Дело тут не в халяве. Есть случаи, когда действительно, лучше ничего не дарить. Сравните: вам прислали открытку или письмо с благодарностью, и вам прислали... ну, например, дешевые китайские шлепки за 20 рублей. В первом случае приятно, во втором - обидно. Предполагается. что подарок представляет собой некоторую ценность. Предполагая, что для человека представляют ценность китайские тапочки, его можно и обидеть. То же самое, что подарить женщине дешевую бижутерию, ЕВПОЧЯ.
Письмо с благодарностью подписчикам, ковбойская шляпа на персонажа (с золотым шнуром для играющих больше 3 лет

) - вот это было бы хорошо и уместно. Импланты за 20 копеек - это явное свидетельство проигранного ССР боя с жабой. Или полной и окончательной ориентации на играющих первые 3 месяца, ибо подсевшие на игру уже никуда не денутся.
Кто считает, что разработчик игры не обязан быть благодарен подписчикам - ничего не понимает в бизнесе

Скорее всего, это вольный авторский перевод
Никогда не читайте переводов, даже официальных. Их, похоже, делают те же люди, что и неофициальные (или ТС - жуткий плагиатор). В первом посте есть ссылки на оригинал и официальный перевод. В оригинале - не так. В официальном переводе - да, тоже есть железяка.
Сообщение отредактировал Rjazan: 01 May 2012 - 10:14