|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Clone Grade Gamma
После просмотра 5 серий летящего сквозь ночь, могу сказать, то ли сценарий фильма сильно "доработали" от оригинала, то ли писать фантастику Мартину "вообще не его". (книгу не читал). Пока это всё смотрится как мелодрамичная галиматья.
Уж на что сериал донный, но повесть еще хуже 
Clone Grade Zeta
говно переводы-это когда переводчик читает что то из похожего на Промт?
я кстати,из за этого вообще перестал сериалы смотреть-ну ужас же.
когда понять о чем говорят герои проще на английском(хотя английский я не знаю,я не считаю мои знания достаточными)
Просто у некоторых есть убеждение что если не лост, то фу-фу-фу. Например.
У сериалов обычно нет никакого культурного посыла, что б так на перевод заморачиваться. Типа другой перевод сильно исказил смысл и вложил в формирование личности не те векторы.
Не соблюдаю трактат "выпил - не пиши на форуме". Именно и только тогда пишу.
Clone Grade Mu
да,но..
с полгода назад проперло чет посмотреть "ходячих".
или нацию z,не помню-так там просто иной раз клинит мозг,переводчик говорит какие то наборы слов из которых разговор складывается с трудом.
O'rly?
Просто у некоторых есть убеждение что если не лост, то фу-фу-фу. Например.
У сериалов обычно нет никакого культурного посыла, что б так на перевод заморачиваться. Типа другой перевод сильно исказил смысл и вложил в формирование личности не те векторы.
У лоста нормальные голоса прежде всего и их много, - да они иногда чуть криво переводят, либо бывают баги типа не озвученной фразы, но в целом в десятки раз лучше аналогов, нет азино три топора и не тошнит.
Дело зачастую в шутках и/или атмосфере. Плохой перевод/озвучка их херят на корню и смысла смотреть сериал не вижу. Так что либо нормальная озвучка, либо оригинал.
Сообщение отредактировал Merazor: 16 December 2018 - 5:57
Clone Grade Ksi
ну кроме лоста еще алексфильм ничего. ну может еще пару-тройку можно найти - не скажу сразу - путаются переводчики и просто подписи раздающих
Clone Grade Omicron
по моему вы путаете перевод с озвучкой.
к примеру "теория большого взрыва" в озвучке не кураж-бомбей это же нонсенс.
Или "элементарно" в лосте, очень привык к озвучке шерлока. "Костюмы" только от ньюстудио.
O'rly?
Я конкретно в своём посте сказал что озвучка и перевод. Дело привычки тоже роляет конечно.
Сообщение отредактировал Merazor: 16 December 2018 - 17:50
Байки из склепа.
"Летящие сквозь ночь" Кто уже посмотрел, есть отзывы?
Сообщение отредактировал Zlonamer: 19 December 2018 - 22:30
"В комнате грязи рождаются кремлеботы, как орки в Братстве кольца". (с)
Clone Grade Theta
"Летящие сквозь ночь" Кто уже посмотрел, есть отзывы?
очень так себе. Я бы сказал вообще ни о чем. Не зря кусок девятой серии вынесли в начало. Так бы вообще побросали это зрелище зрители.
Clone Grade Theta
Посмотрел пилот города приливов в переводе лост фильм. Если кратенько то и фильм говно, и дубляж уныл (этими же голосами можно было "богатые тоже плачут озвучивать", сто процентное попадание). А сиськи можно и в более подходящих фильмах посмотреть.
Посмотрел пилот "Метод Комински" хоть и про олдтаймеров и их проблемы, но игра актеров на высоте (пожилой Майкл Дуглас смотрится молодцом, 84 летний Аркин постоянно юморит), шутки периодически смешные, стоит посмотреть хотя бы первые пару серий.
Clone Grade Zeta
Подозреваю что лютая клюква, но все ж. Аж 7.3 на имдб.
1983
Вышел: 2018
Переносимся с вами в две тысячи второй год. Несмотря на то, что многие из нас жили в это время, проект предлагает посмотреть на альтернативное течение истории, которое оказалось возможным после событий восемьдесят третьего года, развернувшихся в Польше. Совершенный неизвестными активистами-оппозиционерами теракт остановил демократизацию восточноевропейского государства. Польша сохранила социалистический порядок и создала железный занавес для внешнего мира. Советский Союз не распался к две тысячи второму году, а это значит, что история приобрела совершенно новый поворот событий.
Не соблюдаю трактат "выпил - не пиши на форуме". Именно и только тогда пишу.
Clone Grade Kappa
Ленивец всея Руси.
Clone Grade Theta
Не вижу смысла пространство смотреть сразу. Вот что-то где полно намеков полутонов интриг, тяжело смотреть после годичного перерыва, нихрена не помнишь что так к чему, вроде вест ворлд или другой стороны (двойник).
..............
Время подводить сериальные итоги года, топ 3 новых сериалов 2018. В этом году было бедновато.
Но кое что новое вышло. По моей версии из того что смотерл топ 3 будет такой:
1) Кобра кай Когда-то в детстве смотрел карате кид, занятно было глянуть продолжение истории с другой стороны, после 30+ лет перерыва.
2) "Призраки дома на холме", неплохой ужастик с неплохой драммой, немного выдохся под конец, но все равно весьма достойный экземплярчик.
3) Убивая Еву. Забавная абсурдо комедия, с прикольной главной героиней.
4) Бонус место Террор, псевдо исторический хоррор. Тоже весьма достойное кино, местами правда занудноватое.
Из фантастики, отметить нечего, Может только Видоизмененный углерод, за неплохой визуал, но трешовое все остальное. Неплохо в принципе зашел маньяк, с его сотней пасхалок и намеков, но это кино точно на любителя, также местами занудное. Сезоны старых сериалов, я сюда не включил, да и не сказать что в этом году что-то прямо жгло, может пространство только.
Что думаете?
Сообщение отредактировал YaroslavS: 29 December 2018 - 23:11
Clone Grade Ksi
Расскажите мне. Сколько сезонов будет в "пространстве" ну и в дискавери, дабы знать, когда качать, а то у меня интерес отваливается, если не посмотреть всё сразу.
отваливается - ну приклей
вот викингов-5 никак не соберусь
пространство - ну никак почему то 3й сезон....даже на малорыбье
O'rly?
Не вижу смысла пространство смотреть сразу. Вот что-то где полно намеков полутонов интриг, тяжело смотреть после годичного перерыва, нихрена не помнишь что так к чему, вроде вест ворлд или другой стороны (двойник).
..............
Время подводить сериальные итоги года, топ 3 новых сериалов 2018. В этом году было бедновато.
Но кое что новое вышло. По моей версии из того что смотерл топ 3 будет такой:
1) Кобра кай Когда-то в детстве смотрел карате кид, занятно было глянуть продолжение истории с другой стороны, после 30+ лет перерыва.
2) "Призраки дома на холме", неплохой ужастик с неплохой драммой, немного выдохся под конец, но все равно весьма достойный экземплярчик.
3) Убивая Еву. Забавная абсурдо комедия, с прикольной главной героиней.
4) Бонус место Террор, псевдо исторический хоррор. Тоже весьма достойное кино, местами правда занудноватое.
Из фантастики, отметить нечего, Может только Видоизмененный углерод, за неплохой визуал, но трешовое все остальное. Неплохо в принципе зашел маньяк, с его сотней пасхалок и намеков, но это кино точно на любителя, также местами занудное. Сезоны старых сериалов, я сюда не включил, да и не сказать что в этом году что-то прямо жгло, может пространство только.
Что думаете?
Смотрел из твоего только террор и еву, ева зачёт, террор скучен.
Вообще на мой взгляд топ сериалы этого года(сезоны не везде первые в этом году):
9-1-1 круто снят хорошие актёры эмоционально цепляет. 2 сезона в этом году.
Rookie аналогично первому, но про полицию.
Пастырь - дурдом, но очень годный.
Волшебники сейм шит, сезон хорош.
Американские боги тоже самое.
Убивая Еву - хорошая чёрная комедия с крутой игрой актёров.
Люцифер - сезон был очень хорош.
Дискавери - неплохой сюжет, своеобразный сеттинг, средние актёры в целом хорош.
Подлый Пит - хорошая игра, интересный сюжет.
Джесика джонс - первый сезон в целом мне больше зашёл т.к. главгад суперский, но этот тоже неплох.
Титаны - тоже про супергероев, имеет некоторую "реалистичность" как и джессика, хз как пойдёт сюжет, но пока хорош.
Сообщение отредактировал Merazor: 30 December 2018 - 3:31
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU
Вход
Регистрация
Наверх
