1966 ответов в теме

[Werdna]

И вновь в бой: http://community.eve...ile-structures/

[Siberian Crab]

Перевод Хроники готов

 

http://forum.eve-ru....view=getnewpost

 

Взял

 

http://community.eve...nds-in-failure/

 

Готово

http://forum.eve-ru....howtopic=108047

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 14 November 2013 - 16:28

[.up]

Если переводите термины/используете локализацию, то добавляйте оригинальный вариант в скобках.

[Werdna]

Спасибо за напоминание, а то у меня в последнее время как-то не очень получается с терминами

Заберу https://community.ev...p-drive-active/

 

Пока то да сё - выпустили патчноутсы.

 

Начинаю их переводить. Учтите, я буду использовать в этом переводе сленг, а не локализацию.

 

Желающие -  пишите мне в личку чтобы мы работу не делали по 2 раза.

Сообщение отредактировал Werdna: 15 November 2013 - 22:49

[.up]

Что-то много зависло. Разбираем

[Siberian Crab]

Возьму

http://community.eve...eakdown-and-faq

[Werdna]

Заберу http://community.eve...spotlight-pyfa/ , но перевод выложу через пару дней, ибо есть одна идейка и я хочу ее реализовать.

[Siberian Crab]

Готово

http://forum.eve-ru....howtopic=108127

 

Возьму

http://community.eve...-mordus-legion/

http://community.eve...esearch-tools/�

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 21 November 2013 - 11:12

[Korvin]

http://community.eve...-typhoon-relief Нет перевода

 

перевел по быстрому, т.к. время акции ограничено.  http://forum.eve-ru....howtopic=108137

[.up]

ап

[Siberian Crab]

Взял

http://community.eve...session-track-2

 

Готово

http://forum.eve-ru....howtopic=108186

 

 

 

ЗЫ: с выходом Рубикона вот эти два девблоги имхо более не актуальны 

 

http://community.eve...sonable-things/

 

http://community.eve...-cant-stop-here

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 25 November 2013 - 15:31

[Werdna]

Имхо, A Tale of Two Reasonable Things - Ship Maintenance Array Loot and Tech 3 Subsystem Refitting In Space всё-таки можно пеервести. Там не столько про непосредственные изменения и нововведения, сколько про их историю и причины их введения. Так что даже сейчас они актуальны. 

 

Я могу перевести этот девблог, а могу уступить его любому желающему.

 

А вот что касается рубрики Community spotlight - тут много вопросов. Нужна ли она нам вообще? Опыт Клэнси в написании своего варианта с РусРадио или мой перевод про Пифу показывают, что аудитории неинтересны забугорные звёзды, а свои родные - очень близки. Может, стоит делать свои "девблоги" о наших звёздах?

[.up]

А вот что касается рубрики Community spotlight - тут много вопросов. Нужна ли она нам вообще? Опыт Клэнси в написании своего варианта с РусРадио или мой перевод про Пифу показывают, что аудитории неинтересны забугорные звёзды, а свои родные - очень близки. Может, стоит делать свои "девблоги" о наших звёздах?

Нужен список "звезд" и те, кто будет их интервьюировать.

[.up]

Берем новый пост про "доброе дело". Девы опять накурились

[Siberian Crab]

Берем новый пост про "доброе дело". Девы опять накурились

 

Взял.

[Werdna]

 

http://community.eve...sonable-things/ Переводится (Werdna)

 

Это несколько неожиданно... Я понимаю, что инициатива наказуема, но хоть в последнем сообщении можно было намекнуть А то я и в ус не дую... А оно во как бывает. Вечером сделаю. Поправочка: сегодня просто не успеваю.

Сообщение отредактировал Werdna: 27 November 2013 - 21:19

[.up]

upd

[Siberian Crab]

Возьму

http://community.eve...lanced-universe

 

Теперь они решили задавить нас интеллектом.

 

Готово

http://forum.eve-ru....howtopic=108322

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 04 December 2013 - 19:44

[Werdna]

.up !
Я могу взять перевод всех оставшихся Коммьюнити спотлайт. Но в связи с тем, что они не особо популярны, я думаю, что их можно оформить одной-единственной темой, чтобы не засорять раздел Девблоги и патчи. Но это займёт некоторое время - 4 блога я преведу примерно за неделю с учётом возможных задержек и выходных. Как тебе такой вариант?

взял между делом http://community.eve...w-eden-open-ii/

Сообщение отредактировал Werdna: 04 December 2013 - 23:08

[.up]

Забирай. Месяц висят. Неделей больше, неделей меньше...