205 ответов в теме

[Fijneman]

на висте, после выставления языковых настроек на инглишь (когда всё стало на английском) + в prefs.ini - languageID=RU дало положительный результат (как было до апокрифа). Если в таком варианте выставить EN, то опять все капсом. Осталось провернуть такое в ХРюше каким то макаром

[Zlobny Karlik]

Покапавшись в файле pc.dat, обнаружил что EVE лезет за шрифтами и именно сюда
C:\WINDOWS\Fonts/DejaVuMonoSans.ttf.
Проверил. Точно есть такой шрифт в системе. Попробую по шаманить и подставить что-то другое.

[Fijneman]

писали же, что он по новой создаст pc.dat Алсо с русской ХРюшей трюк как с вистой не прошел. Мало того, что некоторые русскоязычные приложения стали выдавать ???????? вместо русского шрифта, так Евка все равно видит, что винда русская и врубает локализованный перевод. Пробовал через Microsoft Applocale запускать ее с принудительным английским - та же хрень. Пойду в висте сделаю снимки реестра до и после переключений на английский интерфейс, может истина откроется и таки можно будет заставить думать клиент евки, что у меня английская винда стоит

свершилось чудо. После того, как в висте вернул русский интерфейс, клиент все равно остался на английском, с нормальными шрифтами. Сейчас запустил его в ХР и он все так же с нормальным английским (хотя в опциях стоит русский). Пробовал сносить папку settings - все равно загрузился по новой с нормальным ингришь шрифтом. По логике выходит, что где-то в папке с клиентом это сохранилось. Пойду искать.

оказалось, что мне подфартило дико, когда подсунул файл resLangPack.RU.stuff от EA клиента. А подфартило в том, что я чисто случайно перепутал местами оригинал от апокрифа и старый от ЕА, переименовав старый в resLangPack.RU1.stuff, а оригинальный от апокрифа оставил без изменений (хотя хотел как раз наоборот). Таким образом получилось, что в папке евки, файл с именем resLangPack.RU1.stuff идет первее чем resLangPack.RU.stuff и клиент хавает инфу из первого прочитанного о_0. В общем всем, кого напрягают шрифты, качать старый resLangPack.RU.stuff и переименовывать в resLangPack.RU1.stuff (например) и кидать в папку с евкой.

Ну и не забываем вернуть в prefs.ini параметр языка RU

http://webfile.ru/3018027 - resLangPack.RU1.stuff

З.Ы. Ммм, оказывается можно просто заменить старым файликом без всяких переименовываний.

Сообщение отредактировал Fijneman: 11 March 2009 - 6:24

[War Spirit]

спасибочки выручил

[DarkPhoenix]

Покапавшись в файле pc.dat, обнаружил что EVE лезет за шрифтами и именно сюда
C:\WINDOWS\Fonts/DejaVuMonoSans.ttf.
Проверил. Точно есть такой шрифт в системе. Попробую по шаманить и подставить что-то другое.

Ого, неужели отказались от использования ариала?

Жаль, что выбрали моноширинный, просто санс лучше смотрится имхо. Хотя, действительно тогда локализовывать проще - ширина текста фиксированная...

[FURY]

Слава русским бетатестерам!

[sturi]

а удалось починить английский шрифт? а то русские названия непривычны, да и вообще.

[Clancy]

Мне вот интересно, хоть у кого-то после апокрифа без шаманства есть нормальный английский текст без капслока?

[T4N4TOS]

У меня без капса.
Тупо в настройках генеральных Context Menu Fontsize - вместо 10 поставил 9 и нет капслока.

Сообщение отредактировал T4N4TOS: 11 March 2009 - 9:02

[NightKlirik]

У меня без капса.
Тупо в настройках генеральных Context Menu Fontside - вместо 10 поставил 9 и нет капслока.

Табы во всех меню и овервью всеравно с капсом остаются(

[Khe]

...
З.Ы. Ммм, оказывается можно просто заменить старым файликом без всяких переименовываний.
....

работает, капса нет ни в названиях каналов, ни в меню.
Fijneman, спасибо!

Сообщение отредактировал Khe: 11 March 2009 - 11:56

[Heomos]

Ну это конечно замечательно, но, имхо, это может быть расценено как покушение нацелостность клиента
А потом, попав под горячую руку в процессе проверки контрольнух сумм ( ну просто для примера) клиента, доказывать ГМ'ам что ты не жираф..
Так что было бы интересно найти традиционное решение проблемы, а не нашаманеное.

[Pixandr]

Как отключить КАПС:
Сначала убедимся, что в prefs.ini стоит RU
Потом убедимся, что в настройках игры выбран "РУССКИЙ"
Выходим из игры.
Аннигилируем из каталога с игрой чудо исландского ПРОМТопрома "resLangPack.RU.stuff"
(т.е. убиваем совсем, или переносим для потомков в другой каталог).
Запускаем игру - наслаждаемся старым добрым Warp Drive Active.
Разумеется, после такой камасутры, перевода в игре не будет. Совсем. Но это, очевидно,
не проблема

[Dav]

Разумеется, после такой камасутры, перевода в игре не будет. Совсем. Но это, очевидно,
не проблема

А вот и нет :-(( Большая часть перевода свалила, но остались куски! Очевидно, в каком-то еще файле это все хранится. Например осталось:

- Кнопки "получить миссию", "отказаться", описание награды за миссию
- В журнале название типа миссии по-русски

[Pixandr]

Чорд, точна... Слегка покопался во всяких res.ui - не нашел. Остается надеяться, что скоро будет патч, который сделает английскую версию тру-английской. Но от капса избавились-таки - уже хорошо

[Duante]

resLangPack.RU.stuff из ЕА копириуем с замещением в папку с пропатченым до Апокрифы клиентом, вуаля

[FURY]

Вуаля и половина миссий на русском. оО ХЗ как. Кеш чистил.

[prometheus]

Интересно клиент поставленый в английскую винду тоже страдает окапслочиванием или нет? И вообще надо на оффе темку создать если это глюки установки на русскую винду и петициями их завалить ... а то капслок режет глаз
З.Ы.: установка шрифта контекстного меню в 9 изменяет шрифт только там

[Dav]

Я накатал петицию. Результат:

1) прочисти кеш (ясен хрен, не помогло)
2) сделай баг-репорт подробный и жди ответа.

Вот ждемс... Пока что способ с удалением RU-файла - самый лучший, если конечно не брать во внимание куски русского текста кое-где.