1163 ответов в теме

[LeonM]

Воу воу, я тебе не обещал никаких эффектов, но утешает меня то что темки с реддита то, хз какой давности - до сих пор линкуют. 

[makstomaks]

Ну, вывод, что Россия - второй рынок по странам, можно сделать и без заявлений ццп. Правда для этого стоит немного перестать считать ру-сегмент нищебродами, и взглянуть на ситуацию в игре.
По регионам Россия разумеется ниже Европы, играл бы Китай - была бы ниже Азии. Только Россия не регион и сравнивать её с регионом немного странно.

[Iosif Vissarionovich]

Как бы я не нелюбил Крекера, но тут он реально прав. Его статистика показала, ху из ху и почему эти потуги ССР побоку.
Он смотрит с точки зрения бизнеса, а бизнес ССР - навар с корабликов, и кто не заносит - прав не имеет.


С меня + по доступности компа.

Сообщение отредактировал Iosif Vissarionovich: 11 September 2016 - 15:18

[makstomaks]

Эти циферки конечно круты, но это снова проценты, которые не показывают ничего.

А я бы вот сравнил например количество германоговорящих на оригинале/локализации и количество из заноса в ццп с аналогичными показателями русскоговорящих. Что то мне подсказывает, что в абсолютных числах число пользователей немецкой локализации и их сумма донатов значительно меньше.

[Iosif Vissarionovich]

Они ведут себя как бюджетная организация с моей точки зрения - гуляй наливай, ресурс неограничен.

А там такое ощущение, что какие то рептилоиды засели натурально. Просрали все что можно и нельзя. Еще тока беспилотник на луну не посылали, а так уже все попробовали. "Победитель турнира сможет порулить на орбите" или типа того.

+ к доступности компа - замена видеокарты на DX11 совместимую. Кому копейки а кому и не очень.

1- есть понятие ключевого налогоплательщика. Не удивляюсь если ССР по аналогии с Газпромом срослись с правительством Исландии, и им если что, дадут госпомощь. Учитывая размеры Исландии и ССР - имхо, сравнение адекватное.

2 - как доберусь до компа, сейчас с мобилы.

[GazMays]

не только мох

 

[Alphus]

Версия 2.1, ещё немного подрезанная, с чуток смягчёнными формулировками и предложением конкретных решений в конце. ДА, ЭТО ОПЯТЬ НОВЫЙ ДОКУМЕНТ, ПЕРЕСТАНЬТЕ МНЕ ПИСАТЬ. Лиза, если возможно, в ОП его на одну строчку с предыдущим.

 

Комментирование открыто, но, в принципе, эту версию я уже могу представить как финальную.

 

Любителям напомнить, что время Хильмара стоит миллионы в секунду и он не будет читать целых четыре с половиной страницы, отвечаю - это ОТКРЫТОЕ письмо, рассчитанное в том числе и на широкую аудиторию оффорума и реддита. Парочка переживших все редактуры художественных оборотов будет весьма к месту; проигнорировать же письмо только из-за его длины при достаточной огласке среди западной публики будет, мягко говоря, вредно для имиджа.

 

Любителям топить за удаление из письма любых упоминаний Клэнси могу ответить одно: ваш бы энтузиазм да в те треды, где Клэнси выкладывал свои мега-варианты перевода, а потом после десятков страниц критики всё равно принимал их же.

[LeonM]

Ты не понимаешь, тебе советуют так делать не потому что кому то непофиг что там будет с кленси и прочим ццпшьем, а потому что такой способ проверенно не работает.

Впрочем ты можешь попробовать еще раз, у каждого есть право, естественно.

[alone in the dark]

Любителям напомнить, что время Хильмара стоит миллионы в секунду и он не будет читать целых четыре с половиной страницы, отвечаю - это ОТКРЫТОЕ письмо, рассчитанное в том числе и на широкую аудиторию оффорума и реддита.

Как раз есть подходящее видео на тему подобных писем:

[makstomaks]

Лиз, тебе что то подсказывает чего то - сравни. Тебе что от дали в цифрах ? Нет. Дадут ? Нет. Но у тебя есть я ведь. Так давай анализировать имеющиеся данные. Сто раз уже вас звал - придумайте алгоритм мы прогоним по базе. Но вы тока ругаетесь. 

 

Твои данные - посредственны. Русское био не показатель русскоязычности, как и английское - не показатель англоязычности. А уж определить использование этими людьми локализованного клиента и тем более невозможно. Эта инфа есть только у ццп.

Но именно поэтому ты ноешь про смерть русских и отсутствие стимула для пиления нормальной локализации, а я пишу петицию. Потому что по тем данным, что у тебя есть (посредственным и необъективным) - мы умерли, а локализация такая, потому что деньги не платим. То есть кленси переводит так не потому что он так видит, а потому что так получает. Бред.

 

 

 Ты вот гезеренги просто почитай где проходят и пойми себе в каком мы месте. В германии есть гезерениг а де он в Киеве ? Ась ? 

 

А вот это сугубо организационный вопрос. Видать в твоем киеве нет ни одного человека, который может собрать сходочку от 30+, чтобы ей заинтересовалось ццп. Виноваты ли люди из нотингема в этом? Как то не особо.

 

 

 

Ты не понимаешь, тебе советуют так делать не потому что кому то непофиг что там будет с кленси и прочим ццпшьем, а потому что такой способ проверенно не работает.

 

 

МНЕ петиция хлада не понравилась, альтернативной "короткой и доходчивой" никто не предложил. Петиция на пять страниц мне нравится, она может и не короткая, зато не требует дальнейших беганий по ивру с поиском необходимого для связей человека, который объяснит конкретику.

[LeonM]

МНЕ петиция хлада не понравилась, альтернативной "короткой и доходчивой" никто не предложил. Петиция на пять страниц мне нравится, она может и не короткая, зато не требует дальнейших беганий по ивру с поиском необходимого для связей человека, который объяснит конкретику.

Если бы я знал как - чесслово я бы подсказал что надо делать. Пока что эмпирически я примерно понимаю как НЕ работает, и особых надежд что на очень нишевые претензии кто то обратит внимание не имею.

[Astaroth]

del

[КотМэн]

эмпирически он понимает.

я всегда знал про твоё обрезание.

живи теперь с этим.

учить они меня будут - студенты кучерявые.