Из локализаций разве что вот недавно Орандж Бокс прикупил, ну там стрелялки их сложно испохабить, хотя "Портал" по моему им все же удалось изрядно накосячив в озвучке, и стим портит сильно впечатление от игрового процесса, если перебои с инетом не поиграешь . Единственная нормальная локализация за последнее время была локализация "Ведьмака", в целом же ситуация довольно грустная.
Ну если уж на то пошло, то C1 не имеет в озвучке HL2 (не уверен про Портал, но сомневаюсь, что там иначе) никакого отношения. Это работа самой Valve. C1 просто тупо распространяют боксы, как и в случае с EVE.
А то что озвучки отвратительные - увы, соглашусь. Когда в локализации меняют только текст, но оставляют оригинальный звук - тут еще куда ни шло ( к тому же НД почти претензий нет), но когда решают еще и озвучку свою сделать.... В том же Ведьмаке мне озвучка не понравилась. По сравнению с польской она отстойная, в том плане, что голосом вообще не играют - просто монотонно начитывают текст. Хотя наверно тут еще проблема в том, СКОЛЬКО локализаций у нас делают - а голоса одни и теже. Какой проект не возьми - звучат одни и теже голоса.
/me грустит о временах той же Mafia или Vietcong
EDIT:
В принципе Home версию можно и купить, 3000 за ось - цена еще вменяемая (хотя и с трудом). Но 11 тысяч...
Кстати а почему это 100$ за программу это дорого?
Ты же операционки не каждый месяц покупаешь, и даже не каждый год. Мне почему то кажется, что у 99% форума мобильники куда дороже этих 100$
и меняют их многие раз в год как минимум. Так почему можно тратить на тот комп в год по 1000 енотов, но нельзя купить раз в 4 года операционку. Vista Ultimate стоит около 7-8к. Не так и много в общем, если учитывать время пользования.
Сообщение отредактировал Himmi: 05 January 2008 - 22:55
There are 3 types of people in EVE: ISS, Those that have set ISS to KOS, and those that are going to set ISS to KOS that havent realized it yet.