92 ответов в теме

[Aydjile]

Спасибо парням за субтитры. Вчера вечером засмотрел.

К вышеозначенным косякам с текстом на весь экран добавлю просто туеву хучу орфографических ошибок в стиле как слышЫЦа, так и пишиЦа. Самая распространенная и режущая глаз - артИфакт. Наверное от словосочетания "артиллерийский факт".

ЗЫ: Если бы не работал корректором в течении 4 лет, уже бы и не заметил.

грамматика никогда не была моей сильной стороной.
желающие отредактировать субтитры на ошибки - милости просим. шлите мне результат в личку. когда корвин сделает время, я перезалью обновленную версию файла.

Сообщение отредактировал Aydjile: 13 June 2011 - 15:56

[Альт]

Спасибо за перевод. Понравилось.

[Korvin]

грамматика никогда не была моей сильной стороной.
желающие отредактировать субтитры на ошибки - милости просим. шлите мне результат в личку. когда корвин сделает время, я перезалью обновленную версию файла.

грамматику я уже пропустил через ворд, так что с этим не парься.

[SIBAR1T]

Спасибо большое!!

[Kristya]

Или попробуй кинуть в 1 папку видео файл и файлик субтитров. Сделай одинаковые имена, и, насколько я знаю, многие плееры автоматом закинут титры в видео. Медиа Плеер Классик 100% так сделает.

Именно МП классик.
Все сработало, спасибо огромное.
А озвучку никто не делает??

З.Ы. Aydjile - ка правильно звучит??

Сообщение отредактировал Kristya: 14 June 2011 - 0:10

[Aydjile]

З.Ы. Aydjile - ка правильно звучит??

эйджил

[Dodger]

мне 3я часть не особо понравилась. куча веселых моментов, но это именно моменты а не целостный фильм. Ну и да, любовная линия ... в общем 2я часть зебест

[Petrovytsh]

Да ладно, черт с ней, с любовной линией. Но, вот тестовая ГМ-смарта - доставляет.

[Glebonikus]

Korvin,Aydjile. Спасибо за ваши субтитры. С удовольствием посмотрел 3 часть. Как и все части сделана с юмором и старанием

[Neurox]

Я был ту слоу и както пропустил этот сериал.
адово плюсую!!

жаль они на маеле не понагибали но я тут глазком одним глянул 3ю часть --флит Tempest ---тоже ниче так будет)

Сообщение отредактировал Neurox: 29 June 2011 - 22:34

[fordred]

Отличное продолжение,и за титры спасибо

[Santyaga]

Круто! Трилогия получилась то что надо!

[trololosha]

отличная киношка.не знаю как кому, но мне как раз первая и третья часть понравилась.