13639 ответов в теме

[Eadcea]

Видео снимали водители матизов.

[Gwin]

 

 

[Letchik]

Бодипозитив здорового человека⁠⁠

 

Сообщение отредактировал Letchik: 28 June 2023 - 15:07

[Led Peach]

Бодипозитив здорового человека⁠⁠

 

У неё очень хороший русский, во первых. Никогда не оглядывайтесь на акцент.
Во вторых, она не очень хорошо знает французский Так бывает. Я сам такой, но относительно русского
Во французском тоже очень много определений, которые соотносятся с определениями нашего языка.
Слова можно подобрать.
И есть понятия, вот с понятиями - у нас много слов для одного понятия.
А для французов разницы в понятиях нет.
И, соответственно - слово будет одно.
Если бы всё было на уровне слов - мы бы смогли понять друг друга.
Но разница именно в мышлении. Не в словах - в понятиях.
И это очень сложно. Можно, но долго. И не для всех.
Да и так сможем, но тут должны работать уже две стороны, и долго.

Сообщение отредактировал Led Peach: 28 June 2023 - 15:52

[Dei Palladium]

Во вторых, она не очень хорошо знает французский Так бывает. Я сам такой, но относительно русского
Во французском тоже очень много определений, которые соотносятся с определениями нашего языка.
Слова можно подобрать.
И есть понятия, вот с понятиями - у нас много слов для одного понятия.
А для французов разницы в понятиях нет.
И, соответственно - слово будет одно.

Гугли французские синонимы. Есть они у них. Язык - инструмент, подстраивающийся под людей, если чего-то нет, но вдруг понадобилось - обязательно появится.

[Liteik]

спб, петроградка, заведение Лариса, такое меню или они или у них свистнули)))

[NphERNO]

[Led Peach]

Гугли французские синонимы. Есть они у них. Язык - инструмент, подстраивающийся под людей, если чего-то нет, но вдруг понадобилось - обязательно появится.

У меня где-то книжка французская завалялась, именно синонимы, и именно завалялась.
Мне гуглить не надо. Они есть, безусловно.
Язык то да, но вот если вдруг понадобилось, а понятия нет - тут человек может и в ступор впасть

[NphERNO]

Перечитайте Дюма (видео на Пикабу)

[korumis]

Спойлер

 

У Элронда пусть спросит!
Тот был ТАМ

[Romus]

Поржать над бедным фермером

Сообщение отредактировал Romus: 29 June 2023 - 17:25

[NphERNO]

[Ozerman]

[Mark Nomad]

Надо вычислить сколько стоит суп?

[dak1976gv]

Нет, не надо. Сами  справимся.

[Gwin]

[Nares]

[Nares]

[NphERNO]

[Podli]