336 ответов в теме

[RazoR]

нету же

Зачем ты лжёшь нам?

[Kanthu]

нету же

Настройки - Звук - Субтитры Вкл. / Выкл.

[MaestroRED]

Настройки - Звук - Субтитры Вкл. / Выкл.

млять, крайне логично субтитры в звук засовывать

[Himmi]

млять, крайне логично субтитры в звук засовывать

Не поверишь, в большинстве игр именно так.... И да - это как раз логично.

[grev]

Не поверишь, в большинстве игр именно так.... И да - это как раз логично.

В большинстве игр субтитры обычно таки запихивают в другое место, обычно где просто общие настройки включающие уровень сложности и прочие. На правах ИМХО.

[Snark]

субтитры дублируют озвучку, поэто Химми таки прав.

[Lord_Septimus]

Кстати, в Infinity таки перевод субтитров крайне низкого качества. Почти все переведено не точно, во многих местах смысл фраз сильно искажен или совсем изменен при переводе. Пришлось "переводить" обратно на английский язык чтоб все понять и ничего не пропустить))

[Kostya7er]

в большинстве последних игр субтитры именно в звуке.

[Brownshweiger]

Сюжет ппц упоротый. Прямо как концовка лоста.

[StarconTroll]

уже комикс.
...

Во-первых перевод не того.
Фраза дожна была быть "будь любезен" — т.е. то, что не часто в современной речи услышишь. Во вторых откровенный гон: в этот раз авторы ухитряются рассказывать другую историю на тех же исходниках, т.е. сменились не только декорации, нинада тут.

[Mindell]

Кто знает где в игре яркость регулируется?

[Himmi]

Прошел. Доволен как слон Последний раз, так вникал в историю в dishonored наверно. Пофиг на графические и прочие недостатки - сюжет все искупает.
Как я понял, у концовки вроде несколько вариантов?

Achtung! Спойлер инсайд!!11

Меня вот группа Элизабет утопила на ключевой точке раздвоения - на крещении.

Кстати, в Infinity таки перевод субтитров крайне низкого качества. Почти все переведено не точно, во многих местах смысл фраз сильно искажен или совсем изменен при переводе. Пришлось "переводить" обратно на английский язык чтоб все понять и ничего не пропустить))

Это беда почти всех игр за последние годы. Так что отсутствие озвучки или сабов меня никогда не расстраивало - все равно переведены они через машину без какой либо правки. Особенно это у ЕА заметно все их АА тайтлы такое переводческое говно...

[Brownshweiger]

сюжет все искупает

Сюжет все добивает, мистическая херь с отсуствием причинности в происходящих событиях. Все происходит тупо ради лулзов.

Спойлер

В первом биошоке хотя бы ГГ был создан Фонтейном с конкретной целью. А тут тайм парадокс просто так существует по прихоти сценариста.

Сообщение отредактировал Brownshweiger: 28 March 2013 - 12:23

[StarconTroll]

Ы.
Каково же было моё удивление, когда оказалось, что "Битва Раненого Колена" существовала в действительности...

А то Скайрим-Скайрим...

[Midael]

Кстати, в Infinity таки перевод субтитров крайне низкого качества. Почти все переведено не точно, во многих местах смысл фраз сильно искажен или совсем изменен при переводе. Пришлось "переводить" обратно на английский язык чтоб все понять и ничего не пропустить))

Там даже в английской версии сабы не всегда совпадают с тем что говорят.

И да, сабов на логи нет вообще судя по всем

Сообщение отредактировал Midael: 28 March 2013 - 14:45

[StarconTroll]

...
И да, сабов на логи нет вообще судя по всем

Расшифровка аудиозаписей есть в текстовом виде в игровом меню.

[3JIOE_3JIO]

Ну...
зато свет прикольный

[StarconTroll]

Ну...
зато свет прикольный

Всё нормально, я хз к чему претензии.

[3JIOE_3JIO]

Всё нормально, я хз к чему претензии.

Концовка говно к чемуж ещё
Всегда когда в сюжете наличествует таймтревел в каком-либо виде получается балаган. за редким исключением.

[Himmi]

Концовка говно к чемуж ещё
Всегда когда в сюжете наличествует таймтревел в каком-либо виде получается балаган. за редким исключением.

По пунктам ваше "говно" распишите.