159 ответов в теме

[NEULO]

Да, баттхерт - не слишком подходящее слово, мой промах. Но "англичане" не могут пройти мимо упоминания RU не вспомнив про член и скольжение (дядя Фрейд ещё одну диссертацию написал бы по мотивам форумов), не вылив помоев на локализаторов.

Про член не знаю, у меня свой есть- чужих не ищу. жене хватает.

Про скольжение- это ведь не спроста. Был же сначала нормальный перевод, значит кто то верно переводил, а потом его сменили.. И понеслась. Теперь снова сменили. несётся меньше куда пока непонятно в силу того что ру клиент больше использовать не пытаюсь, зачем он мне? Я по английски теперь хорошо читаю) Хотя говорить и изъясняться так и не научился.

[Merazor]

не ну физически есть диаметр излучающего элемента. Но в еве это смысла не имеет, в английской версии всё решено просто- мелкие, средние, большие, очень большие- стволы . рельсы, бластеры , лазеры и патроны к ним. Что мешает сделать так же в русской версии- сие велика тайна есть.)

Dual Giga Mega Pulse Laser I BIATCH! 

[Etherlord]

Да, баттхерт - не слишком подходящее слово, мой промах. Но "англичане" не могут пройти мимо упоминания RU не вспомнив про член и скольжение (дядя Фрейд ещё одну диссертацию написал бы по мотивам форумов), не вылив помоев на локализаторов.

Ну если лохализаторы этого достойны, и прямо таки просили этого своим творчеством, грех не пнуть.

 

Да самом деле по поводу ру/енг клиента никто сильно не баттхертит, всем насрать в целом то, был бы у ТС хоть "суоми", его бы всё равно за криворукость и нежелание слушать прибили.

[FisherSlate]

Есть, есть в локализации скольжение!  Автопилот женским голосом так и говорит "Перехожу в режим скольжения".  И ни дай бог автопилот когда-нибудь будет прокуренным голосом Клэнси говорить "варпАю"...

 

Кстати, озвучка перехода автопилота в варп к станции, как и озвучка "approaching the station" не локализованы.

[NEULO]

Dual Giga Mega Pulse Laser I BIATCH! 

Спаренный_Гига_Мега_Импульсный_Лазер модель 1. Некоторые вещи всё таки настолько привычны что уже незаметны.)

Мне кажется что названия девайсов переводить нет смысла, а вот описания к ним- совсем не помешает. Если откроешь описание сего лазера там будет видно что патрончики то XL всё же. И что то там у него ещё XL, сильно большое по нашему. Или гигантское.

Кстати может так вот и надо, если от большого к маленькому-

гига , мега, кило и просто единичные.

 

Есть, есть в локализации скольжение!  Автопилот женским голосом так и говорит "Перехожу в режим скольжения".  И ни дай бог автопилот когда-нибудь будет прокуренным голосом Клэнси говорить "варпАю"...

 

Кстати, озвучка перехода автопилота в варп к станции, как и озвучка "approaching the station" не локализованы.

Женский голос когда то говорил "активирован варп-режим". Чем плохо то? Слово варп на русский всё равно не переводится, потому что в нашем языке давно уже как термин имеет место быть вот прям так: "варп" и всё.

Сообщение отредактировал NEULO: 24 April 2014 - 0:49

[STRIPS]

Есть, есть в локализации скольжение!  Автопилот женским голосом так и говорит "Перехожу в режим скольжения". 

Как там в 1895м году?

[Etherlord]

Как там в 1895м году?

Отлично, тебя ещё нет.

[Swan]

Отлично, тебя ещё нет.

Туше!

[Th0r]

Лол, нубы с кривым оформлением цвета форума баттхертят.

Родина им по дефолту форум дала, нет, хочу жрать г на светлом фоне сидеть. 

 

Ааа! "Client:Eng"... Ясно-понятно всё.

 

 

Ну вот, я был прав. Стоит произнести "ру-клиент" и у "англичан" сходу БА-БАХ! на 3 страницы.

Элитарии такие элитарии...  Очень немногие (типа Кленси) держут нейтралитет и не баттхертят на пустом месте.

Стоит упомянуть цвет букв и у нубов не умеющих менять темы сходу БАБАХ насчет языка клиента

[Clancy]

STRIPS, я действительно не могу считаться типичным представителем русклиента.

Есть, есть в локализации скольжение! Автопилот женским голосом так и говорит "Перехожу в режим скольжения".

Ещё один опоздун.

Вы сговорились, что ли? Давайте ещё на нанонерф поругаемся, или на нерф вампиров. Тоже в прошлом всё это, о чём вы говорите

[Denadan]

да воопше. ввели клиент со вторыми шейдерами

мой радеон 9600 не тянет

Сообщение отредактировал Denadan: 24 April 2014 - 9:04

[FisherSlate]

 Тоже в прошлом всё это, о чём вы говорите

Ну как же в прошлом, я пока у тети две недели жил - поставил ивку, так вот еще 2 недели назад слышал своими ушами: и "Перехожу в режим скольжения", и озвучка "approaching the station" не локализована.

Т.е. это свежескачаный клиент.  (оффлайн инсталер, еще дома заранее скачал)

[Clancy]

Ну как же в прошлом, я пока у тети две недели жил - поставил ивку, так вот еще 2 недели назад слышал своими ушами: и "Перехожу в режим скольжения", и озвучка "approaching the station" не локализована.
Т.е. это свежескачаный клиент.  (оффлайн инсталер, еще дома заранее скачал)

У меня "Включён варп-двигатель", а про приближение к станции сейчас отдельно послушаю.
"Запрашиваю разрешение на вход в док", "Разрешение получено".

так, дошло. нашёл, когда звучит Approaching the Station
 

Кстати, озвучка перехода автопилота в варп к станции.

Какая точно реплика зучит в этом месте?

Спасибо за сообщение.

Сообщение отредактировал Clancy: 24 April 2014 - 12:13

[FisherSlate]

Какая точно реплика зучит в этом месте?

Спасибо за сообщение.

Дома у меня принципиально английская озвучка стоит, а у тети оставил по умолчанию, вот и резануло ухо когда среди непривычно нежного женского голоса автопилота, говорящего русскими фразами, я услышал знакомое сухое "warping to station", а затем "approaching the station".

Сообщение отредактировал FisherSlate: 24 April 2014 - 12:29

[Clancy]

Дома у меня принципиально английская озвучка стоит, а у тети оставил по умолчанию, вот и резануло ухо когда среди непривычно нежного женского голоса автопилота, говорящего русскими фразами, я услышал знакомое сухое "warping to station", а затем "approaching the station".

Ещё раз спасибо.

[Finder]

Вы сговорились, что ли? Давайте ещё на нанонерф поругаемся, или на нерф вампиров. Тоже в прошлом всё это, о чём вы говорите

 

Я еще на ввод в игру этих ваших дрейков не наругался Ферокс ftw.

[Kbx]

прочитав всю 5-ю страничку, так и не понял что же такое кайтинг - это когда "варп" или все таки "скольжение"?

[nizzo]

прочитав всю 5-ю страничку, так и не понял что же такое кайтинг - это когда "варп" или все таки "скольжение"?

тактика воздушного змея же

[Ramar Unio]

прочитав всю 5-ю страничку, так и не понял что же такое кайтинг - это когда "варп" или все таки "скольжение"?

 

Народ так долго читал про нано-пимп-геймобили, что в конце концов придумал себе костыли и назвал их кайтингом, хотя суть осталась та же - фалькон во втором окне, бонусник на споте, наркота и стадо поддержки в джамп рендже. 

 

А по сути кайтинг не "варп" и не "скольжение", а, как сказано выше, автоорбита, keep at range и look at - у кого пинг лучше, тот и выиграл. И вообще для подавляющего большинства игроков это сказки - я за 7 лет в игре настоящее "1 на 1" ПВП не видел ни разу.

[bright]

Народ так долго читал про нано-пимп-геймобили, что в конце концов придумал себе костыли и назвал их кайтингом, хотя суть осталась та же - фалькон во втором окне, бонусник на споте, наркота и стадо поддержки в джамп рендже. 

 

А по сути кайтинг не "варп" и не "скольжение", а, как сказано выше, автоорбита, keep at range и look at - у кого пинг лучше, тот и выиграл. И вообще для подавляющего большинства игроков это сказки - я за 7 лет в игре настоящее "1 на 1" ПВП не видел ни разу.

я на КТА у РА олианса летал тоже вайнил на форуме, что соло пвп мертво, как 7 лет, видимо 7 лет на кта летал

Спойлер

http://eve-kill.net/...ills&m=5&y=2014