На вражеский язык переводятся 2,5 журнала РАН, опубликоваться в них - проще повеситься, места под статьи мало, требования жуткие, переводить на вражеский язык надо самому. Один мой друг пробовал пробиться - это нереально. Сколько не читал чужих диссертаций - вот ни разу ссылки на Nature не видел. Вот журнал Американского химического общества, например - сколько угодно. Отсюда делаю вывод - или в Nature не публикуют статьи по химии, или, скорее всего, это не научный, а научно-популярный журнал, где статьи вторичны и даются в обработке, типа нашей "Химии и жизни". Вы б еще на Популярную механику сослались...
http://www.springer....n&media=journal
2.5 журнала, ага. Переводят переводчики издательства. Тебе просто нужно будет проверить 2 корректуры, сначала русскую, а потом через месяц приблизительно английскую.
По поводу Nature: Its Impact Factor is 42.351. Ну и вот, например, "научно-популярная" статья из Nature по химии http://www.nature.co...ature14006.html
Да и от истории о том как выполнялся грант веет прохладой.