1966 ответов в теме

[Omich]

Официального перевода нового блога (про промахи при стрельбе) не будет.

Прямо сейчас сел переводить. Девблоги мне интереснее, справлюсь быстро.

UPD: перевел, запостил.

Сообщение отредактировал Omich: 18 November 2011 - 19:48

[alexeypro]

Внезапно обнаружил для себя неизведанную часть форума, в виде этого топика.. хех)

По сути. Хотелось бы уточнить, не перечёркнутые запросы с 1го поста свободны/актуальны ?

Если актуальны, то я бы взялся за перевод Year YC110 ( если ещё не переведён естественно )

[Omich]

Внезапно обнаружил для себя неизведанную часть форума, в виде этого топика.. хех)

По сути. Хотелось бы уточнить, не перечёркнутые запросы с 1го поста свободны/актуальны ?

Если актуальны, то я бы взялся за перевод Year YC110 ( если ещё не переведён естественно )

Свободны. Отпишись, что точно берешь, чтобы не возникало накладок

[alexeypro]

Свободны. Отпишись, что точно берешь, чтобы не возникало накладок

Перевожу YC110. Думаю за неделю переведу точно, может раньше. сложно сказать)

[kodesh]

Скажите а как мне поспособствовать переводу http://www.eveonline...ws.asp?nid=4789 ?
Где оставить заявку? Могу вознаграждение в исках осуществить.

[alexeypro]

Скажите а как мне поспособствовать переводу http://www.eveonline...ws.asp?nid=4789 ?
Где оставить заявку? Могу вознаграждение в исках осуществить.

Прикрепленные файлы

•  Amarr Empire.doc   5.76К   163 Количество загрузок:

[Omich]

Перевод YCC111 January готов, см. приложение.
7500 знаков в оригинале.

Оффтоп: блин, а хроники тяжелее переводить, тем технические тексты.

Прикрепленные файлы

•  yc111 jan рус.doc   43К   211 Количество загрузок:

[Omich]

Начал переводить YC111 Февраль.

UPD: Перевел. 8800 символов в оригинале.

Прикрепленные файлы

•  yc111 feb рус.doc   49К   186 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Omich: 23 November 2011 - 21:30

[ISD Grossvogel]

Официального перевода блога про вчерашний рейд разработчиков не будет — и так всё понятно.

[Omich]

Официального перевода блога про вчерашний рейд разработчиков не будет — и так всё понятно.

Развлек игроков переводом.

[ISD Grossvogel]

На всякий случай хочу предупредить коллег о том, что официальный перевод описания патча выйдет в свет с небольшой задержкой (максимум — на сутки); в этот раз список изменений получился действительно длинным.

[ISD Grossvogel]

Официального перевода блога про следы от двигателей не будет.

[Omich]

возьмусь за перевод этих статей
сроки какие-то есть?

апдейт
блин, их уже кто-то взял
какие свободны-то?

может следует как-то помечать если статью взяли на перевод уже?

YC110 кто-то сверху взял, в YC111 я перевел январь и февраль, остальные свободны. Про YC112 ничего не видел (пролистай на всякий случай последние 2 страницы, вдруг упустил).

[.up]

http://www.eveonline...sp?cid=01-12-11 новая хроника

[.up]

++ http://www.eveonline...sp?cid=07-12-11

[Ramar Unio]

Кто-нибудь переводит хроники? Вообще, художественный текст - это не мануалы с новостями, если делать - то делать хорошо, а это всё-таки время, посидеть надо, подумать.

[Zecht]

О, как вовремя тема подвернулась

Возьмусь за хроники из постов 76,77

http://www.eveonline...sp?cid=01-12-11
http://www.eveonline...sp?cid=07-12-11

[Clancy]

http://www.eveonline...sp?cid=15-12-11 - бронирую это за собой завтра сделаю. Или раньше.