126 ответов в теме

[Veronika]

Что вас совсем не в ту степь понесло, ребята. Из малой проблемы раздули слона и начали делать глобальные обобщения.

З.Ы. И почему безграмотность и нежелание учиться так воинственны? Хотя, это риторический вопрос.

[VolCh]

А почему "грамотность" позволяет некоторым считать "безграмотных" людьми второго сорта?

[Texx]

хочеш сказать это не так?

[VolCh]

хочеш сказать это не так?

Конечно, ведь нет людей, которые добились успеха во всём, значит есть люди, которые лучше в каком-то виде человеческой деятельности, чем этот "грамотный" человек "первого сорта", а значит они могут его считать "вторым сортом", а он будет считать их такими по причине их "безграмотности". И какого кто из них "сорта" на самом деле?

Сообщение отредактировал VolCh: 05 April 2007 - 19:55

[Tacito]

Эта грамотность порой бывает только видимостью

[Texx]

зато неграмотность выставляют на показ и гордятся ею

юзайте локализацию, никто вам запретить не может, тока потом не обижайтесь на стеб и посылы в русанале

[RND]

хочеш сказать это не так?

Еgo sum rex romanum et supra grammaticos

Добавлено:

Семеро одного не ждут. В чужой монастырь с своими правилами не приходят. Тоесть если большинство говорит не на родном Русском, а на Английском, то ты должен подстраиваться под эту толпу, а не пытаться научить толпу русскому. (ИМХО)

Угу. Святое дело, узрев, как все с разбегу бьются головой об стену - разбежаться пошибче и сделать то-же самое. Потому как вместе мы сила и все должны быть как один. Массой.

Умозаключение: в пустыню, На 40 лет минимум, по-другому никак.

[VolCh]

зато неграмотность выставляют на показ и гордятся ею

юзайте локализацию, никто вам запретить не может, тока потом не обижайтесь на стеб и посылы в русанале

Если под неграмотностью имеется в виду незнание английского языка на достаточном для полноценной игры в Еву уровне, то, вроде бы, никто тут этим не гордился, а просто заявляли, что учить английский язык только для того, чтобы играть в Еву желания не возникает.

Надеюсь наступит когда-нибудь то время, что в русканале будут стебаться и посылать тех, кто юзает английский клиент. Не потому, что я против них или против этого клиента что-то имею, а потому что противники локализации сейчас себе это позволяют. Может и не очень умный поступок, но после выхода нормальной локализации буду делать вид, что всю жизнь только на ней и играл и отвечать на вопросы типа: "как увеличить павер грид?" буду так: "смени язык на русский и скажи как этот грид по-русский называется, я хз что там в английском клиенте как называется", надеюсь этим хоть немного да увеличу популярность локализованной версии.

[Finder]

Французы , испанцы, итальянцы, намцы и пр. спик енглиш гуд энаф.
)

ЛОЛ. Ты только что перечислил все четыре нации, о которых по всей Европе просто анекдоты рассказывают - насколько упорно их представители игнорируют изучение английского языка

[Corn Hollio]

если выбирать стёб в русканале или отсутствие взаимопонимания со всем остальным миром евы - я нераздумывая выберу весь мир в ущёрб русканалу =))

но на самом деле спорить уже давно не о чем
убрать недоперевод гуя - решение сср, обжалованию подлежит только через петиции
термины вроде как решили не переводить (ура!) - так что вопрос с недопониманием в разных версиях закрыт

может быть даже я включу русский язык после локолизации =))

[VolCh]

а мне взаимопонимание с остальным миром Евы в вопросах интерфейса и не нужно возникнет настолько сильная нужда общаться с иностранцами, придётся учить английский

что спорить не о чем я уже давно говорил, да вот всё никак не успокоимся, просто спор ради спора, как же оставить ответ "противника" без комментария своего

надеюсь, что понятия о терминах у нас разные и я не увижу в локализованной версии что-нибудь вроде "энергии в капаситоре недостаточно для...", а увижу "энергии в конденсаторе (или аккумуляторе) недостаточно для..."

[fighter-killer]

Есть предложение - пусть ВСЕ незнающие и нежелающие учить язык и желающие нытики соберутся дружно и напишут петиции в ЦЦП, чтоб русский баговый УИ восстановили. А мы тут дружно посмотрим как они это всё сделают.
Вот кстати вопрос века - КАК СОБИРАЕТЕСЬ ВЫ, ЛЮДИ БЕЗ ЗНАНИЯ ЯЗЫКА ОБЩАТЬСЯ С СОЗДАТЕЛЯМИ ИГРЫ ИЛИ ГЕЙМ-МАСТЕРАМИ?
Пример:
GM Arkanon - hey NobbNoob, are you here?
NoobNoob - ты кто такой, чмо? Иннах!

[RND]

...КАК СОБИРАЕТЕСЬ ВЫ, ЛЮДИ БЕЗ ЗНАНИЯ ЯЗЫКА ОБЩАТЬСЯ С СОЗДАТЕЛЯМИ ИГРЫ ИЛИ ГЕЙМ-МАСТЕРАМИ?...

Через толмача. Есть такая профессия.

[Finder]

Через толмача. Есть такая профессия.

Ваще мысль. Можно исками брать за услуги
Предлагаю всем знающим инглиш тоже написать петиции - мол локализация нас нашего хлеба лишает

[Askel]

По общению в чате я понял, что русский язык в новой версии патча не устраивает многих игроков , в особенности игроков которые играют давно и привыкли к инглишу и познали суть всех итемов . Но есть и те кто познает игру через пробы и ошибки , так как помошников, как не обидно, найти не удалось . На 5-ом месяце игры я случайно узнал что есть такая фишка как сальважинг !!!! и то только благодаря тому что часть скилов была переведена на русский язык. Я не знаю к кому обратится, но я хочу вернуть тот корявый русский который был , он на начальном этапе сильно помогает.

убей себя ап стену. это игра не для тебя..

[warlock0]

З.Ы. И почему безграмотность и нежелание учиться так воинственны?  Хотя, это риторический вопрос.

Безграмотность? ))) Нежелание учится в 26 лет вполне закономерно, вы ненаходите? Тратить своё личное время, которое я оцениваю очень дорого т.к. это время моей жизни, на язык, который мне в принципе не пригодится я ненамерен ))))) За это время я увеличу лучше свои доходы.

[Makadun]

Семеро одного не ждут. В чужой монастырь с своими правилами не приходят. Тоесть если большинство говорит не на родном Русском, а на Английском, то ты должен подстраиваться под эту толпу, а не пытаться научить толпу русскому. (ИМХО)

Вот толпа-то у нас рускоговорящая
Знать английский в современном мире нужно. Я на работу без знания языка сотрудника не возьму.

Но нужно ли это в игре?



Задача.

Дано:

Одна улица, два кинотеатра. Показывают новый блокбастер С. Спилберга, с дофига спецэфектов, в главной роли, допустим Бред Питт. Сценарий, ээ.. Шекспир С оригинальным текстом.

В одном конотеатре идет на родном английском. В соседнем - дублированный руский.

Только один сеанс одновременно!

Вопрос: Куда пойти.


Ответ: Я полагаю большинство тут выступающих направятся на английскою версию. Имхо, ибо локализация есть удел ушлепков.



ЗЫ: Я точно пойду на дублированный. Ибо от фильма( как и от игры) я собираюсь получить свой кайф, а не позерствовать своей продвинутостью.

Были случаи, когда мне приходилось читать книги на английском. Что бы прояснить некоторые моменты информационного характера. Но удовольствие от прочтения я получаю, если читаю на родном языке.

[Indarien]

К чему все эти деления на сорта людей, оскорбления и прочее, вы чего, с ума посходили из-за пары сотен пикселей?

[Makadun]

Что вас совсем не в ту степь понесло, ребята. Из малой проблемы раздули слона и начали делать глобальные обобщения.

З.Ы. И почему безграмотность и нежелание учиться так воинственны?    Хотя, это риторический вопрос.

Проблема давно забыта Мы теперь о другом.
О том, что ДОЛЖНО БЫТЬ

ЗЫ: "безграмотность и нежелание учиться" тут на позиции защищающихся

Это "грамотность" стремиться всех научить. А кто не научиться, тому тут не место.

Потом, как я заметил по постам, позицию "неграмотности" занимают достаточно грамотные люди.

Наводит на мысли?


Добавлено:

К чему все эти деления на сорта людей, оскорбления и прочее, вы чего, с ума посходили из-за пары сотен пикселей?

Спправедливое замечание. Но дело не в пикселях.
Вопрос, по сути не в необходимости локализации или ее отсутствия.
Вопрос в том, что довольно большая часть игроков, считает других недоделками только из за желания последних видеть русский интерфейс.

И приходится признать, что изменить это невозможно.

Доводы и мотивация сторон, в целом ясны.
Тему пора закрывать.

Сообщение отредактировал Makadun: 06 April 2007 - 9:34

[Turbozoid]

Безграмотность? ))) Нежелание учится в 26 лет вполне закономерно, вы ненаходите? Тратить своё личное время, которое я оцениваю очень дорого т.к. это время моей жизни, на язык, который мне в принципе не пригодится я ненамерен ))))) За это время я увеличу лучше свои доходы.

мне 34
и нежелание учиться я в себе подавляю как могу
ибо нежелание учиться со ссылкой на возраст - отмазка в угоду лени
если бы кто-то знал всю свою жизнь наперед - да можно было бы выбирать, что пригодится, а что нет
уже сейчас, не владея английским, человек теряет очень многое, так как интернет по большей части общается на нем
дальше эта тенденция будет только усугубляться
но вообщето да, дело каждого - учить или не учить

убеждать никого ни в чем не собираюсь
если вы чегото не знаете - это ваши проблемы
в данном случае - проблемы с клиентом к игре