Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

Какой вариант перевода вы считаете самый лучший.

Автор 7fox7, Feb 07 2007 16:57

Тема закрыта

60 ответов в теме

Опрос: Какой вариант перевода вы считаете самый лучший для игрового процесса? (223 пользователей проголосовало)

Какой вариант перевода вы считаете самый лучший для игрового процесса?

1. Перевод абсолютно всего. Меню маркета, описание, название вещей(Veldspar=полевой шпат) (9 голосов [4.11%])
Процент голосов: 4.11%
2. Перевод описания, и сопутсвующей информации. С сохранением названий имен везде где они встречаются. (Oursulaert=Oursulaert без каких либо Аурсулаерт) (142 голосов [64.84%])
Процент голосов: 64.84%
3. Полный перевод с дублированием английских названий в скобках. (30 голосов [13.70%])
Процент голосов: 13.70%
4. Не переводить (32 голосов [14.61%])
Процент голосов: 14.61%
5. Мне всеравно (6 голосов [2.74%])
Процент голосов: 2.74%

Голосовать

#61
FES

Отправлено 10 February 2007 - 15:53

Newbie

Tech I Pilots
6 сообщений

1

Помню высказывались мысли о народном переводе команд типа достудио и т.д. Которые уже отмечались выпуском народных бесплатных переводов игр и имеют хорошие команды и наработки в етом деле. Правда их голос CCP не был услышан.