238 ответов в теме

[Clancy]

ну такие эпичности как "вскрышно-буровые" или "блиндажно-абордажные" точно не дадут, да.

А ты не мог бы, случайно, показать, где в русском клиенте есть слово "блиндажно-абордажный"? Или где это слово есть в обсуждениях локализации (не считая этого и твоего поста)? Или где есть слово "абордажный" (хотя бы)? Или где есть слово "блиндажный"?

 

Если уж троллируете, то троллируйте по существующим предложениям (в том числе отвёргнутым), а не высасывая из пальца хрень

Сообщение отредактировал Clancy: 03 February 2014 - 12:52

[pasha676_1]

Смотрю ребята все так же пытаются заняться творчеством, там где нужно не творчество, а строгость и лаконичность.

 

ЗЫ Хочу в еве систему с именем "Оракл". Чтоб гордо написать на форуме "Арендую систему Оракл для установки СУБД."

[makstomaks]

А ты не мог бы, случайно, показать, где в русском клиенте есть слово "блиндажно-абордажный"?

 

тут целый срач был на эту тему, и ты там чемоданил в первых рядах, не помнишь что ли?

я не знаю что есть в русском клиенте, я им не пользуюсь, я все с форума беру.

[Clancy]

Смотрю ребята все так же пытаются заняться творчеством, там где нужно не творчество, а строгость и лаконичность.

 

ЗЫ Хочу в еве систему с именем "Оракл". Чтоб гордо написать на форуме "Арендую систему Оракл для установки СУБД."

СУБД была расстреляна тремя «Оракулами»

[Hlad]

ЗЫ Хочу в еве систему с именем "Оракл". Чтоб гордо написать на форуме "Арендую систему Оракл для установки СУБД."

Назови персонажа "Вайп базы данных", и будут тебе сообщения "К СУБД приближается Вайп базы данных"

[Clancy]

тут целый срач был на эту тему, и ты там чемоданил в первых рядах, не помнишь что ли?

я не знаю что есть в русском клиенте, я им не пользуюсь, я все с форума беру.

ок, тебя не затруднит найти слово "абордажный" на форуме?

[makstomaks]

ок, тебя не затруднит найти слово "абордажный" на форуме?

http://forum.eve-ru....h&fromMainBar=1

[Denadan]

Назови персонажа "Вайп базы данных", и будут тебе сообщения "К СУБД приближается Вайп базы данных"

классика

http://forum.eve-ru....h&fromMainBar=1

в основном в разделе розовых поней. тем с обсуждением локализации на первых страницах нет...

[makstomaks]

в основном в разделе розовых поней. тем с обсуждением локализации на первых страницах нет...

 

выбрать из 4х абсолютно раковых слов одно, с попыткой первести все стрелки на него.

ну абордажных может не было, во всех остальных я точно уверен.

[Clancy]

выбрать из 4х абсолютно раковых слов одно, с попыткой первести все стрелки на него.

ну абордажных может не было, во всех остальных я точно уверен.

Точно? Блиндажный найди, раз точно уверен.

Именно блиндажный.

[Denadan]

выбрать из 4х абсолютно раковых слов одно, с попыткой первести все стрелки на него.

ну абордажных может не было, во всех остальных я точно уверен.

ну вскрышно-буровые для тебя может и раковые, а я вот в шахтерском регионе живу...

 

был блиндажный транспорт в отвергнутых вариантах.. кажись дип спейс транспорты... ни абордажного ни блиндажно-абордажного не было

 

зы. а во нашел... блиндированые даже..

Сообщение отредактировал Denadan: 03 February 2014 - 13:15

[Clancy]

был блиндажный транспорт в отвергнутых вариантах... ни абордажного ни блиндажно-абордажного не было

И даже блиндажного не было.

 

Макстомакс точно уверен, что он был. А форум с ним не согласен, и по поиску "блиндажный" находит только эту тему.

[makstomaks]

И даже блиндажного не было.

 

 

зы. а во нашел... блиндированые даже..

 

огромная разница!

[Clancy]

огромная разница!

Да. Всего лишь 45% лжи и передёргивания в коктейле.

Из четырёх слов одно просто отсутствует и его никогда не было. (-25%),
другое искажено и извращено, плюс не учитывается, что от него отказались в процессе обсуждения, и в клиент оно не вошло. (-20%)

[makstomaks]

Да. Всего лишь 45% лжи и передёргивания в коктейле.

Из четырёх слов одно просто отсутствует и его никогда не было. (-25%),
другое искажено и извращено, плюс не учитывается, что от него отказались в процессе обсуждения, и в клиент оно не вошло. (-20%)

 

стой, вскрышно-буровые есть в реальном клиенте что ли?

[Clancy]

стой, вскрышно-буровые есть в реальном клиенте что ли?

Да. Например, «Халк» — вскрышно-буровой корабль.

 

У меня к твоей реплике претензии лишь в отношении блиндажно-абордажных, если бы их не было, а были только вскрышно-буровые — не было бы вопросов.

[Hlad]

Да. Например, «Халк» — вскрышно-буровой корабль.

Халк - вскрышивать!!!! Халк - бурить!!!

[makstomaks]

У меня к твоей реплике претензии лишь в отношении блиндажно-абордажных,

 

мне достаточно вскрышно-бурового халка.

сути реплики это не меняет, эпически идиотский перевод остался, хоть и часть - моя придумка.

[Бетельгейзе]

ОК. МВД очень известная аббревиатура в реале обозначающая совсем другое, но игроки понимают о чем идёт речь. Но зачем вводить ещё одну?

[He11ion]

Да. Например, «Халк» — вскрышно-буровой корабль.

 

У меня к твоей реплике претензии лишь в отношении блиндажно-абордажных, если бы их не было, а были только вскрышно-буровые — не было бы вопросов.

 

Да косяков и графоманства в ру-клиенте с избытком, а вы  вместо исправления ляпов городите новые.