85 ответов в теме

[jamaluma]

Могу заняться версткой.
Но делать буду не быстро, т.к. заниматься этим смогу только на работе, когда никто не трогает .
Если будет возможность раздобыть исходник гайда — просто великолепно. Это сильно упростит задачу.

Если проект двинется, то имейте меня ввиду.

[Barma11]

группа злоумыш добровольцев уже собирается, осталось найти организатора.

[Kemanael]

Ну как дела с переводом гайда? Тема еще жива или ажиотаж желающих перевести и профи наверстать спал? Есть ли движение, кто уже занялся?

Я правда ни в переводе, ни в профессиональной верстке не селен...

Но очень заинтересован в результате, для распечатки результата даже куплю катридж на свой цветной лазорник... а если наберется много желающих иметь данный журнал у себя в печатном виде - даже вспомню старых знакомых в типографии и постараюсь договорится (но сами понимаете, тираж должен быть не штучный)

Сообщение отредактировал Kemanael: 07 October 2010 - 22:15

[мой Адмирал]

Могу помочь с переводом, обращайтесь.

[Kemanael]

Значит дело осталось за малым, найти лидера, который организует работы по этой теме.
Сначала соберет и организует добровольных переводчиков, потом верстальщиков, а потом выложит готовый вариант для тех, кто захочет заморочится на счет типографии.
Да даже просто в электронном виде готовый русс-гайд по качеству не хуже оригинала - уже здорово!

[Астрогост]

http://forum.eve-ru....opic=56210&st=0

Тема про перевод этого гайда.