1548 ответов в теме

[KMBA]

стену англицкого тексту можно и в оригинале почитать, нахера сюда без перевода постить?

А может пан немного потерпит?

[Dalilah]

стену англицкого тексту можно и в оригинале почитать, нахера сюда без перевода постить?

А че там переводить то.
"Мы сцымся капфлота SE, Ковены - инвалиды, если мы убьем Систематиков - мы сможем их переблобить как в старые добрые времена. Нам страшно перед Доминионом, потому надо избавиться хотя бы от части тех, кто придет нас хоронить"

[Crush]

А че там переводить то.
"Мы сцымся капфлота SE, Ковены - инвалиды, если мы убьем Систематиков - мы сможем их переблобить как в старые добрые времена. Нам страшно перед Доминионом, потому надо избавиться хотя бы от части тех, кто придет нас хоронить"

Именно поэтому стейнвагон позвал всех своих друзей (даже атласов), чтобы спасти систематиков. За их сохранность действительно надо так сильно опасаться?

[Dalilah]

Именно поэтому стейнвагон позвал всех своих друзей (даже атласов), чтобы спасти систематиков. За их сохранность действительно надо так сильно опасаться?

Ну конечно Это же "SE pets and cannon fodder"

[Ubidak]

Эго Миттани не вынесло публичного позора на КАОДе.
Предлагаю Гунсварму дать этой эпической войне кодовое название "Прощание с дикстар" ("Farewell dickstar")

[Khan]

ВЕЛИКАЯ СТРАТЕГИЯ / КАК МЫ БУДЕМ УБИВАТЬ СИСТЕМАТИКОВ:
Dickstars:

Если кто не в курсе "Dick" это на разговорном английском тоже самое значение что и "член" у нас.

[Ubidak]

Я подозреваю что как миниум у 50% форума нет доступа к "мораль-блогам" миттани. И что почитать это было интересно. Как и реакцию Далилы направленную на публику.

МОН, для баланса мнений с обеих сторон линии фронта рекомендую перевести вот этот пост систематика на КАОДе:
http://www.eveonline...a...&page=6#171
так сказать саммери истории с кидком Миттани и Запаворка систематиками и дальнейшие их публичные действия, проливающие свет на мотивацию лидершипа гунов в этом конфликте.

[MOH]

МОН, для баланса мнений с обеих сторон линии фронта рекомендую перевести вот этот пост систематика на КАОДе:
http://www.eveonline...a...&page=6#171
так сказать саммери истории с кидком Миттани и Запаворка систематиками и дальнейшие их публичные действия, проливающие свет на мотивацию лидершипа гунов в этом конфликте.

Будет здорово если ктото потратит время и переведет.

[MOH]

Бытует мнение что причиной войны гунов и Системников стал фейл "гунстайла" в попытках подкупа директоров SYS-K. Как утверждают SYS-K, это было спланированным заранее разводом гунов.

Вот пост на КАОДе: Nan Shoku из Systematic-Chaos
Спасибо Ubidak, что привлек внимание

Я понимаю почему Zapawork и Mittani такие быстрые на ответы и защищают свою позицию. Большая часть цены GoonSwarm, содержится в их успехе и возможностях по части метагайминга. Их возможности управления игрой заключаются в вилянии на игру через дипломатию, разведку и обман. Разведка и обман являлось источником силы, которую они направляли в прошлом для контроля других альянсов, направляли для того чтобы оставаться на равных.

Хан спасибо. Дальше все читайте у хана.

Сообщение отредактировал MOH: 24 October 2009 - 21:14

[Khan]

I understand why Zapawork and Mittani are so quick to respond and defend their position. GoonSwarm puts a lot of stock in their prowess as metagame masters. The perception of their ability to shape the game through diplomacy, intelligence and scamming has been a source of power that they lorded over other alliance in the past to keep them in line. This little incident has the potential to reveal to the rest of EVE just what a paper tiger Goon intelligence has become.

Hawkeye was perceptive in his conception and execution surrounding this incident. From the moment HanShuu contacted him, Hawkeye could see the potential, that’s why he insisted that Zapa contact him and get involved. While he waited, the opportunity was forwarded to the leadership.

What may have started as an opportunity for a few laughs quickly turned into an opportunity for more. Hawk sold Zapa a bill a goods he was more then willing to buy, and Zapa took Hawkeye into his confidence and made it clear that Esoteria was the next target no matter what. For us, this was the big score; we got some nice intel and passed it up the chain. The logs can confirm all of this.

We had successfully exploited a sloppy diplo. Our leadership and allies were alerted. The mission was a success, but it would have remained a minor private victory had the Mittani not stepped in.

Mittani gave Zapa cover and put his seal of approval on the operation when he took this public. He turned a private victory into a mammoth unveiling of the ineptitude of the goon intelligence operation. He revealed that he is as easy to dupe with tall tails of an alliance that lives to escort Liam’s freighters as Zapa was. Mittani failed to see what many in this thread saw right through. They have gotten arrogant and sloppy. What used to be a perceived strength of the swarm is unmasked. That’s why Mittani and Zapa care so much. And the best part is they did this to themselves, poetic.

Я понимаю почему Запавок и Миттани так быстро ответили и защищают свою позицию. Гуны слишком сильно пологаются на свою силу как метагейм мастеров. Их восприятие своей игры через дипломатию, разведку и скаминг было источником силы при помощи котрой они управляют своим альянсом и поддерживают его на плаву. Этот небольшой инцендет показыват людям, что разведка гунов на самом деле бумажный тигр.

<внятно для меня превести этот абзац сложно, что-то про то что Hawkeye было херово, он вышел на Запу и тот ему типа сделал предложение>

То что началось как возможность чисто поржать быстро превратилось в возможность хорошо заработать. Хавк продал Запе много товаров на миллиарды и еще больше хотел купить(несовсем уверен в слоге). И Запа стал доверять Хавку и сделал ясным что следующая цель будет Эксотерия - невзирая ни на что. Для нас это была большая удача, мы получили немного отличной разведки и прошлись по цепочке наверх. логи это все подтверждают.

Миттани дал Запе благослование и поставил свою печать под планом операции когда он вытащил это на публику. Он превратил частную победу в мамонта - оду гунской разведке. Он раструбил как легко надуть простофилей и как альянс живет чтобы экскортировать фрейтеры Лиами по желаню Запы. Но Миттани не смог проследить всю нить до конца. Он стал высокомерным и неряшливым. Мы использовали силу восприятия и сорвали маску с роя. Вот почему это так волнует Миттани и Запу. И самое лучше в этой истории что они поимели сами себя... как поэтично...

таки придется разобраться в начальных логах... а то я в ситуацию не въезжэ...

Сообщение отредактировал Khan: 24 October 2009 - 21:17

[Ubidak]

I understand why Zapawork and Mittani are so quick to respond and defend their position. GoonSwarm puts a lot of stock in their prowess as metagame masters. The perception of their ability to shape the game through diplomacy, intelligence and scamming has been a source of power that they lorded over other alliance in the past to keep them in line. This little incident has the potential to reveal to the rest of EVE just what a paper tiger Goon intelligence has become.

Hawkeye was perceptive in his conception and execution surrounding this incident. From the moment HanShuu contacted him, Hawkeye could see the potential, that’s why he insisted that Zapa contact him and get involved. While he waited, the opportunity was forwarded to the leadership.

What may have started as an opportunity for a few laughs quickly turned into an opportunity for more. Hawk sold Zapa a bill a goods he was more then willing to buy, and Zapa took Hawkeye into his confidence and made it clear that Esoteria was the next target no matter what. For us, this was the big score; we got some nice intel and passed it up the chain. The logs can confirm all of this.

We had successfully exploited a sloppy diplo. Our leadership and allies were alerted. The mission was a success, but it would have remained a minor private victory had the Mittani not stepped in.

Mittani gave Zapa cover and put his seal of approval on the operation when he took this public. He turned a private victory into a mammoth unveiling of the ineptitude of the goon intelligence operation. He revealed that he is as easy to dupe with tall tails of an alliance that lives to escort Liam’s freighters as Zapa was. Mittani failed to see what many in this thread saw right through. They have gotten arrogant and sloppy. What used to be a perceived strength of the swarm is unmasked. That’s why Mittani and Zapa care so much. And the best part is they did this to themselves, poetic.

Хан, в твоем переводе много неточностей, иногда смысл прямо противоположен оригиналу. Поэтому я тут выложу свой вариант перевода с вкраплением некоторых пояснений по ходу текста, чтоб было понятнее:

Я понимаю почему Запаворк (официальный дипломат гунов – Убидак) и Миттани (глава разведки гунов – Убидак) так быстро отвечают и защищают свою позицию. Гуны слишком многое вложили в свою репутацию мастеров метагейминга. Их восприятие другими как альянса, способного управлять игрой через дипломатию, разведку и скаминг, было источником силы, при помощи которой они контролировали другие альянсы и удерживали их в своей колее. Этот небольшой инцидент имеет потенциал раскрыть остальной ЕВЕ глаза на то, в какого бумажного тигра превратилась разведка гунов.

Hawkeye (один из СЕО систематиков, развод Запаворка и Миттани на “предательство” нескольких корп систематиков было его идеей – Убидак) был очень убедителен в своей задумке и ее осуществлении. В тот момент, когда HanShuu (человек гунов, который изначально был заслан к систематикам для очистки их корп ангаров – Убидак) вошел с ним в контакт, Hawkeye разглядел потенциальную возможность, именно поэтому он настаивал на прямом контакте с Запаворком и его прямом участии в переговорах. Пока мы ждали, информация об открывшейся возможности была передана нашему лидершипу.

То что началось как возможность чисто поржать быстро превратилось в нечто гораздо большее. Hawkeye продал Запе товаров примерно на миллиард, которые Запа с удовольствием купил, в результате Запаворк исполнился доверием к Hawkeye и очень ясно дал понять, что Эзотерия будет следующей целью несмотря ни на что. Для нас это было немало, мы получили ценные разведданные и передали их наверх по цепочке. Логи всё это подтверждают.

Мы удачно воспользовались неряшливым дипломатом. Наш лидершип и союзники были проинформированы. Миссия была успешно выполнена, но всё это осталось бы небольшой частной победой, если б не вмешался Миттани.

Миттани дал Запе своё прикрытие и поставил свою печать на плане всей операции, когда он сам вынес все это на публику. Тем самым он превратил частную победу в мамонта, который раскрыл неумелость гуновской разведывательной операции. Он показал, что его так же легко облапошить толстыми рассказами про альянс, живущий ради эскортов фрайтеров Лиама (лидер систематиков – Убидак) в империю и обратно, как и Запу. Миттани не смог разглядеть того, что многие в этой ветке увидели почти сразу же после первых чатлогов. Он стал высокомерным и неряшливым. Проявилось действительное состояние того, что когда-то считалось силой сварма. Вот почему это так волнует Миттани и Запу. И самое лучше в этой истории то, что они поимели себя сами, поэтично.

[Khan]

Хан, в твоем переводе много неточностей, иногда смысл прямо противоположен оригиналу. Поэтому я тут выложу свой вариант перевода с вкраплением некоторых пояснений по ходу текста, чтоб было понятнее:

перечитал твой перевод, согласен что у меня много корявостей но "смысл прямо противоположен оригиналу" чтобы было не нашел. Во всяком случае я перевел не испортив общий смысл...

З.Ы. удалился размышлять на тему почему люди не могут просто сделать сразу перевод сами... а не "поправляя" других....

Странно а чего это ролы так засуетились ,ведь фан к вам домой едет глядиш и за родину повоевать сможите скил подымите вдруг вы следующие.

мыж законченные карибасы... вот боимся что гуны к нам придут и порвут нас нафиг
этож очевидно

Сообщение отредактировал Khan: 24 October 2009 - 23:20

[rom]

народ в ожидании репортажа с места событий сегодняшней ночи - Esoteria A1- - пункта сбора нескольких капфлотов....осветите пожалуйста

[Ivan Wise]

сначала было ну нереально много нас, пилили гири, ... под утро пошли спать... потом пришло много их, когда нас уже не было, они немношко пилили гири (зачем-то...), потом они ушли... щас мы снова пришли, много нас, пилим гири... гири на ааа-шной к примеру килборде можно посмотреть... рутина короче...

Извините, виноват, видимо не в тот топик запостил, тут же новости с кугутсумена и прочих независимых источников, да ?
Как выдастся свободная минутка обязательно запощу это туда же на английском, а потом можно будет уже оттуда перевести так как вам нравиться....

[MOH]

Похоже миттани "вносит коррективы" в войны гунов с Роумалнами (SYS-K). Если у кого есть возможность переведите?

http://www.kugutsume...p;postcount=799

Дает задний ход и даже сравнивает с проваленной операцией США "в заливе Свиней".

П.С. Или ждите до вечера, переведу я.

Падение Эзотерии

Текущие приказы:

1. Отступайте в TPAR.
2. Подготовтесь к защите PA-V в Period Basis от Ромулан

Какого Члена?:

Ветнам - плохое слово чтобы превлечь внимание к этой войне, мы выбрали путь минимизации наших потерь, а вместо этого превратилось в операцию типа "Залива Свиней". We could bog down in A1 after losing a host of towers in the face of 700 hostiles last night in our primetime, or we could say "Here's what went wrong" and sever.

Сообщение отредактировал MOH: 26 October 2009 - 15:34

[Khan]

Oh and look, Finfleet joined IT.
__________________

Сообщение отредактировал Khan: 26 October 2009 - 15:56

[Aboltus]

"This invasion was planned by someone who does not usually do our war planning."

Козел отпущения уже найден

[Khan]

ПАДЕНИЕ ЭКЗОТЕРИИ
ТЕКУЩИЕ ПРИКАЗЫ:
1. Отступление в TPAR.
2. Приготовления к обороне PA-V в Period Basis от Ромуланов (Ромул – основатель Рима)

КАКОГО Х**:
Вьетнам это плохое сравнение с этой войной, поскольку мы выбрали вариант с уменьшением наших потерь вместо того чтобы получить что-то вроде Залива Свиней (неудачная высадка на Кубу проамериканских сил (April 17, 1961)). Мы рискуем увязнуть в А1 после потерь посов перед лицом 700 врагов в наш праймтайм, как это было прошлым вечером, или мы можем сказать «Что-то здесь пошло не так» и сипаться.

ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК:
Во-первых, атака должна быть направлена на станцию а не на логситические хабы, с гунсвармом на острие атаке а не ZAF. Вместо этого ZAF занимались станцией, а GS атаковали системы с бриджами. Если бы GS был бы успешен то мы бы нанесли противнику урон, однако, не такой серьезный как потеря станции. ZAF растерялась из за их потери суверенитета в PA-V и ромуланского вторжения в эту систему, так что они не могли сконцентрироваться на своей цели, более того у них нет достаточного опыта в роли атакующего авангарда. Станция не была захвачена и вражеский блок сконцентрировался против нас в А1.

Сама по себе потеря капфлота небольшая проблема для нас, но в сочетании с потерей титана IGNE наши враги увидели слабость и на выходных собрали 700 человек против наших 100 в наш прайм тайм. Плебеи(?) не понимают, что мы думаем, что потеря титана(IGNE thing) это прикольно, они просто слетелись на запах крови. Наши таймеры на посах не дают нам шанса выжить в А1 и мы не можем там закрепиться.

Эта война была спланирована не нашим штатным полководцем. Это был «последний экзамен». И этот экзамен провален. Так что вы можете стыдить директорат, что доверили такую важную вещь человеку, который облажался.

Например, наши союзники могли бы сделать несколько отвлекающих атак, чтобы Атласы не втесались в одну компанию с Штейнвагоном, РОЛами и ААА. Этих атак не было, поскольку человек, который планировал войну, не согласовывал свои планы с союзниками и не кооперировался с ними.

Логистики тоже облажались, GSOL по существу был неподготовлен к вторжению и пытался разобраться в бардаке, в то время как наши части страдали от нехватки снабжения.

В итоге директорат проепался с делегацией полномочий неправильному человеку и неуверен, что эти критические ошибки могут быть полностью исправлены.

ЧТО-ЖЕ ДЕЛАТЬ:
Вместо организации народа на атаку на нас. Ромуланы передвинули 6 джамп фрейтеров в PA-V в Period Basis в бывшую стационарную систему ZAF. Поэтому текущий приказ на отступление в TPAR и подготовка к помощи в защите PA-V.
Тем временем, РОЛы проводят отвлекающую атаку в Querious так что нам надо отвлечься на несколько смаловых палок, которые они установили и может быть провести несколько атак на их луны в Khanid.

---
переведенно с использованием программы Word©

Сообщение отредактировал Khan: 26 October 2009 - 13:43

[KotN]

ромуланцы тут скорее всего отсюда:
http://images.google...ved=0CCkQsAQwBA

[Khan]

ромуланцы тут скорее всего отсюда:
http://images.google...ved=0CCkQsAQwBA

смотри коменты алекса
"Also ZAF lost a station system to Leguinae Romanaia? Neat. (No, I'm not going to use that stupid fucking nickname, go fuck yourselves.)"