и локализацией). Но тебе, дабы не прослыть балаболом предстоит найти пруфы что я сижу на английском с момента "скользящих на член". Впрочем наверняка ты заменишь пруфы самоудовлетворяющей минипростынкой (ну или сделаешь вид что не заметил) 

unti1x, 16 Ноя 2016 - 05:42, написал(а):

Он справа внизу
 
з.ы. господа, претензии к переводу клиента просьба передавать на официальный форум и г-ну Clancy лично на почту.

Так про перевод тут только Феррус.

Сообщение отредактировал fxea: 16 November 2016 - 8:56

[Volod]

Ужасно, верните дерево скилов как было!!!!!

 

***ые оптимизаторы.

Сообщение отредактировал Volod: 16 November 2016 - 9:00

[lamarque]

Ну в общем как-то так:-)

 

 

помнится тут раскатали губу на скан в нулях, как то сомнительно весьма. Посмотрим что с альфа-суицидом будет. Во всяком случае (это я к тому что дескать "куча народу вернется"), пока ситуация не прояснится, я точно не собираюсь расчехлять и реанимировать своих персов. Минимум с месяцок. 

Сообщение отредактировал lamarque: 16 November 2016 - 9:44

[makstomaks]

Kachey, 16 Ноя 2016 - 02:19, написал(а):

лучше чем было

Можно перечислить, чем именно лучше?
Ну там
1. Теперь не отражается количество сп в скиллах
2. Меню не растягивается на весь экран
....

[lamarque]

makstomaks, 16 Ноя 2016 - 06:29, написал(а):

1. Теперь не отражается количество сп в скиллах

Это да, еще и time multiplier не пишется, надо исправлять такой косяк. И хз кому как, а меня дико раздражают всплывающие подсказки , закрывающие все дерево скиллов к чертям. Напомните плз, как там задержку установить, позабыла все за год.

[New Strannik]

Ну дак, добро пожаловать в отдел тестирования CCP.

может, ачивки выдавать будут за ОБТ

 

 

Панель скиллов нормально кстати, до тех пор пока не начинаешь переключаться дальше.

Такие изменения выкатывать надо завершёнными, меню должно быть полностью переработано, а не кусками.

Сообщение отредактировал New Strannik: 16 November 2016 - 9:40

[fireframe]

А как включить ру клиент с англ названиями? а то в скилах теперь ваще ничо не понять.

[lamarque]

галочки там сними в настройках языка, типа показывать подсказки на русском и подсвечивать названия

[fxea]

fireframe, 16 Ноя 2016 - 07:09, написал(а):

А как включить ру клиент с англ названиями? а то в скилах теперь ваще ничо не понять.

Esc . В меню вкладка с языковыми настройками, левый столбик, "Язык вывода : русский"

lamarque, 16 Ноя 2016 - 07:13, написал(а):

галочки там сними в настройках языка, типа показывать подсказки на русском и подсвечивать названия

Это чуть из другой оперы, но полезно.

Сообщение отредактировал fxea: 16 November 2016 - 10:16

[makstomaks]

Самая дичь всего патча - золотые рамки. На кой они мне, если у меня подписка? На кой мне вот этот множитель х2 в окне чара? Я шесть лет с такой скоростью качался и шесть лет этими модулями пользовался, мне то на кой это знать?

Дичайще бесит окно с "теперь ты омежка" при запуске.

 

Я не хочу этого всего видеть, я как пользовался подпиской ранее, так и пользуюсь сейчас - для меня ничего не поменялось, ццп прекрати.

[Werdna]

Обсуждение локализации в другом разделе. Здесь, в этой теме, это злостный оффтопик.

Сообщение отредактировал Werdna: 16 November 2016 - 10:22

[unti1x]

Имхо, очередь скиллов выглядит сильно непривычно, но это ещё не катастрофа, привыкнуть можно. Вертикальный лайаут - это да, неприятненько, потому что видимый список скиллов стал значительно меньше, но всё ещё терпимо. А вот тот факт, что у старых чаров, скатившихся в альфу, очередь вообще очистилась в ноль - это жёваный крот.