11810 ответов в теме

[strannik_au]

не надо, уже пробовали. перевести нереально, даже странник который по идее fluent, сказал что не знает как нормально это сделать.

Ну в этом тексте как раз ничего особо сложного нет

[RLeonis]

По сравнению с леонисовским творением, этот перевод, действительно, неплохой, но мелких ошибок хватает.

 

/зануда мод офф.

 

странник говорит что текст относительно простой. то что я переводил слишком альянсо специфичный и написан вокруг предшествующей драмы. если ты не в курсе драмы, кто такой вибла или ашер то нихера непонятно и нихера не смешно.

[makstomaks]

А можно поинтересоваться твоей оценкой количества людей на этом форуме, кто мог быть в курсе драмы? В тысячах, если возможно.

[RLeonis]

А можно поинтересоваться твоей оценкой количества людей на этом форуме, кто мог быть в курсе драмы? В тысячах, если возможно.

 

ну.... я предварительно запостил простынки. однако, прочитать их смогли не только лишь все, мало кто смог это сделать.

[strannik_au]

ну.... я предварительно запостил простынки. однако, прочитать их смогли не только лишь все, мало кто смог это сделать.

Читать по английски умеют не только те кто в курсе вашей кухни

[Muiron]

Человек похвастался что может спокойно дропать плюсов с нейтрального альта и ему ничего не будет.

https://zkillboard.c...1/201712142100/

[Kaoz]

Ну хоть где то гунсварм свои титаны применил, а то все пенифу посливали уже.

[slambjr]

BOOM

https://zkillboard.c...7/201712150800/

[massdriver]

BOOM
https://zkillboard.c...7/201712150800/

Этот видимо похвастался количеством ророк.

[Muiron]

Этот видимо похвастался количеством ророк.

И неумением читать.

[Alkarian]

[10:12:25] ZerattZ13 > WTB 16 rorql

 

 

EDIT: а ссылка не та. во https://zkillboard.com/br/97217/

Сообщение отредактировал Alkarian: 15 December 2017 - 13:35

[warhammer86]

Крабосливы являются политической информацией?

[Petr Weyland]

Крабосливы являются политической информацией?

 

в пятницу? в топике гунов? о пачке ророк слитой в делве? да!

[Tin Taron]

Конечно, политика не подкреплённая экономикой - ни что.

[Kaoz]

Тут в общем то да, 200 лярдов не каждый день сливаются))

[Zumzat]

Ну хоть где то гунсварм свои титаны применил, а то все пенифу посливали уже.

Чет ты мне напомнил Грата Телкина, который за 2 недели до Б-Р бил себя пяткой в грудь на кугу, что мол "любой кто думает что гуны будут бросать титаны в бой - идиот". А потом ПЛНЦ внезапно стали самыми масштабными суперкап лузерами за всю историю этой игры  Хотя казалось бы, самый крупный суперкап педонап в игре, бояться-то нечего...

[Kaoz]

Хотя казалось бы, самый крупный суперкап педонап в игре, бояться-то нечего...

Политика некоторых альянсов оказалось настолько гибкой, что педонап оказался не самым крупным в итоге))

пс. да и ты сравнил тоже, Грат СЕО ПЛ, а я так, цинопостановщик))

[RLeonis]

Этот видимо похвастался количеством ророк.

 

если не ошибаюсь, не первый раз уже   в прошлый слил рорки во время деплоя. надеюсь успел окупить.

Человек похвастался что может спокойно дропать плюсов с нейтрального альта и ему ничего не будет.

https://zkillboard.c...1/201712142100/

 

говорят он еще и любил копать чисто хай энд руды оставляя сознательных товарищей сосать охру (флипнуть белт побыстрее).

Сообщение отредактировал RLeonis: 16 December 2017 - 2:21

[massdriver]

если не ошибаюсь, не первый раз уже   в прошлый слил рорки во время деплоя. надеюсь успел окупить.

Мне вот интересно успел ли он собрать в депошки экскаваторы с 18ророк. Если успел, то чувак реально уникум. Ну и тогда не так уж много потерял. Рорка пыль, особенно у гуннов, главное экскаваторы.

[strannik_au]

Мне вот интересно успел ли он собрать в депошки экскаваторы с 18ророк. Если успел, то чувак реально уникум. Ну и тогда не так уж много потерял. Рорка пыль, особенно у гуннов, главное экскаваторы.

По км посмотри