72 ответов в теме

[Zaar]

Типа на родном языке в локале уже и писать нельзя? Или это шутка? 

Толи именно "не по-английски" незьзя, толи именно кириллицей, надо уточнить.

[Vincent]

Если честно мне совершенно по*уй на чем объщаються в локале иносранцы. Захотят обратиться ко мне - скажут по английски, а между собой пусть хоть на суахели.

[VolCh]

Перечитал EULA - никаких запретов на общение влокале на языках отличных от английского не нашел.

Есть, конечно, правила приличия, типа при нерусских плюсах в локале не говорить, но в какой-нть жите почему бы и нет

З.Ы. имеется в виду нормальное общение, а не маты-перематы, или "возбуждение расовой, национальной, религиозной и т.п. розни" за это вполне бан можно получить даже на этом форуме, а руский гугл транслейт вышел с беты

З.З.Ы. Иногда прикльные ситуации возникают, когда пытаешься в локале сообщить плюсу, что в соседней системе кемп минусовый, мобилизуешь весь английский словарный запас, а вот ответ получаешь "блин... понял что про систему ..., но не понял, можно туда прыгать или нет"

Сообщение отредактировал VolCh: 26 January 2008 - 16:36

[Stepp]

Кстати да, чем девы интересно объясняют запрет на общение в локале на языках отличных от английского? Им это что глаза режет или считают что английский язык божественный и кроме него все остальные ересь?

Нет такого запрета (не знаю про тест) на транквилити. Мало того если кто-то тебе угрожает в локале на тему общения на родном языке - можно накатать петицию - людям сделают предупреждение.

[castil]

Американцы всегда счтали себя привилегированной нации. А сейчас и подавно, когда достойный соперник СССР перестал существовать. Но мне кажется не стоит вподать в отчаяние. Я верю, что Русские программисты переведут наконец эту игрушку, или создадут ей достойный аналог.

Кстати да, чем девы интересно объясняют запрет на общение в локале на языках отличных от английского? Им это что глаза режет или считают что английский язык божественный и кроме него все остальные ересь?

Во-первых, игра сделана исланцами. И их родной язык исландский. Тоесть американцы не при чем как бы. Во-вторых, английский стал языком международного общения благодаря именно англичанам, а не американцам. США позже появились. В-третьих - это не оффтопик, флуд, +.

Сообщение отредактировал Roadwind: 29 January 2008 - 16:21

[Snark]

тебя послушать, так на английском только американцы разговаривают по-русски бы сначала без ошибок писал

[Dei]

Если игру будут переводить именно программисты, я пожалуй вообще эту локализацию смотреть не буду =) Пусть лучше переводчики этим займутся.

[castil]

Вопрос Нуба: Интересно, есть-ли не online версия игры? И можно купить? Новички быстрей освоились-бы с такой версии.
Но наверно это, не выгодно создателям. Но мне кажется, чем больше в сети игроков, тем выше рейтинг и доходность мировой игрушки.

[VolCh]

Нету, точнее есть карточная игра, компьтерной нету

[castil]

Вопрос Нуба: Как можно бстро переместится в пространстве, в проиэвольной форме?У меня Minmatar. Бывает обьект рассположен в 50-100 км. и летишь до него всю вечность!

[antey]

Вопрос Нуба: Как можно бстро переместится в пространстве, в проиэвольной форме?У меня Minmatar. Бывает обьект рассположен в 50-100 км. и летишь до него всю вечность!

А лететь на корабле не пробовал?
Апроч и кораблик полетит сам