128 ответов в теме

[Skardo]

Мы сделали это =).

Спасибо! Впечатляет, там в новостях было около 55000 знаков, очень оперативно получилось

Блин. Это лучший обыгрыш адд-она, который я видел Аж дух захватывало

Я в течение дня регулярно просматривал все новости на офф-сайте, действительно круто! Обновления шли практически в реальном времени, был сильный эффект присутствия

[Agnus_Dei]

У нас в алли уже один чувак на мазере застрял в дыре Ща вот ищем

[Skardo]

У нас в алли уже один чувак на мазере застрял в дыре Ща вот ищем

Э-э-э? В каком смысле - "застрял"?

The wormholes into W-space are too small to allow the transit of Titans and Motherships

[Agnus_Dei]

Э-э-э? В каком смысле - "застрял"?

из алли-мыла:

2009.03.10 20:25
In light of recent events and the excitement of a pilot, he has been stuck in a capitol ship in w-space. I'm going to start a Search and Rescue fleet and we're going to go find him. all Pilots that can probe, please help out in this mission. We'll start probing out ALL of nearbie systems for our missing pilot. So X up, will be picking them up in alliance.

Сообщение отредактировал Agnus_Dei: 10 March 2009 - 23:52

[Tester128]

Спасибо! Впечатляет, там в новостях было около 55000 знаков, очень оперативно получилось

чутка больше авторского листа стало быть, ну за день да на троих и с помошниками нормально

Я в течение дня регулярно просматривал все новости на офф-сайте, действительно круто! Обновления шли практически в реальном времени, был сильный эффект присутствия

такая же фигня была когда империан эйдж вводили, там такие батлрепорты шли, а потом все ломанулись после старта сервака искать калдырский титан в люминаре, и он таки там был

ЦЦП в этом плане молодцы.

З.Ы. Если когот о раздражает Божий Православный Конклав, можете читать как Господень Праведный Конклав

[Drunken]

Между прочим там еще 4 новости выложили.

Спойлер

КреоДроны насканили вормхол, отправили туда дрона и обнаружили неизвестную цивилизацию. А в Федерации собирают пожертвования в помощь жителям Сейллина.

И вроде бы как 11-го будет еще куча продолжений, про слиперов как раз.

Сообщение отредактировал Drunken: 11 March 2009 - 0:27

[TIAMAT]

О_О Хвала ССР! Такого отигриша онлай игры я еще не видел. Такое ощущениче, что читаешь фантастику ЫЫЫЫЫ короче. Побежал в игру...

[Frizz]

Мега)))) читал в захлеб)

[Last Ghost]

класс.

спасибо огромное за оперативный перевод.

З.Ы. на посольство калдари напали значит, федералы. /me поехал записываться в ополчение

[Jurimaru]

Спасибо за перевод - действительно читалось как книгу.

[Oloth Teken'duis]

слишком узко, слишком примитивно, избитая тема... ни капли не захватывающе... погибла какая то планета , какое несчастье, сколько человек умирает в открытом космосе будучи командой БШ?
в маштабах всей освоенной территории нового эдема это не катастрофа... это фейрвек.
объясните мне тупому, как конкорд смогли прилететь в синдикат? зачем Серпентисам кого то спасать? это же полнейший бред, Пираты бросились спасать кого то... слюньтяйство, да они бы кинулись марадёрствовать в первую очередь, долбить федерацию и конкорд воспользовавшись таким удачным моментом.
Калдари и Амары предлагают свою помощь Галентам в тот момент когда идут Фракционные войны...

По моему те, кто это придумал перекушали грибов и им это причудилось.

Все вышеописанные события практически происходят в 1 системе, вскользь упоминается происшествие в Минматарии.

P.S. переводчикам от меня большое спасибо, к вам у меня притензий нет и быть не может, даже с учётом ошибок... тут важна была оперативность, а не качество Вы МОЛОДЦЫ

[Мартышка]

2009.03.10 11:12:04
HEDION - Влиятельная религиозная фундаменталистская группа империи Амарр сделало заявление по звездной катастрофе в системе Seyllin. "Се есть очищающий огонь Божий". Это заявление сделано Божьим Православным Конклавом и передано в эфир несколько минут назад.

"Событие в системе Seyllin было уже давно предсказано в писании. Кто отвернет бога и кто погрязнет в ереси - те познают Его правосудие. Ярость звезды Seyllin есмь Божий огонь очистительный, ниспосланный на еретическую нацию с гневом праведным. Все мы видим последствия и все мы видим путь к спасению!"

Покайтесь, ибо велики грехи ваши. Импратница покажет вам путь!
Амарр Виктор.

P.S. Ещё не докачалось.

[NightDiary]

Спасали... спасали... нет чтобы пару клонилок привезти... а потом всех убивать=)

[vagrant]

слишком узко, слишком примитивно, избитая тема... ни капли не захватывающе... погибла какая то планета , какое несчастье, сколько человек умирает в открытом космосе будучи командой БШ?
в маштабах всей освоенной территории нового эдема это не катастрофа... это фейрвек.
объясните мне тупому, как конкорд смогли прилететь в синдикат? зачем Серпентисам кого то спасать? это же полнейший бред, Пираты бросились спасать кого то... слюньтяйство, да они бы кинулись марадёрствовать в первую очередь, долбить федерацию и конкорд воспользовавшись таким удачным моментом.
Калдари и Амары предлагают свою помощь Галентам в тот момент когда идут Фракционные войны...

По моему те, кто это придумал перекушали грибов и им это причудилось.

Все вышеописанные события практически происходят в 1 системе, вскользь упоминается происшествие в Минматарии.

Очень схожие впечатления. Фигня какая-то с Конкордом и Серпентисами(эти, наверное, туда грибов и привезли). Все в одной куче. Туда бы еще Блад Рейдеры припрыгали помогать, ага. Я еще понимаю, если бы Интаки какие-нить подсуетились, можно было бы что-то с ними там придумать.
И какого хрена, сука Джовы всех бросили? Тоже бы до кучи туда. =)))

зы еще забавляет, как изгаляются переводчики над Thukkers - ну, пусть Таккеры или Туккеры, но Зуккеры и Тхаккеры - это прям гений переводческой мысли.

[Tyemich]

Очень схожие впечатления. Фигня какая-то с Конкордом и Серпентисами(эти, наверное, туда грибов и привезли). Все в одной куче. Туда бы еще Блад Рейдеры припрыгали помогать, ага. Я еще понимаю, если бы Интаки какие-нить подсуетились, можно было бы что-то с ними там придумать.
И какого хрена, сука Джовы всех бросили? Тоже бы до кучи туда. =)))

зы еще забавляет, как изгаляются переводчики над Thukkers - ну, пусть Таккеры или Туккеры, но Зуккеры и Тхаккеры - это прям гений переводческой мысли.

Ни чего не фигня, когда происходит подобняя ерунда все идут спасать, потому что все могут оказться в подобной ситуации и в одиночку не справятся, поэтому и помогают. В общем смотрите хотя бы родную историю планеты земля прежде чем пальцы растопыривать, а лучше создайте свою игру, и выдумывайте там, то что захотите.

Для "гениального" vagrant'a хочу напомнить, что сочетание английских буковок Th читается близко к русской букве З, к примеру самое часто применяющееся слово The. А во вторых, даже если и неправильный перевод, хочется сказать, что люди очень торопились и в принципе почти только в 3-м довольно быстро перевели все новости и у них не было возможности вчитываться.
А если вы такой умный и крутой (как и ещё некоторые) переводите сами (вот упарили эти наглые и безтолковые и неблагодарные люди), а если что не нравится в переводе, то пишите автору перевода в личку, а не выставляйте свою пустую и ни чем необоснованную крутость (вот интересно, они что не понимают, что тем самым выставляют себя в глазах болшинства тупыми идиотами).


Ребята, переводчики, спасибо за оперативные переводы и за сборку оных по порядку. Всем + ;-).

[el Maniaco]

Эпично

[Senya RUS]

Спасали... спасали... нет чтобы пару клонилок привезти... а потом всех убивать=)

Ты наверно бекстори не читала? Технология клонирования доступна только малому числу "выпускников академий". Остальные обычные люди для которых даже 250лямов это деньги достаточные для безбедной жизни до конца дней.

[NightDiary]

Ты наверно бекстори не читала? Технология клонирования доступна только малому числу "выпускников академий". Остальные обычные люди для которых даже 250лямов это деньги достаточные для безбедной жизни до конца дней.

вполне понятно что за собственные деньги это им недоступно... но тут такая спасательная операция... множество кораблей, фрейтеры, шатлы, индусы... конкорд... могли бы и бесплатно организовать.. цель то была простая - эвакуировать!

[Makadun]

еще новость от сестер-
пропавшие пилоты скоро организуют еще
одну фракцию.
зы-это и будет новая непись )
поговаривают пилотировать ее станут иногда гмы

[Drunken]

Oloth Teken'duis
Ну так в наши дни уже все придумано до нас
А вообще, Бш, капиталы... к ним уже давно все привыкли, но когда гибнет целая планета... Как бы это внушает трепет. А про Конкорд в Синдикате и Серпентисов читайте внимательней.
Конкорда в Синдикате не было, а Серпентисы прилетели судя по тексту по найму ORE, которые в глубоких плюсах с Галлентами.

В отдельном обращении ORE заявило, что использование услуг серпентисов для доставки оборудования на Seyllin было самым быстрым способом достичь эту цель, и что гибель их собственной экспедиции в регионе Outer Ring делает их участие в спасательной операции на Outer Ring «глубоко личным».