Вход
Регистрация
ты по моим субтитрам делал? тайминг что в 0.9?3/4 перевел. возможно завтра будет готово.
только мне надо что бы кто-то грамотный отредактировал на ошибки, знаки препинания и прочее.
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Clear Skies 3
Автор Aydjile, May 30 2011 3:39
#61
Отправлено 08 June 2011 - 3:24
Korvin
-
- Tech III Pilots
-
- 7082 сообщений
продолжаю наблюдение
2613
- EVE Ingame:Korvin
- DUST Ingame:RIP
- EVE Alt:Alpha Korvin
- Corp:Shadow Kingdom
- Ally:Best Alliance
- Client:Eng
Наверх
#62
Отправлено 08 June 2011 - 3:40
Aydjile
-
- Tech III Pilots
-
- 998 сообщений
Clone Grade Theta
430
- EVE Ingame:Aydjile
- Client:Eng
ты по моим субтитрам делал? тайминг что в 0.9?
да.
Мой игровой канал и влоги из Нью-Йорка https://www.youtube.com/user/Aydjile - Аутизм, превозмогание, отыгрыш!
Реальность существует только в нашем воображении.
#63
Отправлено 08 June 2011 - 6:13
Sigizmun
-
- Tech II Pilots
-
- 40 сообщений
Clone Grade Alpha
0
- EVE Ingame:Sigizmun
- Corp:FSB-ALFA
- Ally:Red.Overlord
- Client:Eng
Ну и как там процесс, а то я уже рискую выучить Английский ;-)
Не сочти за наглость, я не подгоняю, просто уже сложно ждать после ваших красочных комментариев о 3 ей части)))
Не сочти за наглость, я не подгоняю, просто уже сложно ждать после ваших красочных комментариев о 3 ей части)))
#64
Отправлено 08 June 2011 - 20:55
Aydjile
-
- Tech III Pilots
-
- 998 сообщений
Clone Grade Theta
430
- EVE Ingame:Aydjile
- Client:Eng
обновление: выложил перевод. файл в первом посте.
Мой игровой канал и влоги из Нью-Йорка https://www.youtube.com/user/Aydjile - Аутизм, превозмогание, отыгрыш!
Реальность существует только в нашем воображении.
#67
Отправлено 09 June 2011 - 17:26
Aydjile
-
- Tech III Pilots
-
- 998 сообщений
Clone Grade Theta
430
- EVE Ingame:Aydjile
- Client:Eng
Немного мешало что иногда субтитры на весь экран, а в целом очень даже хорошо
ага. надеюсь корвин разберется с этим в ближайшее будущее.
обычно в такие моменты я переключаю с full screen на windowed. размер титров уменьшается и не застилает пол экрана.
Мой игровой канал и влоги из Нью-Йорка https://www.youtube.com/user/Aydjile - Аутизм, превозмогание, отыгрыш!
Реальность существует только в нашем воображении.
#69
Отправлено 09 June 2011 - 17:40
NeSober
-
- Tech III Pilots
-
- 134 сообщений
Clone Grade Delta
3
- EVE Ingame:Mahon Lee
- Client:Рус
Посмотрел половину, но под впечатлением) красиво...интересно)
#71
Отправлено 09 June 2011 - 17:57
Жги Их Всех
-
- Tech III Pilots
-
- 2766 сообщений
Ж)
1054
- EVE Ingame:продал :(
- Channel:Local
- Client:Eng
Спасибо за перевод! 
The reason heavy missiles are used in pvp has nothing to do with actual heavy missiles. HM's are used because
a) Drakes can use them, and Drakes are the kalashnikovs of eve (easy to use, really durable, and there are some regions of the eve universe where a drake is cheaper than a chicken).
Tengus. 100mn Tengu, Nuff said. © PotatoOverdose
a) Drakes can use them, and Drakes are the kalashnikovs of eve (easy to use, really durable, and there are some regions of the eve universe where a drake is cheaper than a chicken).
Tengus. 100mn Tengu, Nuff said. © PotatoOverdose
#72
Отправлено 09 June 2011 - 18:37
Zyamilon
-
- Tech III Pilots
-
- 171 сообщений
Clone Grade Delta
29
- EVE Ingame:Zyamilon
- EVE Alt:-
- Corp:Dark Voodoo Cult
- Ally:The Gorgon Empire
- Channel:r-rwar
- Client:Eng
Спасибо за перевод и тайминг!
Превосходно!
Превосходно!
Если у вас есть корабль и он имеет возможность установки орудий и вы хотите с помощью них убивать - вы уже исповедуете религию Темных Вуду, но еще не знаете об этом.
#73
Отправлено 09 June 2011 - 23:18
err0r
-
- -10.0
-
- 3774 сообщений
Поня
1337
- Channel:MLP RUS
- Client:Eng
Круто получилось у них! Спасибо за перевод. Кто нибуть знает, будет ли 4 часть?
WAR IS PEACE. FREEDOM IS SLAVERY. FRIENDSHIP IS MAGIC. PINKIE PIE IS WATCHING YOU FOREVER!
#74
Отправлено 10 June 2011 - 0:06
Sigizmun
-
- Tech II Pilots
-
- 40 сообщений
Clone Grade Alpha
0
- EVE Ingame:Sigizmun
- Corp:FSB-ALFA
- Ally:Red.Overlord
- Client:Eng
Так во первых....спасибо большое за перевод и тайминг и за сценарий, в общем всем кто помогал сделать этот фильм доступным для людей плохо знающих Английский.
Давным давно я посмотрел "Чистые Небеса", а потом сразу вторую часть и был под огромным впечатлением..
9/10 за первую часть
10/10 за вторую часть
8/10 я ставлю "Чистым Небесам 3" Круто конечно получилось, Джовианы и всё такое... но тема уже пристарела ;-). Почти как с фильмом "Пила" или "Пунк назначения". Но 150% нужно смотреть, ничуть не жалею за потраченное время на просмотр.
Да и главное: Большое СПАСИБО создателю "Чистых Небес".
Давным давно я посмотрел "Чистые Небеса", а потом сразу вторую часть и был под огромным впечатлением..
9/10 за первую часть
10/10 за вторую часть
8/10 я ставлю "Чистым Небесам 3" Круто конечно получилось, Джовианы и всё такое... но тема уже пристарела ;-). Почти как с фильмом "Пила" или "Пунк назначения". Но 150% нужно смотреть, ничуть не жалею за потраченное время на просмотр.
Да и главное: Большое СПАСИБО создателю "Чистых Небес".
#77
Отправлено 13 June 2011 - 13:00
Garysson Clear
-
- Tech II Pilots
-
- 34 сообщений
Clone Grade Alpha
1
- EVE Ingame:Garysson Clear
- Corp:RL Russian Legion
- Client:Рус
Спасибо огромное за работу над субтитрами. Ждал с нетерпением 3 часть.
Смотря каким плеером пользуешься. В принципе везде стандартно. Вот в VLС Media - Видео/Дорожка субтитров/Открыть файл.
А как субтитры то к кину прикрутить?? У меня не получается...
Смотря каким плеером пользуешься. В принципе везде стандартно. Вот в VLС Media - Видео/Дорожка субтитров/Открыть файл.
Сообщение отредактировал Garysson Clear: 13 June 2011 - 13:00
Эксцентричный магнат 
#78
Отправлено 13 June 2011 - 13:50
GKJ
-
- Tech III Pilots
-
- 243 сообщений
Clone Grade Epsilon
-39
- EVE Ingame:Paskonat
- Corp:FSP-T
- Ally:Banderlog's
- Client:Eng
Спасибо парням за субтитры. Вчера вечером засмотрел.
К вышеозначенным косякам с текстом на весь экран добавлю просто туеву хучу орфографических ошибок в стиле как слышЫЦа, так и пишиЦа. Самая распространенная и режущая глаз - артИфакт. Наверное от словосочетания "артиллерийский факт".
ЗЫ: Если бы не работал корректором в течении 4 лет, уже бы и не заметил.
К вышеозначенным косякам с текстом на весь экран добавлю просто туеву хучу орфографических ошибок в стиле как слышЫЦа, так и пишиЦа. Самая распространенная и режущая глаз - артИфакт. Наверное от словосочетания "артиллерийский факт".
ЗЫ: Если бы не работал корректором в течении 4 лет, уже бы и не заметил.
C выпуском ру-клиента ева подтянулась к танчикам по градусу средней температуры по палате. Нахлынувшая масса игроков растворила в себе остатки доброго, разумного, вечного.
Иными словами накал идиотии просто зашкаливает.
Иными словами накал идиотии просто зашкаливает.
#79
Отправлено 13 June 2011 - 14:11
VFZero
-
- Tech III Pilots
-
- 165 сообщений
Clone Grade Delta
38
- EVE Ingame:-
- Corp:NIVAL
- Client:Eng
Или попробуй кинуть в 1 папку видео файл и файлик субтитров. Сделай одинаковые имена, и, насколько я знаю, многие плееры автоматом закинут титры в видео. Медиа Плеер Классик 100% так сделает.А как субтитры то к кину прикрутить?? У меня не получается...
#80
Отправлено 13 June 2011 - 15:23
Lex69v
-
- Tech III Pilots
-
- 200 сообщений
Clone Grade Delta
58
- EVE Ingame:Lex69v
- EVE Alt:Lex69x
- Corp:-RSB-
- Ally:DarkSide
- Client:Eng
http://thekmplayer.ru/ им пользуюсь
там по ПКМ в окне открывается меню, где в том числе есть опция загрузки субтитров
там по ПКМ в окне открывается меню, где в том числе есть опция загрузки субтитров
Сообщение отредактировал Lex69v: 13 June 2011 - 15:24
"Если кил мыла дать - будут говорить что драмик "кривой" или пилот "не айс" или еще сотни других отмазок. Так что толку от килмыл нету." VFZero
"Дарксайды - вас не звали, вы явились без приглашения" GlKudr
"Дарксайды - вас не звали, вы явились без приглашения" GlKudr
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU