84 ответов в теме

[Astaroth]

Спитфаер на сверхзвуке пробивает очередное дно. Мда. Маленький человечек обиделся. Он был задет.

Чтобы переспорить демонятку, ему пришлось мутить целую спецоперацию по забросу полевого спецагента к себе в дом, чтобы тот с риском для жизни вынес оттуда вещественные доказательства существования искомого диплома. Успевайте зафиксировать все это на память. За всю историю форума (!) такого баттхерта еще ни у кого не было. 

 

Самое смешное в данной ситуации будет, если у этого недоучки окажутся в дипломе одни пятерки. И тогда он будет выглядеть просто потехой в кубе, потому что все его перлы типа online = "онлине", scum = "скум" и прочие высеры его надмозга в абсолютно нечитабельных переводах - будут красоваться на фоне 5/5 в дипломе) Сразу станет ясна цена этого диплома. И в тоже время будет неясно, зачем этот субъект требовал у меня мой, казалось бы точно такой же диплом.

 

Вот как я при желании пишу/перевожу, вчитывайся, неуч: https://newedenrepor...omes-to-an-end/

 

Это тот уровень, которого тебе никогда не достичь, даже если ты прямо сейчас встанешь и начнешь. Такие как ты, жалкие любители, с апломбом мнящие себя кем-то там - мне не чета.

[Astaroth]

ROFL         =)  Щас от гомерического хохота в истерике забьюсь. Объясните кто-нибудь буйному ребенку правила употребления определенного артикля в английском языке, а то мне чет лень)  

 

Получается, 2 коренных англичанина из команды редакторов (которые ирл профессиональные редакторы) не нашли там никаких ошибок, а спитфаер прямо вот так, без вычитки, с ходу нашел! Ух! 

 

Мальчик, ты фейлишься, причем фейлишься страшно. Ты падаешь в пучину невежества и пустозвонства, остановись. Не позорься ты так) 

 

Ты хоть понимаешь, что ты сейчас перед профессионалом пальцы свою юношеские гнёшь?) Ребенок, это уже публичный срам. То, что я принципиально не перевожу ничего бесплатно для этого ресурса, говорит лишь о том, что я уважаю себя и знаю себе цену, как хорошему и востребованному специалисту.

Сообщение отредактировал Astaroth: 07 September 2018 - 18:39

[makstomaks]

Говорят, что мессира забанили потом на нер, так что есть мнение, что это не его статья.

[Astaroth]

Этот фонтан глупостей от недопереводчиков похоже неостановим. Мне нравится, как визжат все эти люди, после того как их настоящий переводчик потыкал носом в мягкое.

 

В ответ понеслись сплошные вопли инфантилов типа: "тваи пириводы - ГАВНООО", какие-то беспомощные визги о том, что они там якобы с ходу нашли "ошибки" (которые при внимательной вычитке не нашли редакторы, ога) и т.д. При этом используются такие умные слова, типа "стилистические", "американизмы", "оксфорд" и т.п. Полагаю, все эти сблёвы должны внушить непросвященному наблюдателю хоть какое-то уважение к недопереводчику, который все эти "вумности" употребляет (при этом сам не понимает, какую чушь несет).

 

Конечно, никаких ссылок на "найденные ошибки" не приводится, никаких конструктивных аргументов в пользу иных вариантов перевода не предлагается, ничего внятного не излагается. Ну просто сразу нашли "ошибки", и все тут. Люди, с лингвистическим ВО, у которых английский на уровне Native Speaker - ни одной ошибки не нашли, а они - нашли. Верьте нам. 

 

Т.е. у меня сейчас дискуссия лингвиста с инфантильными детьми, которые не могут в самые элементарные правила, переводят как пятиклассники и т.п. Это не интересно для диалога, это больше похоже на глумление профессора над кривляющимися школьниками.

 

Спитфаер, ты давай не ссы в уши людям (которые англ. не знают) с умным видом, а приводи конкретные ссылки на моменты, которые ты считаешь ошибочными. Мне это конечно же совершенно не интересно, как профессионалу, но мне в тоже время просто любопытно, насколько сильно ты, неуч, готов потерять лицо и публично опозориться в этой затянувшейся спецолимпиаде.

 

Говорят, что мессира забанили потом на нер, так что есть мнение, что это не его статья.

 

На самом деле ее вообще не существует, твои глаза тебя обманывают. Уверен, что анонимные источники и шпионы из NER подтвердят это тебе.  

[makstomaks]

Не уверен, что танковка скатыванием в абсурд особо эффективна, попробуй что нибудь другое.
Попереть могли или за фейкньюз или за подлог с выдачей чужого материала, фейкньюз бы потерли с портала, так что вариантов остаётся немного.

[Astaroth]

Вы хоть понимаете, насколько вы оба смешны?

 

Не уверен, что танковка скатыванием в абсурд особо эффективна, попробуй что нибудь другое.
Попереть могли или за фейкньюз или за подлог с выдачей чужого материала, фейкньюз бы потерли с портала, так что вариантов остаётся немного.

 

Щас бы послушать обвинения про абсурд от короля абсурда. Ты давай не томи, давай сюда квоту главреда, или же мы пока посчитаем, что у объекта вашего фапа просто нет времени никуда серьезно писать.

 

 

скип

 

Ах да, мы всего лишь пепел под ногами суперхьюмана из тольятти, какая от нас критика то, THE TWO idiots in one head?

До сих пор ржу от дичайшей ошибки в использовании the в этом случае. Даже ткну тебе носом. Countable and uncountable nouns, косячный ты живодёр.

 

У, как все запущено. Тебе еще очень много предстоит узнать со временем, мой маленький юный незнайка. Поговорим о самом элементарном. Артикль "the" вполне может употребляться с числительными. А в каких случаях, подслучаях и контекстах - учи сам. Или плати мне, я тебя научу. Даю малюсенькую бесплатную подсказочку: фраза 'among the two' среди прочих - вполне себе стандартна и грамматически корректна, потому что в данном случае артикль 'the' является заменой местоимения 'those'. Впрочем, это обязательно тебе преподадут примерно на начале освоения уровня pre-intermediate, можешь насчет этого не волноваться. 

 

А пока тебя этому не научили, ты можешь прикрыть ротик.

 

THE TWO idiots in one head?

Боже  В школу, ребенок, в школу. 

 

Нет, я не буду спрашивать у него, как это переводится. Брррр, боже упаси. Я просто оставлю это здесь, чтобы уровень его английского был наглядно виден.

 

Любуйтесь.

[venus]

омегалул

[Astaroth]

Если among the ещё вполне себе нормально, то уж The two very blah blah, над которой я неистово лолирую который час, у тебя не вызывает никаких сомнений и ты вполне себе называешь себя каким-то там переводчиком?

Отмазывайся теперь, неуч

'The two very important Minmatar systems are now under Amarr control.' - данное предложение написано абсолютно корректно. Совершенно очевидно, что идет речь о 'Siseide and Eytjangard'. Подобное употребление 'the' постоянно встречается в лондонских газетах. Не веришь - почитай. Многое для себя откроешь.

 

Поэтому я предлагаю тебе просто повысить уровень своего английского, а до тех пор - замолчать.

Сообщение отредактировал Astaroth: 07 September 2018 - 22:18

[venus]

NER is recruiting

Сообщение отредактировал venus: 07 September 2018 - 22:20

[Astaroth]

Правильно. Игнорить нужно самых умных, ну или тех, кто не стесняется демонстрировать то, насколько он умнее тебя. 

Ну или тех, кого ты сам обозначил как личностей, превосходящих тебя в интеллекте. Сам. Своим языком. Таких нужно игнорить чуть попозже, уже после того, как они тебя в твою же идиотию макнут. В случае со мной - самое время это сделать прямо сейчас.

 

DO IT

[Astaroth]

Лизать жопки в личках модераторам, а потом пытаться превзойти и доминировать тем, чем ты и гордиться то не можешь?

Да, достижение. Ты отброс, изгой, аномалия в рамках общества людей. Ты не имеешь ничего общего с видом homo sapiens, кроме физиологического строения. Твоя психика изничтожена, а сам ты лишь оболочка человека, которая пытается закрепиться в непостижимом тебе обществе любыми способами, от создания своей личной странички на луркморе (айпи то логгируются, тольяттинский ты наш демонятко), до попыток вызвать ненависть к своей персоне на этом форуме.

Ты нефункционален как человеческое существо, а мнение твоё - ненужно. 

 

Извини, но это тебе с этим жить, а не нам.

 

зы

мне тебя жаль. Просто, по-человечески жаль. Как нам было жаль Кленси. Только в Кленси есть светлое, просто он был другой. Ты же - простоноль. Ничто. Белый шум.

 

Я сохраню этот эмо-взрыв на всякий. То, что ты побежал плакаться в дискорд NER - меня лишь позабавило. В особенности то, что ты (в силу своей ограниченности) так и не понял, что тебе там ответили.

 

То, что ты, на протяжении всего треда, так ничего и не смог мне по сути перевода предъявить, кроме "ахаха", "уихихи", "ржунимагу", "буыгыгы" и прочих бессвязных личных оскорблений - говорит очень много о тебе, и о том, какой ты на самом деле воннаби "переводчик". Думаю, что эта картинка забавляет не только меня. То, как ты разбиваешься об меня, как клякса. Раз за разом. 

 

Ни одного довода, достойного человека с соответствующим высшим образованием (которым ты тут размахивал) - я от тебя так и не услышал. Только один сплошной визг и попытки сверх-токсичного азаза-троллинга, которые по мере поступления спокойных аргументов от меня - становились все токсичнее и токсичнее.

 

А в конце ты как обычно с плеском слился, громко заявив о том, что ты теперь меня сунул в игнор, только для того, чтобы после этого снова ворваться в топик с сорванной крышей и глобальным переходом на личности. 

 

Типичный спитфаер. Занавес.

 

P.S. Кстати, только сейчас увидел, что ты вывалил сюда кусок личной переписки без разрешения всех участников, назвав именно это "лизанием твоей жопки". Дорогуша, иди проверь температуру. Никто тебе ничего не лизал, умерь свое ЧСВ. Лизать можно было Хладу, Апу, но никак не тебе, малютка. Тебя, маленького и жалкого, люди (с огромным ущербом для своей кармы) загораживали от урагана плевков и ссанья юзверей на твое детское личико, и самоотверженно поддерживали, несмотря на то, что эти люди вокруг тебя - были в абсолютном меньшинстве на этом форуме. А ты все это время рыдал и плакал нам в жилетку, о том, как тебя большие дяди обижают, и что ты готов все бросить и уйти. Теперь в общем-то понятно, что мы все это делали зря, т.к. ты спустя n месяцев после того, как с тебя оборвали портки модератора, заявил что тебе там дескать, все это время "лизали". Мда... Ты благодарен должен быть за все то, что для тебя тогда было сделано, мышь.

 

Надо было мне наверное прозреть пораньше, ведь ты тут всегда по сути был лишь тем, чье имя - имеет нарицательный характер. 

 

Переход на личности неделя Р.О.

Сообщение отредактировал Merazor: 08 September 2018 - 5:54

[Sardaros]

А можно демонятку навсегда в РО пожалуйста?