Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Заметки Нулевого Аутсайдера


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1548 ответов в теме

#801
SkyFox

SkyFox

    Зануда

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10428 сообщений
4436
  • EVE Ingame:Bapah
  • Corp:War.H
  • Ally:AAA
  • Client:Eng

Обзоры с Кугу - это скорее дайджест самых обсуждаемых тем с форумов, сливки форумного пвп. В этом смысле вполне занятное чтиво - но не более. Кто относился к ним как к серьезному анализу военной и политчиеской ситуации - сам себе злобный буратино :(


+1

Справедливости ради надо сказать, что так было не всегда. Иногда он выдавал довольно "горячую" информацию. Чем и был интересен. К методам получения информации можно относиться по разному.
Всплывающие в обзорах через раз дисклаймеры в стиле "это уже не интересно", возникают от недостатка проверенных информаторов и малой вовлеченности самого обозревателя.
Из тех кто активно постит на "политические темы" Вайпер и Бобби(на скрапхипе) или БВ(тут) сейчас гораздо более информированы.
Я надеюсь, что Куга тем или иным способом наладит получение проверенной информации и тогда нас будут ждать "информационные бомбы" :(
  • 0

AAA - Warhamsters Corp
Качаю невозмутимость level5_act.gif


#802
JenDen

JenDen

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1388 сообщений
213
  • EVE Ingame:JenDen
  • Corp:xDSqx
  • Ally:x.i.x

лол... Эпик фейл. Куто напиши ему в приват чо такое ЗЕРО, а то пацаны то не знают ))

Ну почему же, человек похоже просто поковырял ингейм данные и сделал свое предположение. В попытке развалить ред альянс конечно принято винить лира а не куто, но в альянс ошибок они вошли одновременно, так что отделить одно от другого людям будет не просто еще долгое время.
  • 0
Изображение

#803
Alex Clomsaver

Alex Clomsaver

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 27 сообщений
5
  • EVE Ingame:Snake Bacon
  • EVE Alt:Rudy Guiliani
  • Ally:none right now
That guy who PMed me about info on the server's Chinese playerbase should PM me again since I forget your name and have new info.
  • 0

#804
login

login

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3448 сообщений
809
  • EVE Ingame:Order Slave
  • EVE Alt:в твоём альянсе
  • Corp:Pator Tech School
  • Ally:не ищу
  • Client:Eng
https://www.kugutsum...p;postcount=143

Pure Blind:

ТЦФ, МХ и подконтрольные им силы были задействованы для атаки на пос Пандемик Легиона. Также они спасли пос Wildly Inappropriate. ПЛ атаковал более важные ресурсы севера так что похоже на то что они будут жить и сражаться не далеко от дома пока вся эта шумиха с возвращением БоБ не уляжется ( а она не уляжется). Также ожидается что соглашение СоТ{Sons of Tangra}/МХ будет забыто.

Информация из этой темы.


Scalding Pass и Wicked Creek:


Триумвират начал захватывать системы в Викед Крике. Инициативы тоже захватили одну. Так как МТ сьезжают из Викед Крика, ходят слухи что Cult of War хочет одно из созвездий (принадлежавшее раньше Крафтверку) и что Инициативы тоже заинтересованы в териториях. Мне интересно как всё это повлияет на РА - есть ли у них силы сражаться с Триумвиратами? При плохом качестве постов пилотов Триумвирата они по прежнему кое что могут против старых, знавших лучшие времена, альянсов как РА (читай: Айроны). Ещё две корпы МТ оказались в Zenith Affinity и одна из Controlled Chaos. Это приводит к факту что больше половины пилотов ZAF не были частью альянса при захвате Period Basis ( некоторые из них бывшие Крафтверки, но всё равно факт остаётся фактом). На данный момент соотношение примерно 40% к 60% соответсвенно о присутсвии на тот момент в альянсе или нет и это только корпорации. Числа будут только расти если вы посмотрите кто был и кто попрежнему состоит в этих старших {прим. пер. - по времени нахождения в альянсе} корпах. Гунсварм будет выполнять некоторую работу в этом районе что бы насолить Атласам, которые предвигают свою базу поближе к "фронту".

Информация получена из этого форума,Гунсварма, дотлана и карты влияния.

Общее:

Фиксы вернулись {http://evemaps.dotla.../corporations}. Судя по всему я пропустил обратное вступление Band of Builders в альянс. Теперь же к ним присоеденились Xoth Inc.

Ещё больше корпораций покинуло МТ, а маленькая корпа Engineers of the War вступила в альянс ( наверняка будующая корпорация экзекьютор)

Одна корпорация покинула Circle of Two. Вчера у СО2 была битва с севером и я пишу это здесь потому что это не заслуживает отдельного параграфа. Результат битвы ничего особого не значит, несколько убитых капов с обеих сторон, но если север хочет чтоб СО2 сьехали, то в конце концов их желание осуществится.

Информация из дотлана и скрапхипа.

Интернет


Мы придали огласке информацию касательно члена ISD, пытавшегося проверить кто точно читает наш форум через линки их картинок с этого форума. Или что-то в этом роде. Я не разбираюсь в технических штуках. Похоже ССР по прежнему настроены против Кугу. Так же они намекнули что он украл у них информацию, что на самом деле является злой нападкой. Avon по прежнему нас недолюблиает. Ах да, ССР извинилось, чуть-чуть, мне кажеться, не уверен. Я на самом деле хочу написать имя Кугу на их сайте, что наверняка сделало бы меня более известным.

Информация из этой темы и EVE-O.

Исправление


Я не правильно сообщил имя СЕО ZER0. СЕО - Куто, не Дайра Лир. .... Русские сильно причитали по поводу этого и я даже не стал переводить злорадство Бластер Ворма, но могу сказать что он ведёт себя в этой ситуации как самодовольный засранец. Похоже что мне надо начать придумывать инфу, так как это единственная причина по которой люди постят в этом топике {прим перев - думаю он имеет в виду что никто не присылает/постит новости, а только наезжают на него по поводу неточностей}.

*********


По поводу последнего абзаца - Мне не нравятся его эпитеты в отношении ни бластерворма ни куто ни дайра лир ( или вообще его отрицательные эпитеты в чью-либо сторону) и я вообще не хотел сначала переводить его, но ради полноты информации перевёл.

*********


https://www.kugutsum...p?t=4767&page=8

посты 144-146

144 - вчера вечером альянс IT реинфорснул 2 хай энд луны ПЛ в Синдикате
145 - Солитуд=Синдикат, всё верно =D
146 - Да - так жеподверждаю что я идиот.....

Сообщение отредактировал login: 26 September 2009 - 19:04

  • 0

#805
Alex Clomsaver

Alex Clomsaver

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 27 сообщений
5
  • EVE Ingame:Snake Bacon
  • EVE Alt:Rudy Guiliani
  • Ally:none right now
Here's a handy visual chart to help you send me pms in a way that doesn't piss off the rest of the staff to the extent that just reporting random posts does. It starts from the forum's frontpage and goes from there.

Posted Image

Posted Image

Posted Image

As to your question, yes, they were attacking PL. To "reinforce" something is to put it into reinforced mode.
  • 0

#806
Little Bee

Little Bee

    Clone Grade Delta

  • Tech II Pilots
  • PipPip
  • 147 сообщений
63
  • EVE Ingame:CaptFlemming
  • Corp:GF
  • Ally:GS
  • Client:Eng

Here's a handy visual chart to help you send me pms in a way that doesn't piss off...


Ребятушки, кто-нибудь, пошлите ему пмс... :lol:
А лучше пусть девченки :)

Сообщение отредактировал Little Bee: 27 September 2009 - 10:47

  • 0
Posted Image

#807
login

login

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3448 сообщений
809
  • EVE Ingame:Order Slave
  • EVE Alt:в твоём альянсе
  • Corp:Pator Tech School
  • Ally:не ищу
  • Client:Eng
OK, Very Good. There was no need to be a "smug asshole" about it and you could have send it to me in private message. Basicaly you are down to strike 3. First one was for the whole Zer0 situation and calling names Blaster Worm for no reason. Second you just made by posting this. So, Mighty Casey down to strike three and i will stop translating you (not like lately you give interesting info anyway). 07

edit. And btw i dont have an option to send a private message on your forums and words reinforce and fortify have different meanings for me.
Posted Image

Сообщение отредактировал login: 27 September 2009 - 19:48

  • 0

#808
login

login

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3448 сообщений
809
  • EVE Ingame:Order Slave
  • EVE Alt:в твоём альянсе
  • Corp:Pator Tech School
  • Ally:не ищу
  • Client:Eng
http://www.eveonline...hreadID=1186739

В конечном итоге это всё равно просочится на это форум, то пускай это будет от нас

Цитата от KIAEddZ

Спасибо за рыбу. *1*
Сегодня для меня печальный день.

Хотя на самом деле это мне просто разбивает сердце. Но за рыбу ещё раз спасибо.

КИА уже на та какой я хотел бы её видеть, не та которой вы хотели бы её видеть, я откладывал это до выхода Доминиона, но сегодня после болезненого разговора с Snow из LNS , было решено что альянс КИА прекратит своё существование.

Мы растанемся с вами в течении 4-6 недель.Я знаю, надо ТАК много сделать, но я в чате MSN и в игре так что свяжитесь со мной если я могу чем-то помочь вам.

Копрорации, в срочном порядке начинайте вывозить ваше имущество.

Мы 100% останемся дружественны с Гунсвармом и Зенит Аффинити, так что пожалуйста, уважайте это решение, так как его нарушение повлечёт незамедлительный кик копрорации из КИА, ну и конечно же ваши пожитки будут ганкануты при вывозе.

РУКОВОДСТВО - контактируйте со мной как можно больше, дайте мне временные рамки и т.д.

Народ, ищите новый дом и удачи с последующими начинаниями.

КИА умер, даздравствует КИА

И запомните, мужская любовь в КИА - самая лучшая.


************


*1* - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%...0%B1%D1%83!

Правка: к ^ этой ссылке добавте ! в конце и обновите страничку.

http://www.scrapheap...p...c&start=120 <-cамый первый пост на страничке

Это произошло по большей части из-за получения Lyonesse предложения присоеденится к одному из главных альянсов которое мы приняли.

Сообщение отредактировал login: 27 September 2009 - 17:53

  • 0

#809
Khan

Khan

    I'm a Sabre

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8893 сообщений
2733
  • EVE Ingame:Khan dnc
  • Corp:TBCOM
  • Client:Eng

Это произошло по большей части из-за получения Lyonesse предложения присоеденится к одному из главных альянсов которое мы приняли.

а что за альянс?
  • 0
"Если кто погубит Россию, то это будут не коммунисты, не анархисты, а проклятые либералы." Ф.М. Достоевский.

#810
login

login

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3448 сообщений
809
  • EVE Ingame:Order Slave
  • EVE Alt:в твоём альянсе
  • Corp:Pator Tech School
  • Ally:не ищу
  • Client:Eng
Там не сказано, но где то видел стёб что в пандемиках плохих игроков станет ещё больше =)

Сам Lyonesse сказал что бы не путали причину и следствие постом ниже.

Сообщение отредактировал login: 27 September 2009 - 19:52

  • 0

#811
Alex Clomsaver

Alex Clomsaver

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 27 сообщений
5
  • EVE Ingame:Snake Bacon
  • EVE Alt:Rudy Guiliani
  • Ally:none right now
Oh right I forgot, you can't send a Private Message until you have like two or three posts. This was done so that spammers couldn't just register accounts and start PMing people cialis ads. Just post some worthless crap in one of the forums that doesn't have any rules, its what everyone else does to get PMs enabled.

Also I talked with some KIAers in game and the alliance really is disbanding soon. Never saw it coming to be honest...

Сообщение отредактировал Alex Clomsaver: 28 September 2009 - 2:12

  • 0

#812
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng
01.10.09

Cloud Ring and Pure Blind:
Pandemic Legion и их союзники убили около 65-70 капиталов в битве за R64 луну, лута отобрана. За эту победы они заплатили 20 своими капиталами. К этим же новостям можно отнести и потерю Pandemic'ами 2 хай-энд луны и этом районе. В этот же период Ev0ke смог поднять клайм в системе Cloud Ring'а который раньше был Tau Ceti Federation, не знаю как это случилось, но у меня естъ сомнения что клайм долго продержится. Mostly Harmless потеряли контроль над двумя станциями в Cloud Ring как часть плана по перемене владельцев. DEFI4NT уже забрал одну станцию, если верить дотлану но не карте влияния. Я думаю что это означает что они перебили станцию но еже не подняли клайма в этой системе, хотя не уверен... Кажется что пет альянсы которые сюда заселяют, сильно заняты и тратят свои силы на переезд и перевоз хлама, значит будем ждать боев в этом районе. Это возможно будет не совсем правильное место, но наверное ждите немножко боев между IT Alliance/coalition на северозападе в лоусеках и НПЦ нулях, попозюе на эток неделе.
Info came from SHC, Goonfleet, dotlan and the automatic map.

Branch and Venal:
Две корпы покинули Circle of Two, забрав с собой 184 пилота. Душевная защита подталкивает CEOs голосовать ногами на выход. GL, CO2. Дополнительнае информация поступает о деталях резета, которая выставляет дипломатов и лидеров Circle of Two's с нелучшей стороны. У них не было сколько-нибудь заметного "духа сотрудничества северян", зато регулярно случались дипломатические инциденты на почве их мемберов, хантящих там, где не должны были бы. Возможно, как раз это было причиной комментов от одного северянина, в которых тот называл ЦО2 карибасами. Еще две корпорации покинули ERROR., выглидит так что альянс сейчас законсервирован. ZERO. уже в IT Alliance. Не уверен забалил ли он о всех хороших пилотов с собой, как это сделал The Executives с Executive Outcomes. Но R.u.S.H. и 0ne Man Army точно потеряли примерно треть своих пилотов с относительно месяца назад. Можно отнисти к этому и новость: ха, в Rush осталось 39 пилотов.
Info came from dotlan, SHC and kugutsumen.com.

Insmother:
Red Alliance потерял приоритет по посам в системе M-M в пользу Atlas Alliance но пока успешно защищает C-J. РА также потерял R64 луну в M-M. Ктото мне сказал что Реды вывозят пожитки в Дронреги, однако несмотря на эти детали мне кажется что пройдет немало времяни прежде чем Atlas будет способен полностью захватить эту область. Кто-то в треде даже провел аналогию с "Уикенд у Берни" для того чтобы описать поведение Ред Альянса в течении последнего года, и мне пришлось с этим согласится.

Описание фильма. "Приехавшие парни обнаруживают труп своего босса и хотят уже сообщить об этом в полицию, но тут уже собираются многочисленные гости, и им приходится выдавать Берни за живого. Это и не так уже и трудно, если учесть весёлое состояние гостей и хорошее состояние только что умершего…"

Однако, если серьезно, если RA потыкать вилкой окажется что они труп. Red Alliance похож на участника автомобильной аварии у которого уже отмерли клетки головново мозга, Это классно, смотреть в прошлое, и вспоминать каким сильным он был, но серьезно, это уже труп, отключите его уже от аппарата искуственного дыхания и выдерните вилку из розетки.

Прикольно смотреть на дамадж контроль Goonswarm'а после этих постов: "Ха ха ха, вы можете забрать все земли РА но мы прилетели на рифтерах и убили вам несколько суппорт шипов на бомберах!" "Хо хо хо, мы не смогли добить всех Атласов в свое время, именно поэтому они смогли уползти с поля боя, смогли выжить, окрепнуть и разгромить альянс наших союзников."
Эта операция бомберов доказывает очень хорошо то что я говорил еще год назад. Я был прав когда говорил что что RSF мертв. Rед Aльянс больше не стоит капитальных битв гунов. Если честно, их действя на востоке могут выглядить намного лучьше для вас, гунов, если вы чесно признаетесь что вы провoдите стратегическое отступление для того чтобы сфокусироватся на IT Alliance и подготовится к Domination. Оххххх... так классно снова постебатся над РА (спасибо тем кто помог перевести сленг алекса)
Info came from kugutsumen.com.

Осмелюсь добавить от себя и процитировать serLordex: "в свое время Дичь правильно сказал, что если алли сам себе не может помочь, то ему уже ни кто не поможет", сказанно это было было достаточно давно во время беседы про РА.
Я вспомнил про эту фразу потому что Дичь, совсем не так давно, повторил эту фразу: "если алли сам себе не хочет помочь, то ему уже ни кто не поможет".


P.S. Спасибо за помощь в переводе.

Сообщение отредактировал MOH: 02 October 2009 - 21:36

  • -1
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis

#813
Khan

Khan

    I'm a Sabre

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8893 сообщений
2733
  • EVE Ingame:Khan dnc
  • Corp:TBCOM
  • Client:Eng

if feels so good to get to take the piss out of RA again....)

ктонибудь из англоязычных эту фразу точно перевести может?
  • 0
"Если кто погубит Россию, то это будут не коммунисты, не анархисты, а проклятые либералы." Ф.М. Достоевский.

#814
freijie

freijie

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 280 сообщений
44
  • EVE Ingame:Labagor
  • Corp:rush
  • Client:Eng

if feels so good to get to take the piss out of RA again....)

что-то вроде "как же приятно снова постебаться над РА"
  • 0

#815
Kaoz

Kaoz

    Clone Grade Gnu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10356 сообщений
1761
  • EVE Ingame:Tayler Derden
  • Corp:RTSQ
  • Client:Eng

К этим же новостям можно отнести и потерю Pandemic'ами 2 хай-энд луны и этом районе.

Не каждая потерянная нами луна является хай-энд луной, так к слову :rolleyes:
  • 0

#816
MarlboroMan

MarlboroMan

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 426 сообщений
9
  • EVE Ingame:Mechanical Head
  • Corp:npc
  • Client:Eng
в репу не лезет - придется нарисовать тут (дико извиняюсь):

01.10.09

Cloud Ring and Pure Blind:
Pandemic Legion и их союзники убили около 65-70 капиталов в битве за R64 луну, лута отобрана. За эту победы они заплатили 20 своими капиталами. К этим же новостям можно отнести и потерю Pandemic'ами 2 хай-энд луны и этом районе. В этот же период Ev0ke смог поднять клайм в системе Cloud Ring'а , который раньше был (клайм?) Tau Ceti Federation, не знаю как это случилось, но у меня естъ сомнения, что клайм долго продержится. Mostly Harmless потеряли контроль над двумя станциями в Cloud Ring как часть плана по перемене владельцев. DEFI4NT уже забрал одну станцию, если верить дотлану, но не карте влияния. Я думаю, что это означает, что они перебили станцию, но еже не подняли клайма в этой системе, хотя не уверен... Кажется, что пет альянсы, которые сюда заселяют, сильно заняты и тратят свои силы на переезд и перевоз хлама, - значит будем ждать боев в этом районе. Это возможно будет не совсем правильное место, но наверное ждите немножко боев между IT Alliance/coalition на северо-западе в лоусеках и НПЦ нулях, попозюе на эток неделе.
Info came from SHC, Goonfleet, dotlan and the automatic map.

Branch and Venal:
Две корпы покинули Circle of Two, забрав с собой 184 пилота. Душевная защита подталкивает CEOs голосовать ногами на выход. GL, CO2. Дополнительнае информация, поступаетщая о деталях резета, которая выставляет дипломатов и лидеров Circle of Two's с нелучшей стороны. Mainly that they did not have much of the "cooperative northern spirit" and regularly had diplomatic incidents with their members ratting in space they weren't supposed to be ratting in. This is probably where all those comments about them being farmers from that one northerner on this website came from. Еще две корпорации покинули ERROR., выглидит так, что альянс сейчас законсервирован. ZERO. уже в IT Alliance. Не уверен забалил (забрал?) ли он о (он? оно?) всех хороших пилотов с собой, как это сделал The Executives с Executive Outcomes. Но R.u.S.H. и 0ne Man Army точно потеряли примерно треть своих пилотов с относительно месяца назад (за месяц?). Можно отнисти к этому и новость: ха, в Rush осталось 39 пилотов.
Info came from dotlan, SHC and kugutsumen.com.

Insmother:
Red Alliance потерял приоритет по посам в системе M-M в пользу Atlas Alliance, но пока успешно защищает C-J. РА также потерял R64 луну в M-M. Кто-то мне сказал, что Реды вывозят пожитки в Дронреги, однако, несмотря на эти детали, мне кажется, что пройдет немало времяни прежде чем Atlas будет способен полностью захватить эту область. Кто-то в треде даже провел аналогию с "Уикенд у Берни" для того, чтобы описать поведение Ред Альянса в течении последнего года, и мне пришлось с этим согласится.

Описание фильма. "Приехавшие парни обнаруживают труп своего босса и хотят уже сообщить об этом в полицию, но тут уже собираются многочисленные гости, и им приходится выдавать Берни за живого. Это и не так уже и трудно, если учесть весёлое состояние гостей и хорошее состояние только что умершего…"

Однако, если серьезно, если RA потыкать вилкой окажется, что они труп. Red Alliance похож на участника автомобильной аварии, у которого уже отмерли клетки головново мозга, Это классно, смотреть в прошлое, и вспоминать каким сильным он был, но, серьезно, это уже труп, отключите его уже от аппарата искус(+c)твенного дыхания и выдерните вилку из розетки.

Прикольно смотреть на дамадж контроль Goonswarm'а после этих постов: "Ха ха ха, вы можете забрать все земли РА, но мы прилетели на рифтерах и убили вам несколько суппорт шипов на бомберах!" "Хо хо хо, мы не смогли добить всех Атласов в свое время, именно поэтому они смогли уползти с поля боя, смогли выжить, окрепнуть и разгромить альянс наших союзников."
Эта операция бомберов доказывает очень хорошо то, что я говорил еще год назад. Я был прав, когда говорил, что что RSF мертв. Rед Aльянс больше не стоит капитальных битв гунов. Если честно, их действ(+и)я на востоке могут выглядить намного лучьше для вас, гунов, если вы чес(+т)но признаетесь, что вы провoдите стратегическое отступление для того, чтобы сфокусироватся на IT Alliance и подготовится к Domination. Оххххх... так классно себя чу(+в)ствовать после того как... (if feels so good to get to take the piss out of RA again....)
Info came from kugutsumen.com.

Осмелюсь добавить от себя и процитировать serLordex: "в свое время Дичь правильно сказал, что если алли сам себе не может помочь, то ему уже ни кто не поможет", сказанно это было было достаточно давно во время беседы про РА.
Я вспомнил про эту фразу потому, что Дичь, совсем не так давно, повторил эту фразу: "если алли сам себе не хочет помочь, то ему уже ни кто (никто) не поможет".



ну сколько можно-то??? я бы даже возопил: "Доколе??!!", но не буду.

может не стоит заниматься переводом?
  • 1
Перед слепой верой бесполезно обнажать правду!©
Никогда не давай фактам помешать правде ©
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным. ©


#817
Orioniys

Orioniys

    An Elite

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5758 сообщений
403
  • Corp:Фален Сосаити
  • Client:Eng

в репу не лезет - придется нарисовать тут (дико извиняюсь):




ну сколько можно-то??? я бы даже возопил: "Доколе??!!", но не буду.

может не стоит заниматься переводом?

графоман :rolleyes:
  • 0

*Notify The Biomass is too far away, you need to be within 2500 meters of it but are actually 2501 meters away.


#818
MarlboroMan

MarlboroMan

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 426 сообщений
9
  • EVE Ingame:Mechanical Head
  • Corp:npc
  • Client:Eng

графоман :rolleyes:


oftop:
ничуть.. свое мнение можно писать как угодно безграмотно... но человек "официально" делает перевод. можно же немножко постараться?
  • 0
Перед слепой верой бесполезно обнажать правду!©
Никогда не давай фактам помешать правде ©
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным. ©


#819
Alex Clomsaver

Alex Clomsaver

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 27 сообщений
5
  • EVE Ingame:Snake Bacon
  • EVE Alt:Rudy Guiliani
  • Ally:none right now
I don't give a fuck as long as somebody is doing it.

And a future note to would-be translators: Do not reword the name of my chat channel, if you write it in a different language how are people supposed to actually find it in game.

Also to take the piss out of someone is to make fun of them in a bad-natured way.

Сообщение отредактировал Alex Clomsaver: 02 October 2009 - 21:03

  • 0

#820
MOH

MOH

    Военкор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7904 сообщений
373
  • EVE Ingame:BOEHKOP
  • EVE Alt:Много разных
  • Corp:-TER-
  • Channel:TERMINOUT
  • Client:Eng

oftop:
ничуть.. свое мнение можно писать как угодно безграмотно... но человек "официально" делает перевод. можно же немножко постараться?


уважаемый Мальбро.
Перевод я делаю по своей инициативе, потому как считаю, что многим намного легче читать даже "такие" переводы, чем английский текст.
Если вы желаете грамотно переводить, вперед и с песней. Все только будут рады. (в том числе и я) Я найду еще что нибудь что будет полезно для "местных".

Это в случае если вы хотите сделать что-то полезное для всех. Если вы просто хотите чтото комуто доказать и показать, продолжайте. Я вас внимательно слушаю.
Если вы попробуете обосновать полезность вашего поста в этой теме, будет просто замечательно для всех.

P.S. Замечу что для наездов лично на меня, на алекса, на всех кому не нравится что и как пишет алекс, для обсуждения моей сексуальной ореинтации и grammar nazi meetings, есть отдельная тема.

Сообщение отредактировал MOH: 02 October 2009 - 21:18

  • 0
Пишу подробный политобзор в соотв разделе, а то они уже 5й год разобратся не могут, у кого яйца из льда, а у кого из стали, бренчат то одинаково. (С) Artsnis




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users