243 ответов в теме

[Iosif Vissarionovich]

Во, прогресс идёт, молодцы!

[advena]

Сделал забавный скрин

 

 

PS Корвин, спасибо

[fxea]

Лог номер ДВА

 

 

С нетерпением ждем среды и сводной таблицы

[CHoh]

Та очевидно же, это просто новый набор в ISD. Когда ждать прибавки ников с белой повязкой на оф.форуме?

Отрицательный отбор во все поля..

[makstomaks]

Dotted Line - Yesterday at 7:20 PM
так, всё, до меня дошло
лёгкие ракеты
лёгкие штурмовые ракеты
тяжёлые ракеты
тяжёлые штурмовые ракеты
штурмовые торпеды
крылатые ракеты
раз так, так дак.
если народ добился штурмовых ракет, лёгких ракет и тяжёлых ракет - я по крайней мере соберу из этого ассортимента систему.

 

 

Все, что нужно знать о локализаторе и фокус-группе. Та причина, по которой требовались штурмовые ракеты - забыта и забита, снова городится система, но теперь уже вокруг них. Кленси, с таким подходом ты вполне можешь забить на штурмовые, разрешаю тебе как начальник движения. Потому что нынешняя система в моем восприятии нисколько не отличается от старой.

[CHoh]

Придумывание причины продолжать существовать ©

по крайней мере соберу из этого ассортимента систему

[psk21office]

Купил литр корвалола после "крылатой торпеды" и танцев вокруг круизок.
Даже минизоопарк, собранный кленси, предложил круизки назвать круизными ракетами, что есть прямой перевод и адекватное название, происходящее из принципа действия.
 
НО НЕТ
КРЫЛАТЫЕ ТОРПЕДЫ
ФЛАКС РЕГЕНЕРАТОРЫ
зы
 
Ну то есть вы хотите сказать, что ру- сегмент представляется такими вот "людьми"?
Пхах.

Да эти люди пошли и стали помогать улучшать локализацию. Вместо набрасывания дерьма на вентилятор, как делают другие. 
Не нравится? Предложи свои варианты, а не просто голоси, что "все пропало".
 

Dotted Line - Yesterday at 7:20 PM
так, всё, до меня дошло
лёгкие ракеты
лёгкие штурмовые ракеты
тяжёлые ракеты
тяжёлые штурмовые ракеты
штурмовые торпеды
крылатые ракеты
раз так, так дак.
если народ добился штурмовых ракет, лёгких ракет и тяжёлых ракет - я по крайней мере соберу из этого ассортимента систему.
 
Все, что нужно знать о локализаторе и фокус-группе. Та причина, по которой требовались штурмовые ракеты - забыта и забита, снова городится система, но теперь уже вокруг них. Кленси, с таким подходом ты вполне можешь забить на штурмовые, разрешаю тебе как начальник движения. Потому что нынешняя система в моем восприятии нисколько не отличается от старой.

Так напомни почему это требовалось?
И предложи свою классификацию ракет.
Слабо?

[makstomaks]

Требовалось для соответствия с оригиналом, а теперь у нас один соответствующий оригиналу термин поменялся местами с другим, не соответствующим. Потому что система и классфикация, которой не существует в оригинале.
А если снова система и классификация, то зачем менять одну систему на другую, если проблема была именно в несуществующей системе, а не в конкретном термине?

[Iosif Vissarionovich]

Хм, а я думал, что у меня сверкнуло за окном.. Так вот оно что.

[fxea]

как бы это...  тут есть нюанс..  это принцип выбора из двух зол. Если выбирать между системой легких тяжелых и системой легких штурмовых то я проголосую за второе. Что не означает что я полностью удовлетворен.

На самом деле все просто:

Естьт мислы которые ракеты и рокетсы которые - ???

У всех желающих есть реальный шанс сделать доброе дело и вписать вместо "???" грамотный, красивый, обратнопереводимый термин

 

PS

нет, меня не завербовали...

Сообщение отредактировал fxea: 13 September 2016 - 11:25

[Korvin]

Хм, а я думал, что у меня сверкнуло за окном.. Так вот оно что.

То самое ощущение, когда чувствуешь себя Вангой.

Korvin - Сегодня в 09:07
хотя разногласия там будут
Husteln - Сегодня в 09:07
Там Лиза будет митшилдом
Штурмовым
Ыы
Xeata - Сегодня в 09:08
Боюсь конкретно в этой ситуации на Лизу особо расчитывать не нужно.)
Husteln - Сегодня в 09:08
Да шучу конечно
Korvin - Сегодня в 09:08
Не, там больше будет адептов дословного обратно переводимого перевода
Рокетс - ракеты
Husteln - Сегодня в 09:08
В адептов киньте вчерашний лог
Korvin - Сегодня в 09:08
И я вобщем-то не против и такой системы
Husteln - Сегодня в 09:08
И пущай зовут НУРами
Xeata - Сегодня в 09:09
О, точно.. зачитался
Korvin - Сегодня в 09:09
хотя проголосовал бы за штурмовые

Вы все еще не видите, для чего нужны голосования?

[makstomaks]

Husteln - Сегодня в 09:07
Там Лиза будет митшилдом
Штурмовым
Ыы

 

Вот это фокус-группа. Адекватная и объективная. А главное сразу виден принцип набора.

[makstomaks]

Естьт мислы которые ракеты и рокетсы которые - ???

 

Которые неуправляемый ракеты, они же - реактивный снаряд. Эта мысль была даже высказана в элитной фокус-группе, но там тихо и неуверенно, что высказывавший сам не поверил.

[Jack Hareka]

 

ISD Rontea - Yesterday at 7:31 PM

"Штурмовые" торпеды у обычных кораблей, у стелс бомберов обычные дальнобойные торпеды

 

какие иногда узнаешь подробности     

[Husteln]

Я эту мысль (про НУРы) и раскладывал. Но в Еве это самые обычные мислы. Они не отличаются друг от друга на практике.

Так что какой-то косяк будет. Пишите петишку чтобы оригинал причесали.

Сообщение отредактировал Husteln: 13 September 2016 - 11:36

[Iosif Vissarionovich]

Которые неуправляемый ракеты, они же - реактивный снаряд. Эта мысль была даже высказана в элитной фокус-группе, но там тихо и неуверенно, что высказывавший сам не поверил.

Лиза, ты надеюсь знаешь разницу между НАР и мелкой ПТУР? Мелкий птур - рокетс, НАР в еве нет. Вообще.