813 ответов в теме

[Daroh]

Ну так никто никого и не тянет за руку.
Просто побухать в баре можно и в другой день. ССР не каждый день приезжает в мск и не каждый день собирается толпа народу из евы.
А если кто то стесняется подойти поговорить с разработчиками или презентовать что то со сцены, то чьи это проблемы? Изначально мероприятие было рассчитано на то что развлекать в основном игроки будут себя сами.

Это даже хорошо что не все пришли, а то чем больше народу, тем меньше как известно кислороду. А то чтоб мы делали если б в пятницу пришла толпа в 50+ человек на калужку? Не смогли бы мы с разрабами до утра в баре пьянствовать такой толпой )

[Korvin]

Разрабы после самого мероприятия еще до 11 утра сидели в баре на 1м этаже того же Космоса и общались со всеми желающими. Так что кто хотел - запросто с ними и пообщались и вискаря попили.

[Daroh]

Да я грю, кто хотел все с разрабами пообщались и отлично провели время ) Остальные пришли вайнить на форум что их не развлекли )

[Chegevarich]

Да я грю, кто хотел все с разрабами пообщались и отлично провели время ) Остальные пришли вайнить на форум что их не развлекли )

Скот сволочь! Что ж он не сказал что пошел дальше бухать!?
В принципе - пофигу - у мну поезд был на 2 часа ночи
Знал бы прикуп - жил бы в жите сочи (с)

[RazoR]

Запах меня не раздражал, а удивила беспардонность этих людей. Если бы раздражал, я бы сама решила эту проблему.

Я не понимаю сути проблемы. Ходил с собственной пепельницей в руках (кое-кто пытался из неё даже отхлебнуть, быгыгы), вообще нет привычки мусорить. На столах курящих тоже были организованы пепельницы.
Помещение огромное и вентилируемое, сами говорите что запах не раздражал. Завидно как бросившему, что ли?

Сообщение отредактировал RazoR: 19 May 2011 - 20:43

[veelzevul]

Вот дис фэггот сэд. На Q&A сидел на танцполе смирно и внимал божествам.

Чего так мало фото то? С зеркалками человек двадцать шаталось.
Веля, где видео, мазафака?!

Завтра постараюсь сделать после работы. Я устал от этой недели на работе жутко. Не до этого было.

[LLIuHo6u CaH]

Я не понимаю сути проблемы. Ходил с собственной пепельницей в руках (кое-кто пытался из неё даже отхлебнуть, быгыгы), вообще нет привычки мусорить. На столах курящих тоже были организованы пепельницы.
Помещение огромное и вентилируемое, сами говорите что запах не раздражал. Завидно как бросившему, что ли?

Причем тут завидно. Я бросила, но вполне терпимо отношусь к курящим, мне невпадлу посидеть в курящем зале и в курящей компании, если в помещении МОЖНО курить, на что обычно показывают стоящие пепельницы. То, о чем говоришь ты, это аналогично тому, чтобы прийти в кинотеатр со своей пепельницей и курить - помещение ведь большое и клевая вентиляция. Есть люди, которым объяснять элементарные правила приличия бесполезно. Вот специально для таких я и упомянула про биту. Обсуждать тут нечего.

[RazoR]

Обсуждать тут нечего.

Но вы таки пытаетесь!

[Daroh]

Разор сыграем в щелбаны? )

[Daroh]

В эту пятницу на калужке Алексей Рыбак (CCP Spitfire) будет раздавать призы тем кто их не забрал.

[Rainbow Hunter]

В эту пятницу на калужке Алексей Рыбак (CCP Spitfire) будет раздавать призы тем кто их не забрал.

Я оказывается таймкод вытянул, где-то здесь глобальный заговор...

[Chegevarich]

В эту пятницу на калужке Алексей Рыбак (CCP Spitfire) будет раздавать призы тем кто их не забрал.

Шит, вроде кто то говорил что моё мыло вытягивали, а я в курилке был
В СПБ отправят?)

[Mr Wesson]

Кстати, а вопрос о профессиональном переводчике поднимался? Потому что происходящее было не переводом, а пересказом содержания вопроса в одну сторону и ответа в другую.

[LLIuHo6u CaH]

Шит, вроде кто то говорил что моё мыло вытягивали, а я в курилке был
В СПБ отправят?)

Если твой емейл оказывался выигрышным и тебя в тот момент не было в зале, то Рыбак после феста на это мыло отправлял уведомление с пометкой, что именно было выиграно. Посмотри свою почту.

Сообщение отредактировал LLIuHo6u CaH: 20 May 2011 - 9:49

[1o1.sus]

Кстати, а вопрос о профессиональном переводчике поднимался? Потому что происходящее было не переводом, а пересказом содержания вопроса в одну сторону и ответа в другую.

Очень было плохо слышно,а так да, в основном да это был пересказ слов, а так же то, что было обсуждено накануне.

[Mr Wesson]

Очень было плохо слышно,а так да, в основном да это был пересказ слов, а так же то, что было обсуждено накануне.

Я имею в виду не на самом мероприятии, а заранее. Т.е. те, кто организовывали "слет" задумывались о том, что неплохо бы заиметь настоящего переводчика (хотя бы одного)? Не все же знают английский на нужном уровне. И для "подойти и пообщаться" человеку, который совсем не знает английский, было бы очень полезно.

[Daroh]

Кстати, а вопрос о профессиональном переводчике поднимался? Потому что происходящее было не переводом, а пересказом содержания вопроса в одну сторону и ответа в другую.

это наверно первый для ССР эвент где требовался переводчик

тут кое что следует пояснить
1. эвент планировался и реализовывался как бесплатный для публики
2. у эвента был ограниченный бюджет (поэтому бесплатно была только вода, проектор я достал нахаляву, к сожалению им кроме редов никто не воспользовался, на входе стояли алексея и мои друзья и тд и тп.).
3. эвент планировался как слёт игроков, основная суть события - встреча множества игроков EVE в одном месте.

Я не могу говорить за ССР, но я думаю что исходя из этих пунктов было принято решение обойтись собственными силами. Поскольку перевод осуществлял сотрудник ССР, то осуществлял он его своими словами, ибо он всё равно знаком с вопросом и не важно каким образом донести суть до аудитории. На мой взгляд дословного перевода там не требовалось.

В будущем, когда будут презентации от ССР и будет мероприятие платное, то возможно будет нанят профессиональный переводчик. (Тут еще загвоздка в том что переводчик должен быть знаком со спецификой игры.)

Я имею в виду не на самом мероприятии, а заранее. Т.е. те, кто организовывали "слет" задумывались о том, что неплохо бы заиметь настоящего переводчика (хотя бы одного)? Не все же знают английский на нужном уровне. И для "подойти и пообщаться" человеку, который совсем не знает английский, было бы очень полезно.

У тебя есть знакомый кто знает английский? Подходишь с ним и задаешь вопросы через него. Так делали многие.

[jmz]

В эту пятницу на калужке Алексей Рыбак (CCP Spitfire) будет раздавать призы тем кто их не забрал.

а во сколько ? а то мне письмо пришло что я таймкод выиграл, я бы подскочил забрать )

[Daroh]

Я там буду с 18.30, но думаю уйду в 21.

[Chegevarich]

Если твой емейл оказывался выигрышным и тебя в тот момент не было в зале, то Рыбак после феста на это мыло отправлял уведомление с пометкой, что именно было выиграно. Посмотри свою почту.

Видимо товарищу послышалось, ибо на почту мне не приходило письмо от Рыбака
МБ он его конечно посеял, но ИМХО просто товарищу послышалось мое мыло.